Mussolini yere düştü ama ölmedi ve ağır nefes alıyordu.Mussolini cayó por 5 disparos, pero no murió y respiraba con dificultad.
Kısa bir sure içinde, Yunanistan’ın bağımsızlığı tehlikeye düştü.En poco tiempo, sin embargo, la propia independencia de Grecia sería un desafío.
Bir daha konser veremedi, derin bir bunalıma düştü.Me di cuenta de que nunca más podría volver a bailar y caí en una gran depresión.
Polisin peşine düştüğü Batman farikadan çıkar.Batman inmediatamente escapa de la policía cojeando de una pierna producto de la caída.
Bu arada, G.P.U. ile anlaşmazlığa düştü.Era opuesto a pactar con el PCE.
Kendisi bu çarpışmalarda şehit düştü.Ese individuo participaba él mismo en las palizas.
Rusya dördüncü grupa düştü.Fue el cuarto miembro en caer.
Çoğu Fırat'a düştü ve boğuldu ve diğerleri öldürüldü." şeklinde anlatır.A algunos les cortó las narices y los labios, a otros los ahorcó, y a otros los ahogó».
Kudüs 3 ay içinde yenik düştü.Se proyectaba que Gibraltar caería en solo tres días.
Geçmişte, savaştan herkesin payına bir şeyler düştü.Más que nunca, todos al combate.
İlk göçün ardından Bağdat'taki Yahudi sayısı yüz binlerden beş binlere düştü.Después de la emigración inicial, la población judía de Bagdad disminuyó de 100.000 a 5.000.
Roslavl, aynı gün düştü.Ese mismo día, Childeberto falleció.
Fakat, hocalarıyla fikir ayrılığına düştüğü için onlardan ayrılarak Tüster’e döndü.Sin embargo, y aduciendo motivos de parentesco, se divorció de ella para volver con Gracia.
10.000 kişilik bir tümen 1.500 kişiye düştü.Tiene una mortalidad de 1,5 por cada 100.000 intervenciones.
Akçe gitgide düştü ve kullanılamaz hale geldi.Luego se dejó caer sobre la tierra y no pudo moverse.
9 Mayıs 2015 tarihinde İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan bir Airbus A400M uçağı düştü.El accidente del Airbus A400M en Sevilla ocurrió el 9 de mayo de 2015.
Ancak Köln, lig sonuncusu olarak küme düştü.Pero Atenas descendió de categoría en la última fecha.
GVAV Eerste Divisie'e düştü.Keflavík descendió a la 1. deild karla.
Sonra yine yatağa düştü.Se volvió a dormir.
Yeni eklemeler ile yakıt kapasitesi 85 l (22.4 galon) düştü.Los nuevos sistemas redujeron la capacidad de combustible en 85 litros.
Türkler, "Bunların gücü tükendi, kaçıyorlar" deyip artlarına düştüler.Los indios están sobre nosotros», mientras huían.
Sezon sonunda Gueugnon tekrar küme düştü.Finalmente Chizuru logra sellarlo nuevamente.
Bazı askerler silaha ait şarjörün düştüğünü ve ses yaptığını rapor etmiş.Algunos soldados reportaron que los contenedores de munición caían solos y cascabeleaban.
Amatör kümeye kadar düştü.El perdedor se enfrentó al descenso.
Sonuçta Atina düştü.A pesar de todo, Edesa cayó.
Düştüğüm bu duruma onun sebep olduğuna inanıyordum' demiştir.¡Mira que te lo dije, que iba a haber problemas!.
1998 - İsviçre havayollarına ait bir yolcu uçağı Peggys Cove-Yeni İskoçya'da düştü; 229 kişi öldü.1998: en Peggys Cove (Canadá) se estrella el vuelo 111 de Swissair, provocando la muerte de 229 personas.
1997-98'de ise küme düştüler.La temporada 1997/98 tuvo un empate.
