Uçağın düşmesinin hemen ardından, bir sabotaj neticesi düştüğü iddiası ortaya atıldı.Существует точка зрения, что авиакатастрофа могла быть результатом саботажа.
Nüfus artışı hızı, ölüm oranı doğum oranından daha hızlı düştüğü için arttı.Происходит старение населения, смертность превышает рождаемость.
Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.Я видел, что мое посещение его смутило.
Komutansız kalan kent düştü.Осаждавший город отряд был разбит.
1930 yılında iktidardan düştü.Вернулся к власти в 1930 году.
Kulüp, 1904 yılında kuruldu ve 1946'da küme düştüğü Serie A'ya 2003 yılında geri döndü.Основан в 1940 году, дебютировал в Серии A в 1973 году.
Sonunda dava 25 Aralık 1868'de düştü.Приговор был приведён в исполнение 25 марта 1878 года.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.انهارت المصارف وفشلت الأعمال التجارية وانخفضت الأسعار وفقد آلاف العمال وظائفهم.
1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.تزحلقت في صيف 1980 في البيت وكسرت وركها.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.لكن خلال وقت قصير، بدأ استقلال اليونان يتعرض للخطر.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.لكنها أظهرت له أولًا أين أخطأ ومن ثم أوضحت تفسيرها للأمر.
26 Kasım - İstanbul Sancaktepe'de UH-1 tipi askeri helikopter düştü.26 نوفمبر - تحطمت مروحية عسكرية من طراز UH-1 في اسطنبول.
Büyüme 1997'de %0.3, 1998'de %-2.3 ve 1999'da %-0.5'e düştü.انخفض النمو إلى 0.3٪ في عام 1997، -2.3٪ في عام 1998، و -0.5٪ في عام 1999.
14 Temmuz- Paris hapishanesi Bastille düştü.14 يوليو: سقوط سجن الباستيل.
Daha sonra bu suçlama düştü.وفي وقت لاحق، اسقطت هذه الاتهامات .
Asansörde her şey birlikte düştüğünden dolayı, görülebilir bir yerçekimi etkisi yoktur.بما أن كل شيء داخل المصعد يسقط بتزامن (مع بعض)، فإنه لايمكن ملاحظة أي أثر للجاذبية.
Bu olaydan çok etkilenen Picasso, yalnız ve depresif bir duruma düştü.كان بيكاسو متأثرًا جدًا بهذا الحدث وسرعان ما كان مكتئباً ومهزولًا.
Tony, Madonna'ya yakın oldukça dehşete düştü; Madonna, babasıyla yakın olduğu sürece genellikle uyuyamadı.وكانت مادونا تُروع عندما يقترب منها طوني، ولم تكن تسطيع النوم في العام عندما يكون والدها قريباً منها.
Uçağı yaylım ateşi sonucu düştü.تأثير الضربة أدى إلى سقوط الطائرة.
Nüfus artışı hızı, ölüm oranı doğum oranından daha hızlı düştüğü için arttı.انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.يقدر أن سقوط النيزك كان قبل 000 80 سنة لا.
İbrahim'in düştüğü yer Halil-ür Rahman gölüdür.مثل خليل الرحمن لإبراهيم والبيت للكعبة، والكتاب للقرآن، والرحمن لله تعالى والأسود للحية.
Ateş edilen uçak Suriye sınırlarını içerisinde bir noktaya düştü.يبدو أن إطلاق النار جاء من الجانب السوري من الحدود.
Bizans Düştü (2003).ساقط (Fallen) عام 2003.
Kulüp, 1904 yılında kuruldu ve 1946'da küme düştüğü Serie A'ya 2003 yılında geri döndü.تأسس الفريق عام 1904، وهو يلعب الآن في الدوري الإيطالي الدرجة A منذ عودته له في عام 2003.
2001 yılında, yönetmen Ridley Scott, Bana'yı yeni filmi Kara Şahin Düştü'nün kadrosuna kattı.في عام 2001 اضاف المخرج ريدلي سكوت بانا إلى فريق العمل في الفيلم الجديد سقوط الصقر الأسود .
Birkaç kez düştü ve iki kez kalçasını kırdı.لقد عانت بعد وفاة زوجها من العديد من السقطات وكسرت وركها مرتين.
2003 yılında bu oranın tekrar %27'ye düştüğü belirtilmektedir.في عام 2011 ، تم زيادة هذه الحصة مرة أخرى إلى 97 ٪ .
Bazı enkaz parçaları da Hrabove'da ki evlerin yakınına düştü.بعض الحطام سقط بالقرب من منازل في خرابوف.
Bu ordu Ariminium’dan çıktıktan sonra yolda iki kez pusuya düştü,1,200 asker öldürüldü.تعرض هذا الجيش لكمينين على الطريق من قبل الريمينيين، وفقد 1,200 رجل.
