Kurumlar vergisi oranı %30'dan %20'ye düştü.Insbesondere wurde die Gewinnsteuer von 24 % auf 20 % gesenkt.
Ayrıca yıldırımın düştüğü yere tapınak yapılır.Außerdem habe im Tempel stets ein Licht gebrannt.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Finanzielle Nöte zwingen ihn zur Rückkehr nach Wien.
Bastia, 2005 yılında Ligue 2'ye düştü.Im Jahr 2004 stieg Stade Brest in die Ligue 2 auf.
Bu arada, G.P.U. ile anlaşmazlığa düştü.Aus diesem Grund entstanden Konflikte mit der KPD.
Bir sonraki hafta "Do What U Want", listenin 58 numarasına düştü.Das Lied „Ima Koko Kara“ ist Teil der 58. Single.
23 Ağustos'ta Belgrad kalesi düştü.Am 20. Oktober war die Eroberung Belgrads abgeschlossen.
Hobbes ile Locke'un zıt düştüğü nokta ise alanın uzandığı yerler.Nach Hobbes und Locke hingegen muss der menschliche Stolz maximal gebändigt werden.
1997-98'de ise küme düştüler.Doch das holte er 1997/98 nach.
I. Dünya Savaşı sırasında İtalyan Cephesi'nde esir düştü ve Eylül 1919 yılına kadar tutsak kaldı.Der Spieler geriet in italienische Kriegsgefangenschaft und kehrte erst im September 1919 nach Wien zurück.
Akıllı telefon pazarındaki Micromax'ın payı, 2014'ün dördüncü çeyreğinde % 22 seviyesinden% 13'e düştü.Die Radeon-Grafikkarten hatten im zweiten Quartal 2014 einen weltweiten Marktanteil von 18 %.
Şehir uzun süre sonra düştüğünde sadece 400 kişi hayattaydı.Nach der Befreiung waren nur 400 Überlebende zu verzeichnen.
Hurley: Biz birkaç ay önce buraya 815 nolu uçuş ile düştük, bir uçak kazası oldu.1968 verunglückte eine Tu-124 auf dem Aeroflot-Flug 3153 beim Start, wobei ein Insasse ums Leben kam.
2010 yılında tekrar 11'e düştü.Außerdem stand er wieder in der Elf des Jahres.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.Er war Soldat im Septemberfeldzug 1939 und wurde von den Deutschen gefangen genommen.
Bunun üzerine bestecilerin sayısı 16'ya düştü.Die Anzahl der Eigentümer stieg durch Erbgang bis auf 16 an.
Bari Serie B ligine düştü.Modell B löst die Serie ab.
Bir daha konser veremedi, derin bir bunalıma düştü.In der festen Überzeugung, nicht mehr schreiben zu können, fiel er in eine tiefe Depression.
Kıbrıs Türkleri Bu Duruma Nasıl Düştü?.Was treiben die Menschen unten in der Ebene?...
Tanksavar toplarının gelişen yapısı bu silahların hareket özellikleri düştü.Eine bauliche Unterscheidung der Geschütze entstand durch die Art der Transportmöglichkeiten.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.Dadurch traf die Weltwirtschaftskrise 2007 Finnland besonders stark.
Bu süre içerisinde 54 kilodan 39 kiloya düştü..Danach nahm sie innerhalb von einem Jahr etwa 40 kg ab.
Kulüp küme düştükten sonra Öztürk Standard Liège'e transfer olmuştur.Nach Ablauf dieser Leihe wechselte er zum Standard Lüttich zurück.
1997'de takım üçüncü lig olan Regionalliga'ya düştü.Die Frauenmannschaft schaffte im Jahre 2001 den Aufstieg in die drittklassige Regionalliga.
Bundan kısa bir süre sonra, Adrianos, ağabeyi sebastokratōr İsaakios ile ihtilafa düştü.Bald darauf wurde der byzantinische Herrscher Isaak durch seinen Bruder Alexios III. gestürzt.
Geri kalanlar esir düştü.Für den Rest werden Geiseln gestellt.
Organizasyonu on dördüncü bitirdiler ve düştüler.Mesdra wurde 14. und stieg ab.
Uçakta bulunan 47 kişinin tamamı hayatını kaybetmiştir. ^ Pakistan'da yolcu uçağı düştü - CNN Türk71 Menschen an Bord: Flugzeug bei Moskau offenbar abgestürzt.
