Savaş sonunda esir düştü ve bir süre Amerikan esir kampında tutuldu.Después de la guerra fue capturado por los estadounidenses y se suicidó en un campo de prisioneros.
Caen o sezon Division 2'ye düştü.SPAL descendió a la segunda división.
İlk sezonunda küme düştüler.(A) Ascendido la temporada anterior.
Av esnasında attan düştü.Jack desciende de su caballo.
Foton çağı sırasında evrenin sıcaklığı atomik çekirdeklerin oluşmaya başladığı noktaya kadar düştü.Según avanzó la expansión, la temperatura decreció hasta el punto en que se pudieron formar los átomos.
Amatöre düştükten sonra tekrar Konya Sanayispor adına geri döndü.Al terminar sus labores, se dedicó nuevamente a la pintura particular.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.Durante la década siguiente, el gasto llegó a niveles insostenibles.
Fakat yenilgi Atina ve müttefiklerine düştü.C.), la ocurrida entre Atenas y sus aliados.
Üç numaraya düştükten sonra, 14 Kasım baskısı için en üst sırada yer aldı.Hasta que finalmente tuvo la oportunidad de estar frente en el 3er noticiero de la mañana.
1973 - Fas'ta yolcu uçağı düştü: 106 kişi öldü.1973: en Marruecos se estrella un avión Caravelle; mueren 106 personas.
2006'da ise %7,3'e düştü.En 2006, esta cifra fue de alrededor del 3,3%.
Üç roket Eşkol’e düştü .Se lanzaron 3 misiles de prueba.
1881 yılının Ocak ayında bir ciğer kanaması geçirerek yatağa düştü ve 28 Ocak 1881 tarihinde öldü.En 1888 se retira a la vida privada donde por enfermedad se agrava y el 17 de enero de 1888 fallece.
O, merdivenden düştü.Cadde giù dalle scale.
Tom düştü ve bacağını incitti.Tom è caduto e si è fatto male alla gamba.
O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.Quand'è caduto si è fatto male al piede sinistro.
Bir sarhoş merdivenlerden düştü.Un ubriaco è caduto dalle scale.
Erkek kardeşim bir ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.Mio fratello è caduto da un albero e si è rotto la gamba.
John'un ölümüyle dehşete düştüm.Ero scioccato per la morte di John.
Yavru kuşun yuvadan düştüğünü sanıyorum.Penso che questo uccellino sia caduto dal nido.
Ancak Temmuz 2013'te PDF ve EPUB hariç tüm bu biçimler için destek düştü.Ma a luglio 2013, il supporto per tutti questi formati tranne PDF ed ePub è stato eliminato.
Justiniana Prima ve Salona gibi şehirler bu saldırılara yenik düştü.Città come Justiniana Prima e Salona dovettero soccombere a questi attacchi devastanti.
Sonuçta Atina düştü.Intanto, Atene cade.
Lukanov 1992 yılında zimmetine para geçirmekle suçlandı ve tutuklandı ancak suçlamalar yakın zamanda düştü.Lukanov fu accusato di appropriazione indebita nel 1992 ed arrestato, ma le accuse decaddero in breve.
Savaştan sonra cumhuriyet ilan edilmesi olasılığı belirince krallığı yeniden tehlikeye düştü.Dopo l'avvento della repubblica rischia ancora.
City, 1977-78 sezonunun sonunda küme düştü ve McLintock istifa etti.I Foxes retrocessero nella stagione 1977–78 e McLintock venne esonerato.
Bakır follis de 11 gramdan 8 ile 9 gram arasında bir ağırlığa düştü.Anche il follis di rame diminuì di peso da 11 grammi a circa 8-9 grammi.
Daha sonraki yıllarda, Nicolae Ceauşescu ve eşi Elena ile gözden düştü.Negli anni successivi venne gradualmente messo in disparte da Ceausescu e da sua moglie Elena.
Kötü adam Starro ile yapılan bir savaşta, Pig-Iron sular altında kalan Earth-26 ya düştü.Durante una battaglia contro il criminale Starro, Pig-Iron cadde nell'allagato mondo di Terra-26.