1990'lı yıllarda, bu yaklaşık %1'e düştü ve bugün %0.6 civarındadır.في الثمانينيات كان معدل النمو 1.5% أما في التسعينيات تراجع إلى 1% ليصبح في يومنا الحاضر إلى 0.6%.
27 Eylül 1669 tarihinde çok ağır kayıplar neticesinde Kandiye düştü ve Girit, Osmanlı kontrolüne geçti.في السابع و العشرين من سبتمبر 1669 و نتيجة للخسائر الكبيرة وقعت كاندية، و كريت تحت سيطرة العثمانيون.
Elinde olmadan yanlış anlaşıldığı ya da zor duruma düştüğü durumlar oluyor.تكون مواقف يساء فهمها دون ادراكها، أو تقع في مأزق صعب.
Aşut düştü’’ diye hayıflanmıştır.فقال: انتعل ظل الناقة.
Sonunda daha fazla dayanamayan Bağdat düştü.ففي النهاية يتم الوصول إلى أقصى مقاومة خضوع.
19 Haziran'da Silistre Ruslar eline düştü.بعد بضعة أسابيع، سقطت سيليسترا في 19 يونيو/حزيران في يد الروس.
Dönen felek şaşkınlık içine düştü.الأمر الذي نفاه الفريق ضاحي خلفان.
İşsizlik oranı düştü.ارتفعت البطالة.
Uzun bir kuşatma ardından, Paris 28 Ocak 1871 tarihinde düştü.استسلمت باريس المحاصرة تحت القصف الشديد في 28 يناير 1871.
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.فانفضت القبيلة عن أولين وأبنائها، وتركوهم بدون حماية.
Fakat ne var ki ligi yine son sırada tamamlayarak İzmir Mahalli Ligi'ne düştü.وبدى كانما دخلت الجزيرة في طاعة الموحدين أخيرا.
Aleksandr, veliahtken babasıyla çeşitli konularda anlaşmazlığa düştü.يتحدث أندروود عن والده بفخر بين العامة.
Balhae 926'da Kitanlılar'ın eline düştü.دمرت بالهاي على يد الخيتان في 926.
Bazen de gökten düştüğü söylenir.كأنما قد هبط علينا من السماء.
1948 yılında İsrail kurulunca mülteci durumuna düştü.وقد استقبلت اللاجئين الفلسطينيين في 1948.
Telefonların fiyatları da düştü.وخطوط الهاتف قُطعت.
25 yaşında evini bırakıp Çin'i gezmek için yollara düştü, 20 yıl durmaksızın gezdi.استيقظ وعاد إلى قريته، لكنه وجد عشرين عاما قد مرت.
Komutansız kalan kent düştü.وقد سقطت المدينة بدون حصار.
Sonuçta, saat 13.00'de 1.bölük pusuya düştü, kumandanıyla birlikte kayıp verdi.في الساعة 1:30 صباحا، عاد وقتل الكلب الآخر وأخذه معه.
2002 seçimleri öncesi Mayıs ayında hükümeti düştü ve tüm bakanlar istifa etti.وهي الوزارة التي أعقبت أحداث مايو 1971 وتقديم عدد من الوزراء لاستقالاتهم.
Roma Döneminden sonra, renk gözden düştü ve üretim aşamaları unutuldu.بعد عصر الرومان، انعدم استخدام الأزرق المصري، ونسيت طريقة تصنيعه.
Kendisi bu çarpışmalarda şehit düştü.وكان له دور بطولي في هذه المعارك.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.خلال الغزو، قتل أعضاء من الفرقة 45 سجينا بريطانيا بعد القبض عليهم.
1918'de İngilizler tarafından yakalandı ve esir düştü.في سنة 1915 احتلها بريطانيا وسقطت من العثمانيين.
ABD yardımları önceden yılda 30 milyar dolar mertebesindeyken 1974 yılında 1 milyar dolara kadar düştü.منذ عام 1973 انخفضت القيمة الحقيقة للدولار الأمريكي حوالي 40 مرة.
1970 lerin sonlarında kariyerini sonlandırdıktan sonra zor durumlara düştü.رغم أعماله التجارية، مر والده بصعوبات في أواخر السبعينات.
Ne hallere düştük' diye laf attı.فقال : ما أبالي ان رميت .
Rusya'da 1999 yılında %12.4 olan işsizlik 2007'de %6'ya düştü.وصلت نسبة البطالة إلى 12.4% في عام 1999، لكنها انخفضت إلى 6% في عام 2007.
24 harfli olan ilk Futhark alfabesinin MS 800 yıllları civarında 16 harfe düştüğü sanılmaktadır.حسب شهادة البقايا، يبدو أنها زينت بأربعة وستين تاجا على الأقل.
Jon dünyaya düştüğü zaman iyiliklerine devam etmiştir.لكن "أنطونيو" وصل إلى الأرض سالماً.