Sonraki sezon da başarısız olup yeniden küme düştüler.Die folgende Saison verlief erfolglos und endete mit dem Abstieg.
Bunun bir sonucu olarak Müslüman Abhazlar azınlık durumuna düştüler.Jene, die geringeren Taten beschuldigt wurden, hackte er die rechte Hand ab.
Ancak bu sayı 2002'de 2.746'ya kadar düştü.Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 2,746.
Kocasının ölümüyle tamámen yoksul duruma düştü.Sie geht mit dem Tod ihres Ehemanns erstaunlich gefasst um.
Bu dönemde işçi sınıfı son derece güçsüz düştü, kırlara göç başladı.Der Verein wurde in dieser Zeit sportlich geschwächt und stieg in die Bezirksklasse ab.
Vazo yere düştü ve kırıldı.Le vase tomba à terre et se brisa.
Dengesini kaybetti ve bisikletten düştü.Il perdit l'équilibre et chuta de son vélo.
Projemiz suya düştü.Notre projet est tombé à l'eau.
Koşarken düştüm.Je suis tombé en courant.
Onun seviyesine düştüm.Je me suis abaissé à son niveau.
Şiddetli yağmur yüzünden planlarım tamamen suya düştü.A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.
Gökten düştün öyle mi?Alors es-tu tombé du ciel ?
Suya düştüm.Je suis tombé dans l'eau.
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm verecektir."Allah jugera les gens sans intermédiaire, un par un.
İbrahim'in düştüğü yer Halil-ür Rahman gölüdür.C'est en effet la descendance d'Abraham qui découvrira la terre promise.
Gelişi Garnizonu güçlendirdi ve savunmacılara moral oldu ancak şehir muhtemelen düştü (muhtemelen geç 628'de).Leur arrivée renforce la garnison, mais la ville finit par tomber (probablement vers la fin 628),,.
Bu kuşatma 7 ay sürdü ve 27 Mayıs 1832'de şehir düştü.Ce siège a duré sept mois, et la ville est tombée le 27 mai 1832.
Bazen de gökten düştüğü söylenir.On raconte qu’ils sont descendus du ciel.
Şehir uzun süre sonra düştüğünde sadece 400 kişi hayattaydı.Quand la ville est tombée, il ne restait que 400 personnes.
Hastalıktan ötürü zayıf düştü, 2 Ocak 1896'da öldü.Affaibli par la maladie, il mourut le 2 janvier 1896.
Albert 22 Ağustos'ta düştü.Albert tomba le 22 août.
Lloyd Banks ve Young Buck'a yöneltilen suçlamalar 8 Kasım 2006'da düştü.Lloyd Banks et Young Buck son appréhendés pour détention illégale d'armes le 8 novembre 2006.
Asansörde her şey birlikte düştüğünden dolayı, görülebilir bir yerçekimi etkisi yoktur.Comme tout tombe ensemble dans la cabine, on n'observe aucun effet gravitationnel.
Bapaume 29 Ağustos'ta düştü.Bapaume tomba le 29 août.
Kent kısa sürede düştü ancak van Coehoorn tarafından savunulan hisar 30 Haziran'a dek geçit vermedi.La ville tombe rapidement mais la citadelle, défendue par Menno van Coehoorn, ne se rendra que le 30 juin.
Üç aylık bir aradan sonra yayınlanan sezonun yedinci bölümünün izlenme oranı, 14.5 milyon kişiyle düştü.Le septième épisode de la saison, de retour d'une pause de trois mois, a baissé à 14,5 millions.
Okyanusa düştükten sonra Ana Lucia, ihtiyacı olan herkese yardım etmeye çalışır.Après le crash, Ana Lucia fait de son mieux pour aider chaque survivant.
Ancak zamanla eşit olmayan savaşın ateşi düştü ve tükenmiş balıklar dağıldı.Mais lentement la violence du combat inégal se calma et les anguilles épuisées se dispersèrent.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.Pendant cette retraite, Alexis se trouva séparé de sa garde et fut attaqué par les soldats normands.
1966 - SSCB uzay sondası Venera 3, Venüs yüzeyine çarparak düştü.1966 : La sonde Venera 3 atteint Vénus.
Bakır follis de 11 gramdan 8 ile 9 gram arasında bir ağırlığa düştü.Le follis de cuivre vit également son poids passer de 11 à environ 8 ou 9 grammes.
Ancak sene sonunda küme düştüler.J'ai été prudent en fin de journée.