Av esnasında attan düştü.Morì cadendo da cavallo.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Gli indicava in primo luogo in che cosa si ingannava, quindi gli forniva la propria spiegazione.
1026 yılında 18 aylık kuşatma sonrası şehir düştü.Nel 1026, dopo un assedio di 18 mesi, la città cadde.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Quando la città cadde, i crociati riunirono molti ebrei in una sinagoga ed appiccarono il fuoco.
Ancak finansal kriz içindeki takım küme düştü.Ma infine l'inevitabile crisi finanziaria giunse.
Ey parlak yıldız, seherin oğlu, Göklerden nasıl da düştün!"Come mai sei caduto dal cielo, astro del mattino, figlio dell'aurora?
20 Ocak - Erzurum'da sıcaklık eksi 35'e düştü.25/08/2010 - Quanto costa la febbre a 90°?
Kısa bir süre sonra 10 gün zarfında üç çocuğu difteriye yenik düştü.Poco prima della partenza, i suoi quattro figli contrassero la difterite.
Bu noktada kendi kazdığı çukura düştü.Infatti la sua tomba è collocata nel punto esatto in cui cadde.
60GB modelin fiyatı da 399 dolara düştü.Il modello da 8 GB subì una riduzione di prezzo arrivando a costare 399 dollari.
Haziran 1940'ta yaralanarak Almanlara tutsak düştü.Viene fatto prigioniero dai tedeschi nel giugno 1940.
Üç numaraya düştükten sonra, 14 Kasım baskısı için en üst sırada yer aldı.Entrò alla terza posizione e raggiunse la prima posizione il 14 novembre.
10 Bunların beşi düştü, biri duruyor, ötekiyse henüz gelmedi.Cinque sono già caduti, uno regna ora, e il settimo non è ancora venuto.
Kudüs 3 ay içinde yenik düştü.Regnò su Giuda in Gerusalemme per 3 mesi.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.La città è saccheggiata nel novembre del 1202).
Albert 22 Ağustos'ta düştü.Albert fu catturata il 22 agosto.
1489'da Almuñécar ve Salobreña düştü.Nel 1489 toccò ad Almuñécar e Salobreña.
2010 yılında tekrar 11'e düştü.Nel 2010 si è ritirato nuovamente.
Takım da ligi 17. bitirerek küme düştü.Riprese il tracciato, ma arrivò 17°.
Böylece yeniden 3. Lig'e düştü.Questa volta perse di nuovo in 3 set.
Fransa'daki ilk sezonunda ikinci ligte mücadele etti ancak sezon sonunda küme düştü.La sua prima stagione in Francia fu un successo malgrado un brutto inizio stagione.
Sezon sonunda Bochum tekrar 2. Bundesliga'ya düştü.A fine stagione fa rientro al Bochum, sempre in Zweite Bundesliga.
Bu sonuçla Sheffield Wednesday küme düştü.In seguito ha allenato lo Sheffield Wednesday.
Gün batımından sonra, sivil alacakaranlık setleri, ve güneş ufukta 6 ° den fazla düştüğünde biter.Formalmente, il crepuscolo civile comincia quando il Sole è 6° sotto l'orizzonte al mattino.
Westeros'un altı krallığı böylece düştü.Il Regno delle Due Sicilie è appena caduto.
Bu maçı Keşan Anafartalarspor'a 1-0 kaybederek yeniden Edirne SAL'a düştü.Inoltre quel gol risulterà decisivo visto che nella gara di ritorno l'Al-Saad perderà 1-0.
Kısa sürede bunun kolay bir iş olmadığını anladılar ve geçim sıkıntısına düştüler.Presto scopriranno che non è stata una buona idea...
Komutansız kalan kent düştü.Il capoluogo è Faido.
Buffy nihayet kendine gelir ve içine düştüğü durumun farkına varır.Quando Buffy si rende conto di quello che è successo cade in trance.
Enkazlar gökyüzünden düştü." diye bir haber geçti."Ci sono meno pazzi in cielo", disse una volta.
Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Mi fermai, mi appoggiai stanco morto ad una palizzata.