O, haberi duyar duymaz benzi attı.The moment she heard the news, she turned pale.
Haberi söylentilerden duydum.I heard the news through the grapevine.
Haber beni düş kırıklığına uğrattı.I am disappointed at the news.
O adam gelecek hafta duruşmaya gidiyor.That man is going on trial next week.
Adam dumanı onun yüzüne üfledi.The man puffed smoke into her face.
Adam yere düştü.The man fell down on the ground.
Adam aniden yere düştü.The man slumped to the floor.
O adam biraz uzak duruyordu, ama o Tom'un bağırdığını duyunca döndü.That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
O adam biraz uzakta duruyordu fakat Tom'un bağırdığını duyunca geri döndü.That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
Adam ölüm cezasına karşı duyarlı.The man is liable to the death penalty.
Adam düşmüş ağacın üzerinde oturuyordu.The man was sitting on a fallen tree.
Çocuk düştü ve dizi sıyrıldı.The boy fell and scraped his knee.
O toplantıyı kim düzenledi?Who organized that meeting?
Bekleme odası o kadar gürültülüydü ki adımın çağrıldığını duyamadım.The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
İkizler kızamıktan dolayı yatağa düştü.The twins have come down with measles.
Organizasyon hakkında bir şey duydunuz mu?Have you heard anything about the organization?
Önermenin geçerli olup olmadığı üzerinde düşünmelisin.You ought to think over whether the premise is valid or not.
Bebek ayakta durabilir ama yürüyemez.The baby can stand but can't walk.
Dün gece bebek ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The baby did nothing but cry all last night.
Vergi tasarısı dün geçti.The tax bill was passed yesterday.
Sisteme karşı kişisel bir düşmanlığım yok.I have no personal hostility to the system.
Sarhoş adam düz yürüyemiyordu.The drunken man couldn't walk straight.
Onlar kişinin mütevazı ya da tembel olduğunu düşünürdü.They would think the person is modest or lazy.
Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Gazete hükümetin enflasyonu durdurmasını istedi.The newspaper called for the government to stop inflation.
Yeni metot epeyce düşünmeye değer.The new method is well worth consideration.
Bu durumda, polis çağırın.In that case, call the police.
Fıkrayı duyduğunda, kahkahaya boğuldu.Hearing the joke, he burst into laughter.
Ödül parası dünya gezisine gitmeme olanak sağladı.The prize money enabled me to go on a world cruise.
Portre duvardan alındı.The portrait was taken from the wall.
Ben onun Hokkaido'dan Kyushu'ya bisikletle gittiğini duydum.I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
Çocuk duvara bir resim çizdi.The boy drew a picture on the wall.
Çocuk yardım için çığlık attı ama kendini duyuramadı.The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
Çocuk hastalığı nedeniyle dün okula devamsızlık yaptı.The boy was absent from school yesterday because of illness.
Erkek çocuk köprüden düştü.The boy fell from the bridge.
Çocuk çok dürüst.The boy is very honest.
Çocuk bir süre durmaya devam etti.The boy kept standing for a while.
Bütün çocuklar dürüst.All the boys are honest.
Bütün çocuklar dürüsttür.All the boys are honest.
Kızı kurtaran Tom'du.It was Tom that saved the girl.
O anda gerçeklik duyumu yitirdim.I lost my sense of reality at that moment.
Olayı düşünmemem imkansızdı.It was impossible for me not to think of incident.
Olay belleğimde hâlâ canlı duruyor.The event still remains vivid in my memory.
Ödev, düşündüğümden daha fazla vaktimi aldı.The assignment took me longer than I had expected.
Tutuklu dün serbest bırakıldı.The prisoner was set at liberty yesterday.
Tutuklu dün salıverildi.The prisoner was set at liberty yesterday.
O sınıfta düzenli devam gereklidir.Regular attendance is required in that class.
O düğmeyi sağa çevirin ve kutu açılacaktır.Twist that knob to the right and the box will open.
O, arabayı durdurmadı.He didn't stop the car.
Araba durmadı.The car didn't stop.
Araba bankanın önünde durdu.The car pulled up in front of the bank.
Araba aniden durdu.The car came to an abrupt stop.
O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.That car is no doubt in an awful condition.
İş adamı sözleşmeden geri çekilmeyi düşünüyor.The businessman is thinking of receding from the contract.
Ben o zaman duş alıyordum.I was taking a shower then.
O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmedim.Not till then did I realize the danger of the situation.
Motor aniden durdu.Then the motor suddenly died.
Olay onun dürüstlüğünü kanıtlıyor.The fact proves his honesty.
Gerçek öğrenilmek için hâlâ duruyor.The fact still remains to be known.
Kaza dün sabah oldu.The accident occurred yesterday morning.