Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.The wedding will take place next spring.
Huzurlu evlilik bu dünyanın cennetidir, çekişmeli evlilik bu dünyanın arafıdır.Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
Kan dolaşımı düzenli değil.The cycle of blood is not regular.
Aydan bakınca dünya bir topa benzer.Seen from the moon, the earth looks like a ball.
Ay gökyüzünde düşük.The moon is low in the sky.
Ay ayda bir kez dünyanın etrafında döner.The moon goes round the earth once a month.
Ay Dünya'dan uzaktadır.The moon is distant from the earth.
Ay, dünyanın etrafında döner.The moon revolves around the earth.
Ay Dünya'nın etrafında döner.The moon moves around the earth.
Ay, Dünya'nın uydusudur.The moon is a satellite of the earth.
Aylık personel toplantısı asla pazartesi günü düzenlenmez.The monthly staff meeting is never held on Monday.
Ken dün arkadaşları ile konuştu.Ken talked with his friends yesterday.
İyi sağlık düzgün beslenme ve ölçülü egzersizden ibarettir.Good health consists of proper eating and moderate exercise.
İyi fiziksel durumda olan biri için dağa tırmanmak bir çocuk oyuncağı.For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
Durumunu bir doktora muayene ettirmelisin.You should have a doctor examine your condition.
Onların tartışmasını durdurmaya çalıştım ama bu kolay değildi.I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
Bir köpek keskin bir koku alma duyusuna sahiptir.A dog has a sharp sense of smell.
Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı.As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
Bir köpek kokuya duyarlıdır.A dog is sensitive to smell.
Köpeklerini durdur.Call off your dogs.
Görmedim, duymadım, konuşmadım.See nothing, hear nothing, say nothing.
Görünüşe göre evliliklerini düzeltmeye çalışıyorlar.Apparently, they're trying to patch up their marriage.
O dürüst görünüyor.It appears that he is honest.
Büyük akıllar benzer düşünürler.Great minds think alike.
Neşelen! Her şey yakında düzene girecek.Cheer up! Everything will soon be all right.
Neşelen! İşler düşündüğünüz kadar kötü değil.Cheer up! Things are not so bad as you think.
Herhangi bir neden düşünebiliyor musun?Can you think of any reasons?
Bu zalim bir dünya.It's a grim world.
Açıkçası dünya yuvarlak değil.Strictly speaking, the earth is not round.
Ön kapının çarptığını duydum.I heard the front door slam.
Kapının çaldığını duydum. Git ve kim olduğuna bak.I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.Today our artificial satellites are revolving around the earth.
Lütfen hemen bana durumun ne olduğunu bildirir misin?Would you please let me know what the status is right away?
Mevcut kabine hakkında ne düşünüyorsun?What do you think of the present cabinet?
Şimdiki durumdan bir çıkış yolu arıyoruz.We are groping for a way out of the present situation.
Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
Dünya kültürleri oldukça benzer hale gelmektedir.The cultures of the world are now becoming rather similar.
Biz genellikle, bizimkinin aslında trajik bir çağ olduğunun söylenildiğini duyuyoruz.We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
Modern sanat hakkında ne düşünüyorsunuz?What do you think of modern art?
Durumunuzu kısaca açıklayın.State your case briefly.
Dudaklarım mühürlüdür.My lips are sealed.
Dil olmasa, düşünce olmazdı.But for language, there would be no thought.
Dil, insan düşüncesinin bir aracıdır.Language is a vehicle of human thought.
Sözler duygularımı iletmez.Words cannot convey my feelings.
Nehrin yakınında eski bir kale duruyor.An old castle stands near the river.
Keşke eski dünyayı görebilsem.I wish I could see the ancient world.
Ben ikinci el kitapçılarda ve ikinci el giyim dükkanlarında alışveriş yapmayı severim.I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
Ben kapının açıldığını duydum.I heard the door open.
Kapıda bir vurma sesi duydum.I heard a knock at the door.
Öğleden sonra havanın açık olacağını düşündüm.I thought it would clear up in the afternoon.
Durumu daha sonra size açıklayacağım.I will explain the situation to you later on.
Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.I've never heard such a story all my life.
Yanlış anlaşılmayı düzelttiğin için teşekkürler.Thank you for clearing up the misunderstanding.
Trafik ışıkları trafiği düzenlemek için kullanılır.Traffic lights are used to regulate traffic.
Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
Işık dünyanın etrafında bir saniyenin 7.5 katı hızında seyahat eder.Light travels around the earth seven and a half times a second.
Zamanın uçtuğunun söylenildiğini çoğunlukla duyarız.We often hear it said that time flies.
Parktaki uyarı " çimlerden uzak durun " diyordu.The notice in the park said, "Keep off the grass."
O aynı hataları yapıp duruyor.She keeps on making the same mistakes.
Güzel dünyayı kirlilikten korumak için ne yapmalıyız?What should we do to protect the beautiful earth from pollution?