Beni durdursan bile fikrimi değiştirmeyeceğim.Even if you stop me, I won't change my mind.
Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Ben şimdi bir silah sesi duydum.I heard a shot just now.
Bir taksi durdurmak için elimi kaldırdım.I held up my hand to stop a taxi.
Bir taksi bile durmadı.No taxi stopped.
Taksi bana yaklaşıp durdu.The taxi drew up to me.
Bir çok öğrenci Bay Brown'a saygı duyuyor.A lot of students look up to Mr Brown.
II. Dünya Savaşında bir sürü insan öldürüldü.A lot of people were killed in World War II.
Dükkânda birçok resim asılıdır.Many paintings hang in the shop.
Öyleyse dünyanın etrafında bir manyetik alan var.So there is a magnetic field around earth.
Kimin seçileceğini düşünüyorsun?Who do you think will be chosen?
Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
Dow 35 puan düştü ve sonra dibe vurdu.The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
Şehir merkezi için otobüs durağı nerede?Where is the bus stop for downtown?
Elmasın sertliği 10'dur.The hardness of diamond is 10.
Oldukça geç oluyor. Ben şimdi gitmem gerektiğini düşünüyorum.It is getting rather late. I think I must be going now.
Çoğu Japon öğrencinin çok çalıştığını düşünmüyor musunuz?Don't you think most Japanese students work hard?
Çoğu insan, öyle düşünüyor.Most people think so.
İngiliz halkı genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.The British people in general are extremely fond of their pets.
Çoğu durumda, araba kazaları uykusuzluktan kaynaklanır.In most cases, car accidents result from lack of sleep.
Çoğu durumda, onun cevapları doğru.In most cases, his answers are right.
Biz yumurtaları düzine ile alırız.We buy eggs by the dozen.
Öyle söylemesi onun düşüncesizliğidir.It's thoughtless of her to say so.
Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.I never thought he was capable of doing something so cruel.
Böyle tuhaf bir hikaye asla duymadım.I've never heard of such a strange story.
O tür safça düşüncelerden kurtul.Get rid of those kinds of naive ideas.
Dün okula devamsızlık nedenim bu.That's why I was absent from school yesterday.
Bağırmak zorunda değilsin. Seni duyabiliyorum.You don't have to cry out. I can hear you.
Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
Ben asla öyle bir şey duymadım.I never heard anything like that.
Öyle söylediğini duymak başımı döndürüyor.It makes my head swim to hear you say that.
Böyle bir şey asla duymadım.I've never heard of such a thing.
Hiç böyle şey duymadım.I've never heard of such a thing.
Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.Never in my life have I heard or seen such a thing.
Onu duymama izin verin.Let me hear it.
Ben onu duyduğuma üzüldüm.I am sad to hear it.
Onu duyduğuma çok üzgünüm.I'm very sorry to hear that.
Onu duyduğuma memnun oldum.I'm very glad to hear that.
Bunu duyduğuma üzgünüm.I'm sorry to hear that.
Onu duyduğuma üzüldüm.I'm sorry to hear it.
Bu insanlar dünya barışına çok büyük katkı sağladı.Those people contributed greatly to world peace.
Bu mektuplar onun dürüst bir kadın olduğunu gösteriyor.These letters reveal her to be an honest lady.
O zamana kadar yağmur durursa biz saat ikide başlayacağız.We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
Bu, duyduğum en saçma fikirdir.That's the most absurd idea I've ever heard.
Eğer düşürürsen kırarsın.It would break if you dropped it.
Ben onu duymaktan usandım.I am tired of hearing it.
Onun bir kuş kafesi gibi olduğunu düşündü.He thought that it was like a bird cage.
Bu, dünyadaki en hızlı demir yoludur.It's the fastest railroad in the world.
Durum böyle değil.That is not the case.
İlk kez duyuyorum.That's news to me.
Bir başarısızlık olmak şöyle dursun o büyük bir başarıydı.Far from being a failure, it was a great success.
Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.It is regarded as a matter of time.
O benim inançlarıma ters düşüyor.That goes against my beliefs.
Bu benim için çok yeni bir durum.It's a whole new ball game for me.
Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.That is the funniest joke that I have ever heard.
Düşündüğün kadar zor değil.It is not so difficult as you think.
Onlar olağanüstü durumlar.They are the extreme cases.
Onun hakkında emin değilim. Duruma göre değişir.I'm not sure about that. It depends.
Onun denemeye değer olduğunu düşünüyorum.I think it's worth a try.
Onu daha düşük bir ısıda tutun.Keep it at a lower temperature.