Yeni arabamın üstüne bir ağaç düştü ve onu hurdaya ayırmak zorunda kaldım.سقطت شجرة فوق سيارتي الجديدة وأجبرت على أخذها لساحة الخردوات.
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm verecektir."Ordens de Deus é aquilo que eles obedecem implicitamente!
O kış Boemondo hasta düştü ve İtalya'ya döndü.No inverno, Boemundo adoeceu e voltou à Itália.
2008 yılına kadar federal bölümlerin sayısı birkaç bölümün birleşmesi nedeniyle 83'e düştü.Em 2008, o número de sujeitos federais diminuiu para 83 devido a várias fusões.
Kızılların güneybatı Finlandiya'daki son kaleleri ise 5 Mayıs'ta düştü.As últimas fortalezas da Guarda Vermelha no sudoeste da Finlândia caíram até 5 de maio.
En nihayetinde firavun ordularıyla peşlerine düştü.O vencedor havia enviado "Pharaoh" com os erros ortográficos, disse ela.
1998'de yıllık yolcu sayısı 230,000'e düştü.Em 1998, o número de passageiros tinha diminuído para 230 mil por ano.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.Bancos faliram, negócios falharam, cotações declinaram e milhares de trabalhadores perderam seus empregos.
Ümidini kaybeden Konstantinos geri çekildi ve kaçmaya çalıştı ancak atı kaydı ve düştü.Desanimado, Constantino tentou fugir, mas seu cavalo escorregou e caiu.
1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.No verão de 1980, escorregou-se em sua casa e rompeu-se a cadera.
Ganimetin bir parçası olarak Mısır'a götürüldü ancak yürüyen deveden düştü ve öldü.Ela foi levada de volta para o Egito como parte do espólio, mas caiu de seu camelo em marcha e foi morta.
Bakır follis de 11 gramdan 8 ile 9 gram arasında bir ağırlığa düştü.O fólis de cobre também caiu em peso de 11 gramas para algo entre 8 e 9 gramas.
Taberi'ye göre 21 Ekim 841'de hasta düştü.Atabari relata que o califa ficou doente em 21 de outubro de 841.
Guduin, 2.000 kişiyle birlikte onların peşine düştü.Guduíno foi enviado com 2 000 homens para interceptá-los.
Galica bir kez daha kaçak (kachak) duruma düştü ve silahlı mücadelesine devam etti.Porém, novamente Corassani se retirou da luta com uma lesão.
Düştü, zıpladı, tekrar düştü.Ela caiu, bateu no solo, saltou e caiu novamente.
1998'de, oyuncular, Fox ile ödeme konusunda anlaşmazlığa düştüler.Em 1998, eles estavam envolvidos em uma disputa salarial com a Fox.
Bu sonuçla Sheffield Wednesday küme düştü.Foi assim que começou a história do Sheffield Wednesday.
Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.Quando a vi, fiquei espantado com grande admiração.
Bazı enkaz parçaları da Hrabove'da ki evlerin yakınına düştü.Alguns dos destroços caíram perto das casas de Hrabove.
Quebec 18 Eylül'de düştü.Nelson chegou a Quebec, em 18 de setembro.
Albert 22 Ağustos'ta düştü.Albert foi capturada a 22 de Agosto.
Puglia'daki ana kale olan Bari, Ağustos 1068'de kuşatıldı ve Nisan 1071'de düştü.Bari, a principal fortaleza na Apúlia, foi sitiada em agosto de 1068 e caiu em abril de 1071.
1997-98 sezonunda, lige yeni terfi eden üç kulüpte sezon sonunda küme düştü.Em 1997–98 os três clubes promovidos foram rebaixados ao final da temporada.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.Pensa-se que o meteorito Hoba tenha caído há menos de 80 000 anos.
Kırım'da kuşatma devam etmekteydi ve Sivastopol ancak bir yıl kuşatmadan sonra 9 Eylül 1855'te düştü.A praça-forte, em ruínas, só caiu um ano mais tarde, em setembro de 1855.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Em pouco tempo, no entanto, a própria independência de Grécia seria um desafio.
871 Şubat'ta kale düştü ve Sawdan tutuklandı ve zincirlerle Benevento'ya götürüldü.Em fevereiro de 871, a cidadela foi tomada e Saudane foi capturado e levado para Benevento em cadeias.
