1914'te olduğu gibi 1939'da dünya bir savaşın eşiğindeydi.In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
On beş yıl boyunca tatmin edici bir düzenlemeydi.It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
Aralık için oldukça sıcak olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think it is rather warm for December?
12, 24, 7 ve 11'in toplamı 54'dür.The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
Sen on bir numarayı istiyorsun. O, postanenin önünde durur.You want the Number 11. It stops in front of the post office.
"O haklı mı?" "Ben öyle düşünmüyorum.""Is he right?" "I don't think so."
"O, dün bir mektup yazdı mı?" "Evet, yazdı.""Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."
"Onun babası dün öldü." ""Ben daha önce hiç böyle bir adam görmedim.""His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
" Arabadaki kimdir? " " Tom'dur. ""Who is in the car?" "Tom is."
"Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum." "Dalga geçiyor olmalısın!""Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
O "Zamanında derse gidebilirim." diye düşündü."I can make it to my class on time," he thought.
"Belediye başkanlığı seçimi hakkında ne düşünüyorsun?" "Bilmiyorum.""What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
"Neredeydin?" " Berber dükkanındaydım.""Where have you been?" "I've been to the barber's."
" Dikey kayalıklardan uzak durun!" o bağırdı."Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
Supersonic'in dünya şampiyonluğuna giden bütün yolu gideceğini düşünüyor musunuz?Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
"Otuz dolar bu küçük oda için çok fazla" diye düşündü."Thirty dollars is a lot for that small room," he thought.
Onu ne kadar düşünürsem düşüneyim anlamıyorum.No matter how much I consider it I do not understand.
Chris'i sevmiyorum çünkü o çok kaba ve duyarsız.I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Çok kaba ve duyarsız olduğu için Chris'ten hoşlanmıyorum.I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Bu acil bir durumdur.This is an emergency.
Aptallar düşünmeden hareket ederler.Fools rush in where angels fear to tread.
Sanırım geleceği düşünsen iyi olur.I think you had better look forward.
Ordu kasabayı düşmana bıraktı.The army abandoned the town to the enemy.
Ordu cephaneliğini düşmana bıraktı.The army surrendered its arsenal to the enemy.
Ordu düşmanın üzerine ilerledi.The army advanced on the enemy.
Keiko ailesiyle gurur duymaktadır.Keiko is proud of her family.
İş dünyası gelişiyor.Business is improving.
İyi bir manzarası olan bir yerde bir dinlenme için duralım.Let's stop for a rest somewhere with a good view.
Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.Experience will teach you common sense.
Ekonomi perişan durumdaydı.The economy was in miserable condition.
Ekonomi durgunluğa girdi.The economy has entered a recession.
Biz bir proje ekibi düzenledik.We organized a project team.
Bir polis memuru arabayı durdurmamı söyledi.A police officer told me to stop the car.
Polis hırsızın peşinden "Dur!" diye bağırarak koştu.The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
Polis arabayı durdurmak için ıslık çaldı.The policeman blew his whistle for the car to stop.
Polis bir el feneri ile arabanın durması için işaret etti.The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
Polis arabanın durması için düdük çaldı.The policeman whistled for the car to stop.
Polis onlara "Dur" dedi.The policeman said to them, "Stop."
Polis durmamı işaret etti.The policeman signed to me to stop.
Polis durmalarını emretti.The policeman commanded them to stop.
Polis kruvazörü kazanın olduğu yere yakın bir durağa çekti.The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
Polis sokak gösterisini durdurmaya çalıştı.The police tried to stop the street demonstration.
Dün polisler şüpheliyi tutukladı.The police arrested the suspect yesterday.
Polis, katilin peşine düştü.The police pursued the murderer.
Polis, kanun ve düzenin korunmasından sorumludur.The police are responsible for the maintenance of law and order.
Polis beni durdurduğunda saatte 120 kilometre hızla sürüyordum.I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Polis onu durdurmak için sinyal verdi.The policeman signaled him to stop.
Düşünmeden hareket etme.Don't behave lightly.
Bir sanatçı gözüyle,bu değerlidir, duyarım.To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
Balina dünyadaki en büyük hayvandır.The whale is the largest animal on the earth.
O tam tiyatronun duvarındaki resmine benziyordu.He looked just like his picture on the wall of the theater.
Bir formül çok uygundur, çünkü onun hakkında düşünmene gerek yoktur.A formula is very convenient, because you need not think about it.
Karar vermeden önce avantajlar ve dezavantajlar üzerinde düşünün!Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Dürüstlük uzun vadede karşılığını alır.Honesty will pay in the long run.
Düğünden sonra büyük bir resepsiyon vardı.There was a big reception after the wedding.
Düğün ne zaman gerçekleşti?When did the wedding take place?
Düğün nerede yapılıyor?Where is the wedding to be?
Düğün ertelendi.The wedding was put off.
Düğün ekim ayının sonunda gerçekleşecek.The wedding will take place at the end of October.
Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.The wedding will take place on Saturday.