Geri kalanlar esir düştü.O restante foi feito prisioneiro.
Fakat ikinci sezonun sonunda takım, 2. Division'a düştü.No fim da temporada, o time caiu para a segunda divisão.
Ateşin Düştüğü Yer, İsmail Güneş'in yazıp yönettiği 2012 yapımı sinema filmidir.Ateşin Düştüğü Yer é um filme de drama turco de 2012 dirigido e escrito por İsmail Güneş.
1997 yılında 2. Lig'e tekrar çıktı, ancak 1998 yılında 3 Lig'e tekrar düştü.Em 2007 a escola voltou para o Grupo 2, e em 2008 caiu novamente.
Papa yatağa düştü.Wyatt deitado na cama.
Sonunda Mariya ve kocası Vasili de iskorbüte yenik düştü ve geri dönüş yolunda hayatlarını kaybettiler.Finalmente Pronchishcheva e seu marido sucumbiram ao escorbuto e morreram no caminho de volta.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.A comunicação ativa só viria nos graus posteriores.
Daha sonraki yıllarda, Nicolae Ceauşescu ve eşi Elena ile gözden düştü.Em seus últimos anos, caiu em desgraça com o líder máximo do país, Nicolae Ceauşescu, e sua esposa.
İki sezon ligde kalan Yeşildirek, 1962-1963 sezonunda küme düştü.O reinado de dois anos na Divisão Oeste chegou a um fim na temporada 1963-64.
Yeruşalim'in düştüğü gün, "Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!"Quanto ao meu amor, cá o entreterei até que se desvaneça!"
Üsküdar küme düştü.O cutelo caiu.
A ve B Grupları'nda son iki sırayı alan takımlar bir alt lige düştüler.Os dois primeiros dos Grupos A e B avançam às Semifinais.
Bari Serie B ligine düştü.Mas, a vaga na Série B já estava garantida.
Mısır güçleri Çukurova'ya girdiler; 31 Temmuz'da Tarsus ve Adana' düştü.Os egípcios ocuparam Beilan em 30 de julho, em seguida, Tarso e Adana em 31 de julho.
Güney Afrikalı yere düştü ve bağırıp ağlamaya başladı.Então o povo da aldeia começou a se pintar e gritar.
Enkazlar gökyüzünden düştü." diye bir haber geçti.Lista de faixas «Um Anjo Caiu do Céu».
Ancak bu hayal suya düştü.Ela vivia assim presa do sonho.
Emtia fiyatları düştükçe, pek çok çiftçi çiftliğinden bir kazanç sağlayamadı.Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro.
Roslavl, aynı gün düştü.Rodrigo foi solto na noite do mesmo dia.
Tecrübesiz ve zayıf olan Osmanlı donanması yenik düştü.A pequena mas eficaz marinha peruana não capitulou.
GVAV Eerste Divisie'e düştü.Racing foi autorizado a permanecer na Primeira Divisão.
14 Temmuz- Paris hapishanesi Bastille düştü.14 de julho - Bicentenário da Tomada da Bastilha na França.
Zavallı, payına çok az mutluluk düştü ve hayalleri kalmadı.O problema é que faltava dinheiro para completar seu sonho.
Ukrayna,uçağın nasıl düştüğüne dair çalışılması içim uluslararası soruşturmaya izin verdi.As aeronaves foram entregues pela Ucrânia após retirada do inventário pela Força Aérea Ucraniana.
2005-2006 sezonu sonunda ise ligi sonuncu bitirerek amatör kümeye düştü.A temporada 2005-2006 foi emocionante mas teve um final amargo.
Ancak 1989-90 sezonunda takım tekrar 3. lige düştü.Na temporada 1979-80 a equipe foi novamente rebaixada.
Uçağı yaylım ateşi sonucu düştü.Como resultado, a aeronave pegou fogo.
Çekilişte iki Almanya ekibi de 1. Gruba düştü.Como treinador sucedeu na Alemanha com 1.
Fikir ayrılığına düştükleri konular sadece ayrıntılardan ibarettir.Qualquer outra descrição difere somente em detalhes.
Ancak bu takımı da küme düştü ve Köpke 5. profesyonel takımıyla 5. kez küme düştü.Mesmo assim conseguiu a marca invejável de 5º colocado.