Halbuki sadrazam olarak kendisi aleyhine olduğunu düşündüklerinden şahsi intikamlar alma peşine düştü.Toma venganza si siente que se han burlado de él.
26 Haziran 2006'da kansere yenik düştü.(Fallecerá de cáncer el 26 de julio de este año).
Ocak 1789'da Doçe gayet ciddi bir hastalığa yakalandı ve yatağa düştü.En marzo de 1628, Galileo cae gravemente enfermo y está a punto de morir.
Üsküdar küme düştü.Caída El Picacho.
Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.En contrapartida la alícuota de dicho impuesto se reducía del 21% al 18%.
İki roket Kudüs dışına düştü.El crucero disparó dos tiros en el Valencia fuera de la bahía de Guantánamo.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.Se unió al Ejército francés en 1939 y fue hecho prisionero por los ocupantes nazis.
Gün oldu senden ayrı düştüm, yanıp kül oldum Gün oldu sana erdim, taze açmış gül oldum.Mi nostalgia crece día a día y tú, libertad, me volviste la espalda.
Buffy yukarıya çıkar ve müdürün karıştırdığı dolaplardan birisinin içinden metal paralar düştüğünü görür.Buffy detalla una de las monedas y mira el número del casillero de donde cayeron.
(İngilizce) ^ "Malezya yolcu uçağı Rusya - Ukrayna sınırında düştü".17 de julio de 2014. «Malaysia Airlines plane crashes on Ukraine-Russia border – live».
Ancak ilk sezonunda 4. lig olan Regionalliga'dan düştüler.(A) : Ascendido de la Regionalliga la temporada anterior.
İlk para atışı dik düştü.El primer disparo fue bajo.
Kırım'da kuşatma devam etmekteydi ve Sivastopol ancak bir yıl kuşatmadan sonra 9 Eylül 1855'te düştü.Después de luchar extensamente a través de Crimea, la ciudad cayó el 9 de septiembre de 1855.
Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Me voy con la cadera cansada.
Rex tedavi gördüğü halde kalbine yenik düştü ve öldü.Si T. rex se caía duramente podía lesionarse e incluso morir.
Toplam talep ise 399.619 GWh'a düştü.El consumo total de energía es de 3319 gwh.
Eylül 1919'dan sonra konu gündemden düştü.En septiembre de 1911 la causa fue sobreseída.
Westeros'un altı krallığı böylece düştü.Desaparecen así los llamados Tres Reinos de Corea.
Bu kuşatma 7 ay sürdü ve 27 Mayıs 1832'de şehir düştü.La ciudad cayó el 27 de mayo de 1832.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Su familia atravesó por una difícil situación económica a causa de la guerra civil.
Düştü, zıpladı, tekrar düştü.Lo derribaron, volvió a subir.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Cuando la ciudad cayó, los cruzados los reunieron en una sinagoga y la incendiaron.
Geri kalanlar esir düştü.El resto resultó muerto o prisionero.
Ve ilk kez 1937 yılında lige veda edip küme düştü.Nº 39 | junio — Despedida digna.
23 Nisan'da Samarra şehri düştü.El 23 de agosto, la ciudad se rindió.
Sasaniler de kaynak sıkıntısına düştü.Además, los pumas se salvan del descenso.
Nüfusu bir ara 1.000 kişiye kadar düştü.Su población total ha declinado hasta sólo unos 1000 individuos.
Sezon sonunda Bochum tekrar 2. Bundesliga'ya düştü.Esta temporada el Borussia queda segundo en la Bundesliga.
Jon dünyaya düştüğü zaman iyiliklerine devam etmiştir.Y José lloró mientras hablaban.
Böylece altının değeri düştü.Se colgó el oro.
Karşılaştıkları savunma mevzileri zayıf biçimde korunduğu için birkaç saat içinde düştü.Le pregunté si dos horas para preparar una defensa le parecía un tiempo suficiente.
Humeyni ve din adamları ile ihtilafa düştü.El concejo (de Pravia) y sus pueblos.