Albüm yine kısa süre sonra tüm dünya listelerinden hızla düştü.L’album fut rapidement retiré de tous les magasins du groupe.
Üçümüz de yere düştük.Tous trois en périrent.
Bundan dolayı üretim kalitesi düştü.À tout point de vue la qualité de la production baisse.
19 Haziran'da Silistre Ruslar eline düştü.Silistra tombe aux mains des Russes le 19 juin.
Yürüyüşe ayak uyduramayanlar, düştükleri yerde vurularak öldürülüyordu.Ceux qui ne pouvaient pas marcher étaient fusillés sur place.
1489'da Almuñécar ve Salobreña düştü.En 1489, Almuñécar et Salobreña tombent à leur tour.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.On estime que la chute de la météorite a eu lieu il y a moins de 80 000 ans.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.En 1939, enrôlé dans l'armée française, il fut fait prisonnier par les Allemands.
1941'de kendisine düzenli baş ağrısı muzdarip oldu ve sonunda ağır hasta düştü.Au cours de l'automne 1941, il commence à souffrir de maux de tête réguliers et tombe gravement malade.
Şehir Düştü.La ville va tomber.
Bunun üzerine bestecilerin sayısı 16'ya düştü.Puis leur nombre passe à 16 sous César.
Sonra yine yatağa düştü.À nouveau il s'endort.
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.Maris et ses fils furent décapités.
İlerlemiş yaşı gücünü tüketiyordu ve tamamen gözdelerinin eline düştü.Son âge avancé avait détruit son énergie, et il fut entièrement aux mains de ses fidèles.
Bu kopmadan sonra DP'nin milletvekili sayısı 23'e düştü.Depuis sa création, le groupe se montre obsédé par le nombre 23.
Vücudum bitkin düştü ve aklımı kaçırmak üzereydim" dedi."Sans ça, je serais devenu fou » .
Geri kalanlar esir düştü.Les autres sont faits prisonniers.
Üsküdar küme düştü.Le couperet tomba.
1153 - Ahmed Sencer Oğuzlar'a esir düştü.De 1153 à 1156, Ahmad Sanjar est prisonnier des Oghouzes.
Bunlardan birisi etkisiz hale getirildi ve diğeri de açık alana düştü.L'un resta paralysé, l'autre devint aveugle.
En aşağı düştüğünde kendi de yok olur.Se ferait moins mal s'il tombait.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi.Nous nous sommes touchés de l'épaule et il est tombé... »,.
Kıbrıs Türkleri Bu Duruma Nasıl Düştü?.Comment les États-Unis sont-ils devenus aussi gros ?
1968'de dinden çıkma (irtidad) suçlamasıyla hakkında dava açıldı ancak dava düştü.Il fut soupçonné de participation à la révolution de 1934 mais l'affaire fut classée.
2004'ten beri, Kıbrıs'ın performansı özellikle düştü.À partir de 2002, la carrière de Jancker connaît un certain déclin.
1944 - II. Dünya Savaşı: İlk Alman V-2 roketi Birleşik Krallık topraklarına düştü.1944 : les premiers V-2 allemands tombent sur l'Angleterre.
1973-1974 sezonu sonunda ligi sonuncu sırada bitirerek amatör kümeye düştü.Mais à la fin du championnat d’exercice 1973-1974, la mission tendait à l'impossible.
Böylece Hill üçüncülüğe, Schumacher ise Gerhard Berger'in de arkasında kalarak beşinciliğe düştü.En conséquence, Hill est troisième et le pilote allemand est cinquième juste derrière Gerhard Berger.
Savaş sırasında İngilizlere esir düştü.Il fut capturé par les Britanniques au cours de la bataille.
Bölgedeki Arap nüfusun büyük kısmı mülteci durumuna düştü.La majorité des résidents arabes du village devinrent des réfugiés palestiniens.
Av esnasında attan düştü.La chute du cheval lors de sa conversion.