1929 - New York Borsasında hisse senetleri düştü.Em 1792, a Bolsa de Valores de Nova Iorque foi criada, na Wall Street.
Başkent Bağdat 9 Nisanda düştü.A capital, Bagdá, foi capturada em 9 de abril de 2003.
Takıma dahil olduğu sezonda 13 maçta tek gol attı ve aynı sene de Serie B'ye düştüler.Diante da Juazeirense, o Tigre perdeu e acabou herdando uma vaga na Série D do mesmo ano.
İki roket Kudüs dışına düştü.Dois ataques com foguetes foram confirmados em Eshkol.
Hurin yakalandı ve Morgoth'a esir düştü.Huor foi morto, mas Húrin foi levado perante Morgoth vivo.
Samsunspor da 16. olup ligden düştü.Button parou na 16ª volta e não teve problemas.
Zaman aşımına uğradığından dava düştü.Casos em que há um processo de envelhecimento.
Bir hafta sonra ise Hot 100 listesinden düştü.Semanas depois, atingiu o top 3 da Billboard Hot 100.
Bir daha konser veremedi, derin bir bunalıma düştü.Só que não conseguiu mais ganhar e acabou na zona do rebaixamento.
Sezon sonunda ise Elazığspor PTT 1.Lig'e düştü.No final da 4 temporada Hope foi para Mystic Falls.
Zunenin fiyatı, başlangıçta 249.99 USD perakende satış fiyatı ile 5 Eylül 2007'de 199.99 USD'ye düştü.Preço de varejo de Halo permaneceu em US$ 49.99, até 30 de novembro de 2003.
Tom kayıktan düştü ve gözlerden kayboldu.Tom caiu do bote e desapareceu.
Ben düştüğümde , kendimi aptal hissettim.Quando eu me apaixonei, me senti um idiota.
Ben düştüğüm zaman , kendimi aptal hissettimQuando eu me apaixonei, me senti um idiota.
Tabak elinden kaydı ve yere düştü.O prato escorregou da mão dela e caiu no chão.
1998'de yıllık yolcu sayısı 230,000'e düştü.In 1998 was het aantal passagiers gedaald naar 230.000 per jaar.
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm verecektir."Al hetgeen zij besluiten is van God.
Döneminde Kureyş kabilesinde içine düştüğü maddi bunalımlara rağmen hep sözü dinlenenlerden olmuştur.Door te wijzen op de beloning in het hiernamaals zouden onderdrukten zich schikken in hun lot.
Daha sonra Roma da düştü.Ook Rome is uiteindelijk ten onder gegaan.
Albert 22 Ağustos'ta düştü.Albert werd op 22 augustus veroverd.
Bapaume 29 Ağustos'ta düştü.Bapaume viel op 29 augustus.
Evde Lila, Bayan Bates'in meyve mahzende yeryüzündeki mumyalanmış cesedi keşfetmek için dehşete düştü.In het huis is Lila geschokt wanneer ze in de kelder het gemummificeerde lijk van mevrouw Bates vindt.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Gebrek aan geld dwong hem echter om weer naar zijn geboortestad Straatsburg terug te keren.
ComScore'a göre, bu rakam Apple Haritalar'ın yayınlanmasından bir yıl sonra Eylül 2013'te 58,7 milyona düştü.Volgens comScore was dat laatste aantal in september 2013 gedaald tot 58,7 miljoen.
1953 yılında "Peet" ismi başlıkdan düştü ve şirketin ismi sadece Colgate-Palmolive oldu.In 1953 werd 'Peet' uit de titel weggelaten, wat de nieuwe bedrijfsnaam 'Colgate-Palmolive Company' maakte.
60GB modelin fiyatı da 399 dolara düştü.De prijs van het 3 TB-model werd verlaagd naar 399 euro.
İrsen Küçük hükümeti düştü.De machteloze regering viel.
Hoffmann'ın etrafındakilerin gülüşüp şakalaşmaları arasında, Hoffmann bir robota aşık düştüğünü anlar.Te midden van de gasten, die hem bespotten, beseft Hoffmann dat hij verliefd was op een automaat.
Mönchengladbach sezon sonunda sonuncu olarak küme düştü.Mönchengladbach was vorig seizoen naar het tweede niveau gedegradeerd.
Bir süre sonra, sakinlik düştü.Daarna werd het een tijd rustig.