Dünyada başka evrensel diller de var.The world has other universal languages.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.
Yani, kanseri bir manada hiç bitmeyen bir savaş olarak düşünebilirsin.So you can imagine that cancer is kind of a never ending fight.
Dünyadaki pek çok kişi, herhangi bir konuyu ancak yüzeysel bir şekilde anlar.Most people on the planet Earth only scratch the surface of a subject.
Peki, var olan düzen senin için zararlıysa nasıl değişim sağşayacaksın?What if the actual state is harmful to you, how will you change it?
Bu durumdan korkulmadığı sürece, bu düzen devam edecek.And unless there is freedom from that conditioning, you'll go on this way.
Hikâye anlatma, dünyada birçok çatışma dolu alanlarda, barışı sağlamak için kullanılmaktadır.Storytelling has been used to foster peace in a number of conflict-ridden areas around the globe.
Bu dünyada var olabilmesinin tek yolu jıgolo olmak.His only hope for existence on this planet is as a gigolo. (Laughter)
Ve şunu düşündüm, bu ışık epey iyi bir tuzak olabilir.And I thought, "You know, that might actually make a pretty good lure."
Ancak bunu bütün dünya ile paylaşmanız gerekiyor.But you need to share it with the world.
Öyle bir şey dünyada yok.That thing doesn't exist in the world.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.We were like three blocks away, observing it from our espresso bar.
Barışçıl direniş gerçek dünyada, sokaklarda kazanıldı.The nonviolent struggle is won in the real world, in the streets.
Arap Dünyasına ne olacak?What will happen in the Arab world?
Dünyada böyle bir akım mı ortaya çıkacak?Are they going to become the world wave?
Aslında sadece dağıtıcı olarak düşünebilirsiniz iki özellik.I actually just think of it as the distributive property twice.
Bu açık sokak haritasını düzelten sadece ben değildim.I was not the only person editing the open street map.
Şimdi aynı sene içinde dünyayı bir döndürelim.Let's now spin the world during the same year.
Her bir flash bir düzeltme.Every flash is an edit.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.This is January, in time lapse, of people editing ... that's the earthquake.
Seveceđini düţünüyorum.I think you're gonna love it.
Sadece buradan nasıl kaçacağını düşünürsün.You only think of escape from here.
Sadece buradan canlı çıkmayı düşün.Only think of escaping here alive
"Doğanın kuralları tanrının matematiksel düşünceleridir""The laws of nature are but the mathematical thoughts of God."
Doğanın kuralları tanrının matematiksel düşünceleridir.The laws of nature are but the mathematical thoughts of God.
Eğer hasta olursanız, bunun sebebi sizin negatif düşünmeniz gibidir.Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts.
Yasal düzenlemelerin değişmesi, platformların ucuzlaması gerekir.Regulation needs to change. Platforms need to become cheaper.
Bunu 1'i ayırdım olarak düşünebiliriz.You could imagine I just factored out of 1 so to speak.
Konservasyona dini dâhil etme fikrini daha önce hiç düşünmemiştim.This idea of putting religion in conservation had never really occured to me before.
"Tanrı onu harap etti, kim dünyayı harap ettiyse.""God destroyeth, he who destroyeth the world."
Her ikisi de dünyayı korumak için gerekli.Both are essential in protecting the Earth.
Ve sonra, biraz düşündüm ve "peki, gerçekten bu kadar kolay mı? dedim.And then I thought about it a little bit, and I said,
Dünya da kim karmasık ve anlamsız bir şey yazabilir?Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?
Yani onlar da zehirli ya da yada daha düşük bir seviyede kullanılması gerekenlerdir.So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.
Bu durumda frekans düşüktür.In this case, the frequency is lower.
Çünkü asansör bazı önemli parçalara sahip değil, düğmeler gibi.It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons.
Ve siz interneti bu şekilde dağıtılan bir sistem olarak düşünüyorsunuz.And you think of the Internet as this kind of distributed system.
Olağanüstü meşgul bir dünyada yaşıyoruz.We live in an incredibly busy world.
Aynı şekilde, sizinle konuşurken çok fazla gevşersem, o zamanda toplara odaklanamam. Düşürürüm.Equally, if I relax too much talking to you, there's no way I can focus on the balls.
Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought.
Diyelim ki bu endişeli bir düşünce.Let's say this is an anxious thought.
En son ne zaman olduğunu düşünürseniz, bilmem mesela sallanan bir dişiniz varkenIf you think about the last time you had a wobbly tooth.
Ya da zihninizde dolaşıp duran o dırdırcı düşünce de olabilir.Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.
Yani bu yüksek konsantrasyon ve düşük bir konsantrasyon.So this is a high concentration and that's a low concentration.
Yani bunun gibi diğer deneyler düşünebiliriz.So you could imagine other experiments like this.
Bir çözüm gibi düşünebiliriz diyelim? böyle bir şey.You could imagine a solution like-- let's do something like this. let me make
Ve burada, bu hakkın daha düşük bir konsantrasyon vardı.And this right here had a lower concentration. Lower concentrarion
Ve sonra hipotonik, çözünen çok fazla o kadar var. düşük konsantrasyonda.And then in hypotonic, not too much of the solute so you have a low concentration.
Bu durum hakkında düşünelim.Let's think about that situation, let's think about the situation
Bunu düşünmek için bir şey yapacağım ilginç.In order to think about it, I'm going to do something interesting.
Membran hangi bir tarafı var, daha yüksek veya daha düşük çözünen konsantrasyonu?Which side of the membrane has a higher or lower concentration of solute?
Bu, insanların kafasını karıştırmak için eğilimindedir, ama sadece düşünmek ne olacak.This is what tends to confuse people, but just think about what's going to happen.
Derseniz, iyi, ben düşük yüksek konsantrasyon, Burada konsantrasyon.So if you say, well, I have high concentration here, low concentration here.
Sydney'in su rezervleri en düşük seviyesinde.Sydney's water reserves are at an all-time low.
Şimdi tekrar düşününce... ..."evet, aralarında bir şeyler varmış", diyorum.When you think back on it now, you sort of go,
- Olacak. Saçmalıklarınız hakkında düşündüğüm bu.This is what I think of your shit, MK.
Bu klibi ilk gördüğümde, John'la gitmem gerektiğini düşünmüştüm.Once I saw that clip, I thought, "This is a story I can go to John with."
İyi bir klipti ama o zaman deli olduğunu düşünmüştüm.It was a good clip, but at the time I thought, "She's crazy."
Hikayenin sonunda, Pete'in planlarını ertelemesine değeceğini düşünüyordum.I thought that Pete having to postpone what he had planned was worth it in the end for the story.
O noktada, bunda bir şeyler olduğunu düşünmeye başladık.You know, at that point we slowly started to think there may be something in this.