Her durumda, ben görevimi yaptım.In any case, I did my duty.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin, her durumda erken ayrılmak zorundasın.In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
Ne olursa olsun yağmur durduğunda dışarı gideceğim.At any rate I will go out when it stops raining.
İngiltere şairleriyle gurur duyar.England is proud of her poets.
Her acil durumda her zaman Holmes'e güvenebilirsin.You can always count on Holmes in any emergency.
Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that honesty is the best policy.
Onun iyi bir kombinasyon olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think that's a good combination?
Duyduklarımdan çok şey öğrendim.I learned a lot from what I heard.
Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.No, I don't think that I am to blame.
Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.No, I don't think that I am to blame.
Hava durumuna bu kadar güvenmemelisin.You shouldn't rely too heavily on the weather report.
İngilizcenin öyle hızlı konuşulduğunu hiç duymadım.I've never heard English spoken so quickly.
Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
O, dünyadaki en yüksek dağdır.That is the highest mountain in the world.
Bu, dünyanın en hızlı treni.That is the fastest train in the world.
O, dün akşam yemeği yediğimiz restorandır.That is the restaurant where we had dinner yesterday.
O, çalıştığım dükkan.That is the shop where I used to work.
Dün gördüğüm çocuk odur.That's the boy I saw yesterday.
Dün buraya gelen çocuk odur.That is the boy who came here yesterday.
Bu otobüs durağı.That is the bus stop.
Endişeli ev hanımı telefonun zilini duydu ve hemen ahizeyi kaldırdı.The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
Bir seyahat acentesi, gezimiz için her şeyi düzenledi.A travel agent arranged everything for our trip.
Dün bir adam beni görmeye geldi.A man came to see me yesterday.
Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.I think a part-time job is a good experience.
Alice dün orada olabilir, ama biz onu görmedik.Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
Alice'in konsere gittiği dündü.It was yesterday that Alice went to a concert.
Her yerde insanlar dünya barışına adanmış kamu liderleri için özlem duyuyorlar.People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
Her durum bireysel analiz gerektirir.Every situation requires individual analysis.
Amerikalılar Lincoln'a dürüstlüğü için hayranlar.Americans admire Lincoln for his honesty.
ABD ekonomisi, dünyanın en büyüğüdür.The U.S. economy is the largest in the world.
ABD ekonomisi iyi durumda.The U.S. economy is in good health.
Amerikan ekonomisi mükemmel durumdadır.The American economy is in solid shape.
Birkaç yıl Amerika'da kalmayı düşünüyorum.I want to stay in America for a few years.
ABD'de futbolun popüler olmadığını niçin düşünüyorsunuz?Why do you think soccer isn't popular in the US?
Duşta yakalandığım zaman çok ileri gitmemiştim.I had not gone very far when I was caught in a shower.
Eğer çok fazla düzeltilirse o konuşmaktan vazgeçecek.If he is corrected too much, he will stop talking.
O kadar çok gürültü vardı ki, konuşmacı kendisini duyuramadı.There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
Onlar o dükkânda pirinç ticareti yapıyorlar.They deal in rice at that store.
O dükkân bir hamburger dükkânıdır.That shop is a hamburger shop.
Bu dükkanda sekiz kâtip çalışır.That store employs eight clerks.
Dükkânda güzel bir tezgahtar bana hizmet etti.A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
Onlar o dükkânda et satarlar.They sell meat at that store.
O dükkân gazete ve dergi satar.That store sells newspapers and magazines.
Onlar o dükkanda ekmek satıyorlar mı?Do they sell bread at that store?
O dükkânda kameramı tamir ettirdim.I had my camera repaired at that shop.
O göletten uzak dur lütfen.Keep away from that pond, please.
O kelime o durumda uygun muydu?Was that word appropriate in that situation?
O nehirde yüzmenin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.I think it's dangerous to swim in that river.
Şu öğretmen kız öğrencilere düşkün olma eğilimindedir.That teacher tends to be partial to female students.
O öğrenci Tom'dur.That student is Tom.
O politikacı kesinlikle dürüst değil.That politician is by no means honest.
Onlar sadece oradaki dükkâna gidiyorlar.They are just going to the store over there.
Onlar dün gördüğün insanlar mı?Are those the people you saw yesterday?
Onun "sadece arkadaş olalım" diyerek onu başından savdığını duydum.I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
O aktrisin dünyanın en güzel kadınlarından biri olduğunu düşünüyorum.I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
Şu genç adam bisikletçiliğe çok düşkündür.That young man is very keen on cycling.
Şu genç adam bisiklete binmeye çok düşkün.That young man is very keen on cycling.
Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum.I think that girl cut her hair to give herself a new look.
İş teklifi hâlâ duruyor.The job offer still stands.
Dağın tepesi düz.The top of that mountain is flat.