Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Oni próbują legalnych sztuczek, a my technicznych..
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Så de prøver juridiske tricks og vi prøver tekniske tricks.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Vì vậy, họ đang cố làm những thủ thuật pháp lý và chúng tôi đang cố làm thủ thuật kỹ thuật.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Vì vậy, họ đang thử những mánh khóe hợp pháp còn chúng tôi thì thử những mánh khóe kỹ thuật.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Έτσι, αυτοί δοκιμάζουν νομικά κόλπα και εμείς τεχνικά κόλπα.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Опитват да въртят законови номерца, а ние пък ще въртим технически номерца.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.Таким образом, они пытаются правовых трюки и мы пытаемся технических ухищрений.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.אז הם מנסים טריקים משפטיים .ואנחנו מנסים טריקים טכניים
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.إذن فهم يجربون حيلا قانونية و نحن نجرب حيلا تقنية
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.別々の武器で戦う ゲームだよ
Sen eğlen kendi dümen suyunla.Ale ty si dej, i se slinama.
Sen eğlen kendi dümen suyunla.Bạn thích ngược của bạn.
Sen eğlen kendi dümen suyunla.Disfruta de tu bebida.
Sen eğlen kendi dümen suyunla.Geniet u maar van uw bocht.
Sen eğlen kendi dümen suyunla. Merhaba.Uživaj v svojem slinjenju.
Sen eğlen kendi dümen suyunla.Savurează-ţi tu poşirca.
Sen eğlen kendi dümen suyunla.Συνέχισε τις περιστροφές σου.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.Byłem tak szczęśliwy, że nie mogłem przestać bawić się robotem. tu możecie zobaczyć ster z przodu łódki.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.Ennek nagyon megörültem, és tovább kísérleteztem a robottal, itt láthatják is, hogy elöl van a kormány.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.Ero così felice che continuai a giocare con il robot, e vedete qui, il robot, ha un timone a prua.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.Estaba tan feliz que seguí practicando con el robot y como ven, este tiene un timón delantero aquí.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.Fiquei tão feliz que continuei a brincar com o robô. E, como veem, o robô tem um leme aqui à frente.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.Ik was zo blij dat ik met de robot bleef spelen. Je kan zien dat de robot vooraan een roer heeft.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.전 이 로봇을 계속 가지고 놀 수 있어서 참 행복했습니다, 여기 앞쪽의 키가 보이실 겁니다.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.Lúc đó tôi đã vui đến nỗi tôi cứ chơi mãi với con robot, và như bạn thấy con robot có một cái bánh lái trước.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.След това бях толкова доволен, че продължих да играя с робота, и виждате, че робота има предно кормило тук.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.Так меня это обрадовало, что я продолжил. Вот, видите, у робота здесь направляющая пластина.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.כל-כך שמחתי שהמשכתי לשחק עם הרובוט, וכאן רואים שלרובוט יש הגה כיוון קדמי.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.ثم كنت فرحا جدا لدرجة أنني استمريت في اللعب بالآلي، وبالتالي ترون أن الآلي لديه دفة أمامية هنا.
Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.ご覧のように 前に舵があります 普通は後ろにあります
Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur,Então, pensei: "E se simplesmente passássemos o leme da traseira "para a parte da frente do barco,
Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur,그래서 저는, 만약에 배의 앞뒤로 키를 달아놓으면 조절하기 훨씬
Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur,Thế là tôi nghĩ, hay là nếu lấy cái bánh lái từ đằng đuôi thuyền lên mặt trước,
Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur,Y así, pensé, ¿qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera?
Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur,לכן חשבתי, אם ניקח את הגה הכיוון שנמצא מאחור בספינה ונשימו מקדימה,
Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur,وبالتالي، فكرت في ماذا لو قمنا فقط بأخذ الدفة من خلف القارب إلى المقدمة،
Ve bu yüzden, düşündüm ki, dümeni teknenin arkasından önüne alsak nasıl olur,もっとうまくコントロール できるかもしれないと考えました
Ve diyebilirim ki, "Hayır" yani, kadınlar da dünyayının bir ucundan diğer ucuna dümen tutabilirler.En ik antwoord dan "nee". Ik bedoel, vrouwen kunnen net zo goed als mannen door onze wereld navigeren.
Ve diyebilirim ki, "Hayır" yani, kadınlar da dünyayının bir ucundan diğer ucuna dümen tutabilirler.그 질문에 저는 아니라고 대답합니다. 여성들과 남성들의 인식에는 별 차이가 없습니다.
Ve diyebilirim ki, "Hayır" yani, kadınlar da dünyayının bir ucundan diğer ucuna dümen tutabilirler."Não." As mulheres podem navegar pelo mundo tão bem como os homens porque não poderiam?
Ve diyebilirim ki, "Hayır" yani, kadınlar da dünyayının bir ucundan diğer ucuna dümen tutabilirler.Pravim, da ne. Ženske lahko navigirajo skozi življenje ravno tako dobro kot moški -- in le zakaj ne bi?
Ve diyebilirim ki, "Hayır" yani, kadınlar da dünyayının bir ucundan diğer ucuna dümen tutabilirler.ואני אומר, "לא." אני מתכוון, נשים יכולות לנווט בעולם באותה רמה שגברים יכולים --
Ve diyebilirim ki, "Hayır" yani, kadınlar da dünyayının bir ucundan diğer ucuna dümen tutabilirler.و أقول في الواقع , لا . و ما أعنيه أن المرأة تستطيع أن تبحر خلال العالم تماما مثل ما يستطيع االذكور
Ve diyebilirim ki, "Hayır" yani, kadınlar da dünyayının bir ucundan diğer ucuna dümen tutabilirler.世界を探索しますが 方法は男性と同じです 全く同じです しかし
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma: Ama O benim dersin dümen hathDa qualche vile forfait di morte prematura, ma chi ha la terza classe del mio corso
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma: Ama O benim dersin dümen hathDurch einige vile des vorzeitigen Todes verfällt: wer aber hat das Zwischendeck meinen Kurs
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma: Ama O benim dersin dümen hathEn quelques vils forfait de mort prématurée, mais celui qui a l'entrepont de mon cours
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma: Ama O benim dersin dümen hath어떤 사악한으로 불의의 죽음에 대한 채무 이행 :하지만 그는 내 물론 삼등실로 쓰겠 것을
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma: Ama O benim dersin dümen hathPodľa niektorých hnusný prepadá z predčasnej smrti, ale ten, ktorý podpalubia môj kurz
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma: Ama O benim dersin dümen hathPodle některých hnusný propadá z předčasné smrti, ale ten, kterýž podpalubí můj kurz
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma: Ama O benim dersin dümen hathעד כמה נתעב לוותר על מותו בטרם עת: אבל הוא יהוה כי במחלקה הזולה כמובן שלי
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma: Ama O benim dersin dümen hathالخسيس من قبل بعض التنازل من الوفاة المفاجئة : ولكن قال ان هاث جسرين بالطبع بلدي
Zamansız ölümü bazı aşağılık olarak el koyma: Ama O benim dersin dümen hath私の帆を指示 - ！、元気な紳士で！