Sonraki sezon da başarısız olup yeniden küme düştüler.La saison suivant, il échoua de nouveau.
Biz ne dersek diyelim ateş düştüğü yeri yakıyor.Il faudrait adorer ce que nous avons brûlé.
Ayrıca 20.000 Yunan askerinin de esir düştüğünü belirtti.En plus, 206 confédérés sont faits prisonniers.
Bu işlem sonucu Doğan Grubu'nun ortaklık payı %86,7'den %52,7'ye düştü.C'est donc encore une fois IU qui subit cette performance socialiste, chutant de 15,6 % à 8,7 %.
FC Singen, sezon sonunda küme düştü.FC Amberg redescendit à la fin de la saison suivante.
1953 yılında "Peet" ismi başlıkdan düştü ve şirketin ismi sadece Colgate-Palmolive oldu.En 1953, on renonce au "Peet" dans le titre, ce qui laisse "Colgate-Palmolive", le nom présent.
Düştüğü yerde parçalanır.Il périt dans sa chute.
İlk ikisi kısa düştü ama üçüncüsü geminin dümen tertibatını parçaladı.Deux touchèrent la passerelle et le troisième toucha la petite embarcation secondaire en fibre du navire.
Diğerlerinin çoğu esir düştü.La plupart sont faits prisonniers.
Ancak birinci takım, dördüncü lige düştü.Au quatrième, la tête tombe.
1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.En été 1980, elle se casse la hanche après avoir glissé dans sa maison.
Bir süre sonra, sakinlik düştü.Bientôt, le calme revint.
Büyüme 1997'de %0.3, 1998'de %-2.3 ve 1999'da %-0.5'e düştü.Il progresse de seulement 2,3 % en 1997, contre 3,5 % en 1998 et 3,0 % en 1999.
Ancak Sovyetler'in Uzay Yarışını kaybetmesiyle birlikte gözden düştü.Il aide les Soviétiques pour la course à l’espace, mais comment ?
Test masrafları düştükçe test yaptıran kişi sayısa da artmaktadır.Comme le coût des tests continue de décroître, le nombre de personnes en test continue de s'accroître.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.En 1999, la tempête de 1999 l'a fortement touchée.
Kral IX. Louis bu muharebede esir düştü.Louis IX est fait prisonnier.
Kötü bir sezon geçiren Bursaspor, o sezon küme düştüler.Les Landais sont ainsi sauvés après une mauvaise saison.
Dönen felek şaşkınlık içine düştü.L'élément de surprise est donc perdu.
1987 yılında küme düştükten sonra bir daha profesyonel liglerde yer alamadı.Quand elle arrive au parc en 2006, elle n'est plus capable de marcher.
1870 yılında babasını kaybetti ve ailesi maddi sıkıntıya düştü.En 1830, son père est mort en laisse sa famille en difficulté financière.
Zunenin fiyatı, başlangıçta 249.99 USD perakende satış fiyatı ile 5 Eylül 2007'de 199.99 USD'ye düştü.Celle-ci est disponible depuis le 22 avril 2015 au prix de 149,99 $.
İrsen Küçük hükümeti düştü.Le Petit Gouvernement.
Dokuz ay yataklara düştü ve defalarca ölümden döndü.La maison est alors emmenée dans les nuages, ses occupants endormis risquant de tomber à maintes reprises.
Gdansk Haziran 1734'te düştü.À Paris, les Girondins sont tombés en juin 1793.
Erişim tarihi: 26 Nisan 2018. ^ "Cezayir'de askeri uçak düştü: 257 ölü".2018 : en Algérie, un accident d'avion militaire fait 257 morts.
Ancak takımı bir kez daha küme düştü.La police a échoué encore une fois.
Yeruşalim'in düştüğü gün, "Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!"Quand elle a tout cassé, détruit, alors "Bon Dieu rit".
Fakat sezonun sonunda yeniden küme düştü.Il est de nouveau relégué en fin de saison.