Ey parlak yıldız, seherin oğlu, Göklerden nasıl da düştün!"Como caíste do céu, ó estrela da manhã, filho da alva!
Okula başladıktan kısa bir süre sonra Lawrance üç tekerlekli bisikletinden düştü ve kolunu kırdı.Pouco depois de começar a escola aos 5 anos, William Lawrence Bragg caiu de seu triciclo e quebrou o braço.
(Ş) = Şampiyon; (D) = Düştü.(C) Campeão; (R) Descendido.
Üçümüz de yere düştük.Ambos caíram no chão.
Varşova 29 Ağustos'ta düştü.Varsóvia capitulou em 28 de setembro.
Çoğu Fırat'a düştü ve boğuldu ve diğerleri öldürüldü." şeklinde anlatır.Cortou narizes e lábios a alguns, outros foram enforcados e outros afogados."
Roma Döneminden sonra, renk gözden düştü ve üretim aşamaları unutuldu.Após a era romana, o azul egípcio deixou de ser usado e o modo de fabricação foi esquecido.
24 saat içinde anahtar konumdaki Herat şehri de dahil, İran sınır boyundaki bütün Afgan vilayetleri düştü.Dentro de 24 horas, todas as províncias afegãs ao longo da fronteira com o Irã haviam caído, incluindo Herat.
"ABD saçma bir konuma düştü"".«Americano foi punido».
Fakat 2 sezon sonra takım tekrar küme düştü.Depois de duas temporadas a equipe foi novamente rebaixada.
Takım, 1982 yılında, Beta Ethniki'ye düştü.Fundado em 1918, está na Beta Ethniki.
1870 yılında babasını kaybetti ve ailesi maddi sıkıntıya düştü.O seu pai morreu em 1870, deixando a família em precária situação financeira.
Birkaç kez düştü ve iki kez kalçasını kırdı.Wallis sofreu várias quedas e quebrou duas vezes o quadril.
Görüntüler İnternet'e düştü.Vídeo: Você quebrou a Internet.
Kulüp küme düştükten sonra Öztürk Standard Liège'e transfer olmuştur.Após uma temporada na capital, foi comprado pelo Standard Liège.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.Durante o recuo, Aleixo se separou dela e foi atacado por soldados normandos.
Hobbes ile Locke'un zıt düştüğü nokta ise alanın uzandığı yerler.Onde Hobbes e Locke diferem é a extensão da zona.
Güne düştüm, güne düştüm Gölgeden güne düştüm Felek!Maldito seja o dia em que me levantei E então não vos vi feia!
İkinci Dünya Savaşı başlangıcında Nestlé'nin üretimi hızla düştü.Desde o fim da Segunda Guerra Mundial, a produção de lítio tem aumentado significativamente.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Houve uma explosão e o avião foi derrubado, deixando uma fumaça negra e detritos caindo.".
Av esnasında attan düştü.Morreu após uma queda de cavalo.
Şarkı, ertesi hafta listeden düştü.Na semana seguinte, a canção saiu da tabela.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.Amieiros recuou de 30 para 10%.
2010 yılında tekrar 11'e düştü.Porém em 2010 voltou a subir.
Don Carlos'un kuvvetlerine esir düştü.Em reclusão, o comportamento de Dom Carlos piorou.
Sonra yine yatağa düştü.Em seguida, ele caiu no sono de novo.
Bu arada, G.P.U. ile anlaşmazlığa düştü.Disputou apenas o GP de Road America.
Rusya'da 1999 yılında %12.4 olan işsizlik 2007'de %6'ya düştü.A taxa de desemprego na Rússia foi de 6% em 2007, abaixo dos cerca de 12,4% em 1999.
Genelde ü. seviyelerde mücadele eden takım, 2002 yılında düştüğünden beri I. Bölüm'de mücadele etmektedir.2: Os times perdeores vão disputar o Grupo I de sua respectiva zona em 2008.
İstanbul'da yaşayan yeni evli bir çiftin içine düştükleri cehennemi konu alır.O problema é que agora o quarto está sendo ocupado por um casal de recém-casados.
Mastektomi ameliyatının ardından göğüs kanseri riski yüzde 87'den yüzde 5'e düştü.Minhas chances de desenvolver câncer de mama caíram de 87% para 5%.
1997'de takım üçüncü lig olan Regionalliga'ya düştü.Em 1997 foi rebaixada para a Regionalliga (III).