Sonunda, strateji konusunda Hitler'le düştüğü farklılıklar nedeniyle görevden alındı (1944).Dès cet instant, elle perd toute influence politique sur son mari (1726).
Bu sefer Ahmed Hıfzı Paşa yaralı düştü.Un jour, leur chef Abou Saleh est blessé mortellement.
2007-2008 sezonunda ise, 3. Lig 3. Grup'ta sonuncu olarak amatör kümeye düştü.2007-2008 : Accède à la troisième place de la D3 groupe Est.
Kulüp Hapoel Marmorek ile birlikte küme düştü.Il termine sa carrière à l'Hapoel Marmorek.
Ancak bu başarı uzun süreli olamadı ve 2007 sezonunun sonunda küme düştüler.Pourtant, elle continua à travailler dur, et l'occasion se présenta finalement en 2007.
1966 - All Nippon Havayollarına ait bir Boeing 727, Tokyo körfezine düştü: 133 kişi öldü.1966 : un Boeing 727 japonais s'écrase dans la baie de Tokyo ; on dénombre 133 morts.
Karısıyla beraber mülteci durumuna düştü.Il s'installe avec son épouse.
I. Fotios'un 886 yılında görevden alınması ile oda gözden düştü ve bir manastıra kapandı.Il tomba en disgrâce après l'exil de Photios en 886 et se retira dans un monastère.
2013-2014 sezonunda ligi 17. sırada bitirip 3. lige düştü.En D1 2013-2014, Erdre termine septième sur treize.
Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Il arrive fatigué à leur lieu de campement.
Bir sonraki hafta "Do What U Want", listenin 58 numarasına düştü.Dans la foulée sort le 90e, "Listen for the Whisper", qui s'inscrit dans les Pikes mélodiques de la série.
İlk haftadan sonra hızla düştü.Il chute la semaine qui suit.
Sonraki hafta bir sıra düştü ve üç hafta boyunca sırasını korudu.Elle perd une position la semaine suivante et la conserve trois semaines de suite.
Bir uçağı Adana’da düştü.Tombe de Nur ad-Din à Damas.
1960'ta kulüp 3. lige düştü ve dağılma sürecine girdi.Dans les années 1960, le club perd son stade, et entame une transformation.
Sonunda François 1525'teki Pavia Çarpışması'nda yenilgiye uğrayarak yaralı durumda esir düştü.Il a été fait prisonnier à la bataille de Pavie en 1525.
Bundan kısa bir süre sonra, Adrianos, ağabeyi sebastokratōr İsaakios ile ihtilafa düştü.Bientôt, Aratius est rejoint par son autre frère Isaac.
Ancak genel olarak her ilerleyen bölümde reytingi biraz daha düştü.Dans l'ensemble, nous avons un peu plus de dégradation à l'arrière.
Sonuçta Atina düştü.Attila est défait.
Sıcaklık sıfırın altına düştü.La temperatura cayó bajo cero.
Kalemim masamın kenarından düştü.Mi lápiz cayó del borde de mi mesa.
Tom düştü.Tom se cayó.
Fiyatlar düştü.Los precios bajaron.
Vazo masadan düştü ve paramparça oldu.El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos.
Merdivenden ilk defa düştüm.Es la primera vez que me caigo por las escaleras.
Çatıdan kafa üstü düştü.Se cayó de cabeza del tejado.
Dizüstü düştü.Cayó de rodillas.
Sıcaklık düştü.La temperatura bajó.
Jose düştü,fakat sadece dizi soyuldu.José se cayó, pero solo se peló la rodilla.
Tom balkondan düştü.Tom se cayó del balcón.
Tom motosikletten düştü.Tom se cayó de la moto.
Tom onun motorundan düştü.Tom se cayó de su moto.
İpek ipe takılıp düştü.Ipek se cayó saltando a la comba.
İbrahim'in düştüğü yer Halil-ür Rahman gölüdür.Es el lugar de Abraham y quien entre en él, estará seguro.
Bu şartlar altında itaat %47.5'e düştü.En estas condiciones la obediencia cayó al 47,5 %.
1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.En el verano de 1980, se resbaló en su casa y se rompió la cadera.
Telefonların fiyatları da düştü.Los costes de los teléfonos también habían disminuido.
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.La Línea Grebbe cayó en la noche del 13 de mayo después de una feroz batalla de tres días.
Guduin, 2.000 kişiyle birlikte onların peşine düştü.Goduino fue despachado con 2.000 hombres a seguirles la pista.
Şarkı, ertesi hafta listeden düştü.La canción salió de la lista la siguiente semana.
City, 1977-78 sezonunun sonunda küme düştü ve McLintock istifa etti.El club fue relegado al final de la temporada 1977-78 y MacLintock renunció.
Tüm oklar şehre düştü.Todas las flechas cayeron sobre la ciudad.
1026 yılında 18 aylık kuşatma sonrası şehir düştü.Finalmente, la ciudad cayó en 1026, tras dieciocho meses de asedio.
Yürüyüşe ayak uyduramayanlar, düştükleri yerde vurularak öldürülüyordu.Otros que corrieron fueron abatidos a tiros".
Bu süreç sonrasında, Kuzey Dobruca'daki Tatar oranı 1880'de %21 iken, 1912'de %5.6'ya düştü.Como tal, el número de tártaros en Dobruja septentrional bajó del 21% en 1880 al 5,6% en 1912.
Ancak B takımı küme düştü.El equipo B ganaría.
Başbakan Alfred Sant ile anlaşmazlığa düştükten sonra 1997 yılında bu görevinden istifa etti.Él renunció a este puesto en 1997 a raíz de desacuerdos con el Primer Ministro Alfred Sant.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.Al día siguiente fui a cambiarme de carrera.
Zehir hemen ölümcül etkisini gösterdi ve Britannicus ağzından köpükler çıktığı halde yere düştü.El veneno fue fatal y Británico cayó al suelo soltando espuma por la boca.
Ertesi hafta ise dokuz numaraya düştü.A la semana siguiente alcanzó el número nueve.
Burası birçok yalnız, izole edilmiş ve çaresiz insanın düştüğü oldukça rekabetçi ve yoğun bir şehir.Es una ciudad bastante competitiva e intensa, donde mucha gente solitaria, aislada y desesperada termina.
Deehan, bu bakımdan gözden düştü.Deepthroat: Olvídate de eso ahora.
Burada iken hasta düştü ve öldü.Allí cayó enfermo y murió.
1998'de, oyuncular, Fox ile ödeme konusunda anlaşmazlığa düştüler.En 1998, se vieron involucrados en una disputa salarial con Fox.
Avusturya, Osmanlı Ordusuna yenik düştüğü için barış istemişti.La derrota forzó a Austria a firmar un armisticio.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.La grave conmoción que su patria sufría lo obligó a regresar a ella.
1920 - Yunanistan'da Venizelos Kabinesi düştü.1932: en Grecia dimite el Gabinete Venizelos.
Ve böylece seçim Otto'ya düştü.Esto fue lo que pasó con Otto en su ausencia.
Üçümüz de yere düştük.Ambos cayeron al suelo.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Le mostró en primer lugar dónde había pecado, y entonces le ofreció su explicación.