Kamu yararına saygı duyulmalıdır.The public convenience should be respected.
Bundan uzak dur.You keep out of this.
Bıyık üst dudakta çıkar.A mustache grows on the upper lip.
Bu doğru mu? Paul Lily'yi dudaklarından öptü mü?Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
Lütfen yüz yüze durun.Please stand face to face.
Orada ayakta duran kız kız kardeşim Sue'dur.The girl standing over there is my sister Sue.
Orada duran kız kimdir?Who is the girl standing over there?
Orada duran adam benim babam.The man who is standing over there is my father.
İyi hava sebzelerin fiyatını düşürdü.The good weather sent the price of vegetables down.
Neyse ki bir dalı tuttum ve düşmekten kurtuldum.Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
Tamamen iyileştiğimi haber vermekten mutluluk duyuyorum.I am happy to notify you that I have fully recovered.
Şansa bak ki, biletleri dün almıştım.Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
Çok şükür hava düzeldi.Luckily, the weather turned out fine.
Mutluluk düşüncesi son derece somuttur.The idea of happiness is extremely abstract.
Okul müdürü onun dürüstlüğü konusunda beni ikna etti.The principal assured me of her honesty.
Dün kampüste onunla buluştu.I met her on campus yesterday.
Onun cebinden madeni para düştü.A coin dropped out of his pocket.
Onun üzerinde düşünüp taşınayım ve ben sana bildireceğim.Let me think it over, and I'll let you know later.
Ben onun hakkında düşünmek istiyorum.I want to think about it.
Çok fazla düşünüyorsun.You think too much.
Konuşmadan önce düşünmelisin.You should think before you speak.
Bunu düşünün.Think about it.
Onun hakkında düşüneceğim ve sana geri döneceğim.I'll think about it and get back to you.
Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.I'll have to think about it.
Onun hakkında ne kadar çok düşünürse onu o kadar az severdi.The more she thought about it, the less she liked it.
Düşünceye daldım, durağımı kaçırdım.Lost in thought, I missed my stop.
Ben onu düşüneceğim.I'll think it over.
Onun üzerinde düşüneceğim.I'll think it over.
Sen düşündüklerinde esnek olmalısın.You must be flexible in your thinking.
Düşünürken esnek olmalısın.You must be flexible in your thinking.
Çok para kazandığını duydum.I heard you're raking in the money.
Konuşmacı bazı kolej günlerinin anıları üzerinde durdu.The lecturer dwelt on some memories of his college days.
Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.The speaker hinted at corruption in the political world.
Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.The speaker paused and then went on talking again.
Hong Kong Asya'daki en az düzenlenmiş ekonomidir.Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
Orada yüksek bir bina duruyor.A tall building stands there.
İngilizce ve matematik üst düzey liselerde çok yapılır.English and mathematics are made much of in senior high schools.
Düdük üfledi.The whistle blew.
Birisi dünya standartlarında bir atlet olmak için her gün pratik yapmalı.One must practice every day in order to become a world-class athlete.
Uluslararası durum önemli hâle geliyor.The international situation is becoming grave.
Siyah insanlar otobüsün arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
Sırtımı düzeltemiyorum.I can't straighten out my back.
Bu durumdan yararlanmak zorundayız.We have to take advantage of this situation.
Şimdi ona en çok ihtiyaç duyduğum zaman.Now is the time when I need him most.
Resim şimdi duvardadır.The picture is on the wall now.
Az önce rahatsız edici bir söylenti duydum.I've just heard a disturbing rumor.
Okulun yakınındaki birçok dükkan şimdi cumartesi günleri kapalı.Most shops near the school are closed on Saturdays now.
O açık pencereden uçmak üzere olduklarını düşünüyordu.She thought they were about to fly out through the open window.
Az önce yapılan duyuruyu anlayamadım.I couldn't understand the announcement that was just made.
Duyuru ne dedi?What did the announcement just say?
Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.Never forget that you owe what you are to your parents.
Şu anda kazanın onun dikkatsizliğinden kaynaklandığını düşünüyorlar.At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
Satışlar şimdi düşük.Sales are down now.
Şimdiye kadar kaç tane kitap okuduğunuzu düşünüyorsunuz?How many books do you think you have read so far?
Hayatımda hiç böyle küçük düşürülmedim.I was never so humiliated in my life.
Şimdi ne düşündüğümü hayal edebilir misin?Can you imagine what I am thinking now?
Bu özel bir durum.This is a special occasion.
Şu andan itibaren düşündüğüm şeyi söyleyeceğim.From now on, I'm going to say what's on my mind.
Bu sabah dünkünden daha iyi görünüyordu.He looked much better this morning than yesterday.
Bugün hakkında düşünülecek birçok toplumsal sorunlarımız vardır.We have a lot of social problems to think about today.