Ancak ligde ise sonuncu olarak küme düştüler.Из всех сохранилась только последняя.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.Упал метеорит на Землю приблизительно 80 тысяч лет назад.
552'de gözden düştü ve kovuldu.В 552 году Иоанн впал в немилость и был уволен с должности.
Eylül 2010'da Yahudi nüfusu 17,000'lere düştü, çoğunluğu İsrail'e göç etti.К сентябрю 2010 численность общины сократилась до 17 тысяч человек за счёт репатриации в Израиль.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Спустя короткое время под угрозой оказалась независимость Греции.
Ligi yirmi birinci sırada bitiren takım Third Division South'a düştü.Опоздали с перекидкой 21 дивизии на юг.
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.Мы видели, как в него врезалась ракета, раздался взрыв, самолёт пошёл к земле, оставляя за собой чёрный дым.
Bir süre sonra, sakinlik düştü.После этого наступило некоторое успокоение.
Antik Çağ Servisi ile çok ters düştü.Вместе они с большим трудом побеждают древнее зло.
5'i hakkında açılan dava düştü.5 предстали перед судом.
Temmuz 1492'de VIII. İnnocentius yüksek bir ateşle yatağa düştü.В июле 1492 года Папа Иннокентий VIII впал в лихорадку.
Flickr'ın arka uç sistemleri Game Neverending'in kod tablasından uzaklaştıkça sonuçta düştü.Но flickr оказался более осуществимым проектом, и в конечном итоге игра «Game Neverending» была отложена.
"ABD saçma bir konuma düştü"".«Россия погрязла в мракобесии».
Kura çektiler, kura Yunus’a düştü.Бросили жребий, и пал жребий на Ионафана.
Rus ordusuna esir düştü.Попал в русский плен.
2004'ten beri, Kıbrıs'ın performansı özellikle düştü.С 2004 года результаты Ферреро в целом пошли на спад.
Binanın içerisinde, patlama olduğu sırada hareket hâlinde bulunan asansör de düştü.Однако во время подъёма на лифте прогремел взрыв.
1941'de kendisine düzenli baş ağrısı muzdarip oldu ve sonunda ağır hasta düştü.В конце 1941 года был тяжело ранен, в результате чего потерял руку.
İki roket Kudüs dışına düştü.Две ракеты разорвались недалеко от Кейсарии.
Diğer üyeler de değişince, Kardaşlar yine belirsizliğe düştü.И как только она переставала угрожать другим, эти столбы сразу заваливали.
Yürüyüşe ayak uyduramayanlar, düştükleri yerde vurularak öldürülüyordu.Тех, кто не мог идти, расстреливали на месте.
Haziran 1941 de bu kez obüs alayı çıkartıldı ve sayı 16 ya düştü.В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до шестнадцати.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Во время войны город захватывают нацисты, евреев собирают в синагоге и расстреливают.
Ancak finansal kriz içindeki takım küme düştü.Но этим планам помешал финансовый кризис.
Albüm ertesi hafta 15 numaraya düştü.Во вторую неделю альбом опустился до 15 позиции.
Başkent Kabil 13 Kasım'da düştü.Нападение на кассира всё же состоялось 13 ноября.
Ancak takımı bir kez daha küme düştü.Но потом команда вновь откатилась.
Şarkı, ertesi hafta listeden düştü.Позже песня сошла с чарта на следующей неделе.
Dostoyevski, ruhsal çöküntüye düştü ve üzüntüden hasta oldu.Ковачевич, бежавший от усташской погони, простудился и заболел.
Guduin, 2.000 kişiyle birlikte onların peşine düştü.Он напал на хунну и убил 2 000 человек.
Bir hafta sonra ise Hot 100 listesinden düştü.На следующей неделе он вообще вышел из топ-100 листа.
Onun ayrılması sonucu Rangers bir sonraki sezon küme düştü.Из-за этого форвард пропустил остаток сезона.
1871 - Paris Komünü düştü.1871 — падение Парижской коммуны.
Ancak sezon sonunda 2. Lig'e düştüler.К концу сезона обе пары распадаются.
Ama iki Yüce Kral bu mücadelede yenik düştüler.Потеря двух королей приравнивается к поражению.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi.Она «умоляла о содействии и упала к его ногам».
Sonunda daha fazla dayanamayan Bağdat düştü.В итоге Гаёвничек выжил.
1954 - Bir askeri uçak Eskişehir üzerinde düştü; pilotla birlikte 10 kişi öldü.В 1944 году во время испытания разбился самолет, погибли пять лётчиков.
Yeruşalim'in düştüğü gün, "Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!"Стань хоть раз за жизнь человеком — разнеси этот этаж вдребезги, разгроми его нахрен!..»
Enkazlar gökyüzünden düştü." diye bir haber geçti.Обозрение «С неба свалились».
Öyle ki, kulüp 6. ligden de düştü.Та же участь постигла 6-ю кавдивизию 6-го корпуса.
Geri kalanlar esir düştü.Остатки были взяты в плен.
Şubat 1082'de, Venedikli ya da Amalfili bir yurttaşın kapıları Normanlara açmasından sonra Dyrrhachium düştü.В феврале 1082 года Диррахий пал после того, как венецианец Амальфиан открыл городские ворота.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.В 1999 напряжение Холодной Войны окончательно спало.
Roslavl, aynı gün düştü.В тот же день пал Чистополь.
Sonradan Hitler ile anlaşmazlığa düştü.На этой почве у него возникали крупные разногласия с Гитлером.
Sonuçta Atina düştü.Татьяна Завалишина.
11 Mayıs'ta Malazgirt şehri düştü.11 мая произошла новая волна утечек.
Bu yüzden annesi Tahkisis ile ters düştükleri olmuştur.Тот признаёт свою неправоту в отношении Стю.
7 Mart - Çeçenistan'da Mi-8 tipi helikopter düştü.27 января — в Шелковском районе Чечни сбит вертолёт Ми-8.
Bastia, 2005 yılında Ligue 2'ye düştü.В 2004 году «Брест» поднялся в Лигу 2.
İlk ikisi kısa düştü ama üçüncüsü geminin dümen tertibatını parçaladı.Первая лодка затонула, а вторая начала дрейф вниз по течению.
1916 yılındaki Verdun Savaşı sırasında yaralandı ve Almanlara esir düştü.В 1916 году был ранен во время битвы под Верденом.
Zunenin fiyatı, başlangıçta 249.99 USD perakende satış fiyatı ile 5 Eylül 2007'de 199.99 USD'ye düştü.Дополнение вышло 5 марта 2013 года со стоимостью 14.99 $.
1802'de gözden düştü.Он пресёкся в 1802 году.
Bizans Düştü (2003).Голова, которую рубили (2003).
Bran, kuleden Jaime Lannister tarafından atılıp düştüğünden beri bilinçsiz halde komada yatıyordur.Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) впал в кому после того, как Джейме Ланнистер сбросил его с башни.
Güney Afrikalı yere düştü ve bağırıp ağlamaya başladı.Она садится на землю и начинает плакать.
Kuyruk kısmı denize düştüğünden denizden sahile çıkmıştır.Гора, на которой он стоял, слегка погрузилась в море.
Bu muharebeden Bizanslılar galip çıktı ve Malatya Emiri Ömer El-Akta bu muharebede şehit düştü.Забытый посёлок Вагонников — Вече Твери Здесь начиналась победа Малин