23 Nisan'da Samarra şehri düştü.Il 27 settembre, tuttavia, la città cadde.
Onları içine düştükleri dar boğazdan kurtaracak bir mucize gereklidir.La loro missione sarà quella di prevenire una maledizione che si era abbattuta sulle loro anime nel passato.
Üsküdar küme düştü.È appena scattato l'agguato.
Dik ya da yatay düştüklerinde çok daha az ses çıkarırlar.In presenza di siepi e di alberi la rumorosità diminuisce ulteriormente.
6-7 yaşlarında iken babasını kaybetti ve ailesi büyük geçim zorluğuna düştü.Perse il padre all'età di sette anni lasciando la famiglia in condizioni di estrema povertà.
Sauron yenik düştü.Saurau scorse un disobbediente.
Ancak 1937-38 sezonunda yeniden küme düştüler.Questo ottimo risultato venne ottenuto nuovamente nella stagione 1937-1938.
Sırbistan savaşta yenik düştüğü halde, Avusturya'nın arabuluculuğu sayesinde, bir kayba uğramadı.L'Austria quindi, isolata, e reduce dalla sconfitta subita nella guerra dell'anno precedente, non intervenne.
1999 - Avusturya'da Galtür köyüne çığ düştü: 31 kişi öldü.Il 23 febbraio 1999 a Galtür in Austria una valanga travolse parte del paese stesso causando 31 morti.
Bir mücadelede esir düştü ve dengesiz biri oldu.Viene coinvolto in una rissa e diventa un fuorilegge.
Bağdat şehrinin düştüğü ve Saddam rejiminin devrildiği haberleri hızla yayılır.Quando la notizia dell'arresto di Sakura diviene pubblica, la loro popolarità scende rapidamente.
İki sezon sonra yeniden küme düştü.Dopo appena due stagioni retrocesse.
Yegor Ligaçev ile anlaşmazlığa düştü.Naturalmente Juji è contrario alla liaison eterodiretta.
2009-10 sezonunda Ligue 2'yi sonuncu sırada tamaladı ve Championnat National ligine düştü.Nel 2009-2010 si piazzò all'ultimo posto della Ligue 2 retrocedendo nel Championat National.
Daha sonra bu suçlama düştü.In seguito è stato assolto da tale accusa.
Uçağın düşmesinin hemen ardından, bir sabotaj neticesi düştüğü iddiası ortaya atıldı.Dopo averlo individuato, emerse l’intenzione del sequestro.
Ardından Google Chrome'un yarattığı rekabetle birlikte Firefox'un pazar payı düştü.Da quel momento Firefox iniziò un lungo declino a causa della competizione di Google Chrome.
Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.«Sono rimasta stupita quando l'ho ascoltato ieri.
İşsizlik oranı düştü.La disoccupazione è cresciuta.
8 Kasım'da imparatorluğun ikinci kenti Selanik düştü.Il 31 dicembre 1983 il potere militare fece cadere la Seconda Repubblica.
25 Aralık - Tupolev Tu-154 tipi bir uçak Soçi, Rusya yakınlarında düştü.30 settembre – Volo Malév 240, un Tupolev Tu-154, si schianta durante l'avvicinamento in Libano.
Ancak bu başarı uzun süreli olamadı ve 2007 sezonunun sonunda küme düştüler.A fronte di questi successi, la stagione 2007 fu pressoché fallimentare.
Bana da gidip atmak düştü.Ti vieni gettar su me.
Ancak ertesi hafta listeden düştü.La settimana successiva uscì dalla classifica.
Sonra yine yatağa düştü.Dopodiché tornano a letto.
Sonuncu Beşiktaş küme düştü.L'ultima riga è frammentata.
21 Haziran - Lenin Tahkimatı düştü.21 gennaio - Morte di Lenin.
Fürth, ligi sonuncu bitirerek küme düştü.Butts si concentrò su quest'ultima categoria.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.Non molto più tardi, però, l'indipendenza della Grecia venne messa alla prova.
Yeni tasarımla birlikte fiyat 19.99 ABD Doları'na düştü.Per gli Stati Uniti è anche stato presentato il prezzo dell'abbonamento che si aggira intorno ai 14,99$.
Daha sonra Roma da düştü.Ma successivamente Roma ebbe ancora bisogno di lui.
Fakat yenilerek esir düştü.Non solo, hanno fatto un prigioniero.
Franklin en sonunda 2012'de nişanın düştüğünü beyan etti.Più tardi, nel 2012, Rocky ha dichiarato che la relazione era finita.
Ömrümüzün ve Türk tarihinin en acı yasını tutmak talihsizliği bize düştü."Hanno segnato il secolo più infelice della nostra storia».
14 Temmuz- Paris hapishanesi Bastille düştü.Il 14 luglio partecipò a Parigi alla presa della Bastiglia.
Vazo yere düştü ve parçalandı.Ваза упала на пол и разбилась.
Erkek kardeşim ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу.
Dikiz aynası düştü.Зеркало заднего вида отвалилось.
Sıcaklık aniden düştü.Температура внезапно понизилась.
Ağaç düştü.Дерево упало.
Masadan bir çatal düştü.Со стола упала вилка.
Onun arabası göle düştü.Его машина упала в озеро.
Yapraklar toprağa düştü.Листья падали на землю.
Yaşam maliyeti düştü.Стоимость жизни снизилась.
Fiyatlar aniden düştü.Цены упали внезапно.
Bazen rüyamda çok yüksekten düştüğümü görüyorum.Иногда мне снится, как я падаю с большой высоты.
O uçuruma düştü.Она упала в пропасть.
Oğlunuz düştü.Наш сын упал.
Hava sıcaklığı -20, -30'lara kadar düştü.Температура достигала -20... -30 °С.
Kafa üstü düştü.Он упал вверх тормашками.
Ali etten önce çömleğe düştü.Али вмешался не в своё дело.
Şehir düştü.Город пал.
Ağaçtan yere bir yaprak düştü.Лист упал с дерева на землю.
1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.Летом 1980 она поскользнулась, будучи дома, и сломала бедро.
Bu kuşatma 7 ay sürdü ve 27 Mayıs 1832'de şehir düştü.Эта осада продолжалась семь месяцев, и город пал 27 мая 1832.
Ruslar'a esir düştüler.Взят русскими в плен.
İbrahim'in düştüğü yer Halil-ür Rahman gölüdür.В этой Священной суре Ибрахим возносит благодарность Господу своему за Его неисчислимые милости.
Lloyd Banks ve Young Buck'a yöneltilen suçlamalar 8 Kasım 2006'da düştü.В ноябре 2006 года с Lloyd Banks и Young Buck были сняты все обвинения.
Bu işlem sonucu Doğan Grubu'nun ortaklık payı %86,7'den %52,7'ye düştü.После этой сделки доля Doğan Group снизилась с 86,7% до 52,7%.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.Через какое-то время я поднялся и пошел к дому.