Sizin hakkınızda çok şey duydum.I've heard a lot about you.
Senin hakkında çok şey duydum.I've heard a lot about you.
Senin hakkında oldukça çok şey duydum.I have heard quite a lot about you.
Yanılgıya düşüyorsun.You're barking up the wrong tree.
Konuştuğunu duymak istemiyorum.I don't want to hear you speak.
Büyükannem bacağını bir düşüşte incitti.My grandma injured her leg in a fall.
Sessiz durduğun sürece burada kalabilirsin.You can stay here as long as you keep quiet.
Sonraki duyuruya kadar bekle.Wait until further notice.
Amcam dün bana bir kitap verdi. Kitap bu.My uncle gave me a book yesterday. This is the book.
Amcamın, istasyonun yakınında bir çiçekçi dükkânı var.My uncle has a flower shop near the station.
Dedem duymakta biraz zorluk çekiyor.My grandfather is a bit hard of hearing.
Gurur bir düşüşten önce gider.Pride goes before a fall.
Gurur bir düşmeden önce gelir.Pride comes before a fall.
Avustralya dünyadaki en küçük kıtadır.Australia is the smallest continent in the world.
Bir kurt uluması duydum.I heard a wolf crying.
Owen'la aranızın iyi olmadığını duydum.I hear you're on bad terms with Owen.
Motoru durdurun.Cut the engine.
Motor durdu.The engine died.
Asansörde duman kokusu alıyorum.I smell smoke in the elevator.
Emily, çay töreni ve çiçek düzenlemesi ile çok ilgileniyor.Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
Everest dünyanın en yüksek zirvesidir.Mt. Everest is the highest peak in the world.
Everest dağı dünyadaki herhangi bir diğer dağdan daha yüksektir.Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
Everest Dağı, tabiri caizse, dünyanın çatısıdır.Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
Everest Dağı dünyadaki en yüksek dağdır.Mt. Everest is the highest mountain in the world.
Everest dünyanın en yüksek dağıdır.Everest is the highest mountain in the world.
Aslında benimle ilk kez karşılaştığında ne düşündün?What did you think when you actually met me for the first time?
Ah ..... evet, ben öyle düşünüyorum.Uh.....yes, I think so.
Bir düşüneyim. On beş kişi vardı.Let me see. There were fifteen people.
Evet. Ben de öyle düşünüyorum.Yeah. I think so, too.
AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
AIDS sadece her birey buna karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Yalnızca her birey ona karşı harekete geçmeye karar verirse, AIDS durdurulabilir.AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Mm- hm. Ben de öyle düşünüyorum.Mm-hm. I think so too.
Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.I think it's wrong to tell a lie.
Enflasyon oranı düşüyor.The rate of inflation is slowing down.
Enflasyon düştü.Inflation is down.
Doların değeri enflasyonun yükselme oranında düşer.The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Hindistan, dünyanın yedinci büyük ülkesidir.India is the seventh largest country in the world.
İnternet dünyanın her bölümünün koşullarını bilmek için çok faydalıdır.The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
Dünyadan birçok hayvan türü yok oldu.Many kinds of animals have vanished from the earth.
Dün deli gibi ısırıyorlardı.They were biting like crazy yesterday.
Ondan henüz bir şey duymadım.I have heard nothing from him yet.
Bir köpeğin keskin bir koku alma duyusu vardır.A dog has an acute sense of smell.
Gazetedeki bir duyuru vasıtasıyla kaybolan köpeğimi buldum.I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Kuzenim evimize yakın bir dükkânda çalışıyor.My cousin works in a shop near our home.
O ne zaman kendi ayakları üzerinde durabilecek?When will he be able to stand on his own feet?
Yeni dükkanını ne zaman açtın?When did you open your new store?
Ne zaman duracağımı bana söyle.Tell me when to stop.
Her zaman dürüst olmak kolay değildir.To be always honest is not easy.
Her zaman dürüst olmak kolay değil.It's not easy being honest all the time.
Her zaman başkalarının duygularını dikkate almalıyız.We must always consider the feelings of others.
Her zaman ofisini düzenli tutmak.Always keep your office tidy.
Her zamanki gibi, düşünceleri son derece akademik idi.As usual, his thoughts were extremely academic.
Her zaman olduğu gibi düşünceleri son derece akademikti.As usual, his thoughts were extremely academic.
Ben düzenli olarak saat dokuzda yatmaya giderim.I regularly go to bed at nine.
Bir kere konuşmaya başladığında, onu durdurmak yok.Once she starts talking, there is no stopping her.
Allah aşkına neyi düşünüyorsun?What on earth are you thinking about?
Neden böyle düşünmelisin?Why should you think so?
Haberi ne zaman duydun?When did you hear the news?
Dün birlikte patenle kaymışız gibi görünüyor.It seems like yesterday that we skated together.