O, ağaçtan düştü.Er fiel vom Baum.
O yere düştü.Er ist hingefallen.
Tom atından düştü.Tom ist von seinem Pferd gefallen.
Planımız suya düştü.Unser Plan fiel ins Wasser.
O, ip atlarken düştü.Sie ist beim Seilhüpfen hingefallen.
Düştüğüm zaman yanımdaydı.Er war an meiner Seite, als ich stürzte.
Kasa yere düştü ve patatesler yere saçıldı.Die Kiste fiel runter und die Kartoffeln purzelten heraus.
Kasa yere düştü ve patatesler etrafa döküldü.Die Kiste fiel runter und die Kartoffeln purzelten heraus.
İbrahim'in düştüğü yer Halil-ür Rahman gölüdür.Die Hand von Abraham wird von einem Engel zurückgehalten, der zu seiner Rechten schwebt.
Sonuçta Atina düştü.Athen ist untergegangen.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Teile des Schiffes fielen auf die Deutschland.
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm verecektir."Das kann nur Gott entscheiden“.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.Erst im Juni machte ich mich los und kehrte nach Hause zurück.
İşsizlik oranı düştü.Arbeitslosenzahl ist zurückgegangen.
Sputnik 2, 162 gün boyunca yörüngede kaldı ve 14 Nisan 1958 günü yörüngeden çıkarak dünyaya düştü.Sputnik 2 trat am 14. April 1958 nach 162 Tagen im Orbit wieder in die Erdatmosphäre ein.
Eredivisie'de geçirdiği bir sezon sonrasında VVV-Venlo Eerste Divisie'ye düştü.Danach wechselte er für eine Saison in die Eerste Divisie zu VVV-Venlo.
Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.Und ich wunderte mich sehr, als ich sie sah.
Ve böylece seçim Otto'ya düştü.Die Wahl von Otto Stich.
Mona filmde sürekli olarak özgürlüğünün tehlikeye düştüğünü hissettiği anlarda seyahatine devam etmektedir.Immer zieht Mona nach kurzer Zeit weiter, wenn sie ihre Freiheit bedroht sieht.
Sol tarafının motoru hasar gördü ve hızı 24 knot'a düştü.Infolgedessen stoppte der innere Backbord-Propeller, und die Geschwindigkeit fiel auf 22 Knoten.
Bucaspor ise Süper Lig'den Bank Asya 1.Lig'e düştü.In der Zwischenzeit stieg Konyaspor von Süper Lig in die Bank Asya 1. Lig ab.
Bu operasyonun ardından borsada açık olan şirket hisseleri %10 değer kaybederek taban seviyelerine düştü.Unmittelbar nach der Entscheidung verlor die Aktie des Vereins neun Prozentpunkte ihres Werts.
Takım küme düştükten sonra Jimmy Seed menajer olarak atandı.Ihnen zur Seite stellte man damals Jimmy Hart als Manager.
14 Temmuz- Paris hapishanesi Bastille düştü.Am 14. Juli erfolgte in Paris der Sturm auf die Bastille.
Efes'te Konrad hasta düştü; İzmir'e çekildi.In Ephesus erkrankte Konrad und blieb zurück.
Mönchengladbach sezon sonunda sonuncu olarak küme düştü.Mönchengladbach legte zehn Jahre später die letzte Strecke still.
GVAV Eerste Divisie'e düştü.Elinkwijk stieg somit in die Eerste Divisie ab.
Beyaz Saray Düştü, Roland Emmerich tarafından yönetilen 2013 yapımı Amerikan filmidir.White House Down ist ein US-amerikanischer Action-Thriller des Regisseurs Roland Emmerich aus dem Jahr 2013.
Fakat 2 sezon sonra takım tekrar küme düştü.Nach nur zwei Saisons stieg das Team wieder ab.
Şirketin hisse senetleri 1868'de 658 Frank iken, 1877'de 70 Frank'a kadar düştü.Der Kurs der Aktie brach von 658 Franken im Jahr 1868 auf 70 Franken im Jahr 1877 ein.
1265'te Simon de Montfort "Evesham Muharebesi"nde yenik düştü.Dieser fiel 1265 auf der Seite von Simon de Montfort in der Schlacht von Evesham.
Bu zamandan sonra daha çok İsrail'e olmak üzere dış göçlerle nüfus 5000'e kadar düştü.Seitdem ist (vor allem wegen der Abwanderung nach Israel) die Bevölkerung in Indien auf unter 5.000 gesunken.
Amatör kümeye kadar düştü.Meister wurde Turun Pyrkivä.
Tüm oklar şehre düştü.In der ganzen Stadt fiel der Strom aus.
1998 - İsviçre havayollarına ait bir yolcu uçağı Peggys Cove-Yeni İskoçya'da düştü; 229 kişi öldü.September: Flugzeugabsturz vor Peggy’s Cove, Nova Scotia des Swissair-Flug 111 mit 229 Toten.
Ankara'da bulunanlar da aynı akıbete düştüler.In Ankara kam es ebenfalls zu Krawallen.
Westeros'un altı krallığı böylece düştü.Bis dahin waren sechs von Royalls Klienten tot.
Uçak Moskova Saati ile saat 7:13'te düştü.Die Maschine hob erst um 19:32 Uhr in Moskau ab.
9 Mayıs 2015 tarihinde İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan bir Airbus A400M uçağı düştü.Der Absturz eines Airbus A400M bei Sevilla geschah am 9. Mai 2015.
Linth düzenlemesi sayesinde Walensee'nin su seviyesi 5.5 metre düştü.Durch die Linthkorrektion wurde der Wasserspiegel des Walensees um 5,5 Meter gesenkt.
İki roket Kudüs dışına düştü.Zwei weitere Raketen fielen im Libanon zu Boden.
2011 Nüfus Sayımı sonuçları çıkınca bu nüfusun daha da düştüğü görüleceği tahmin edilmektedir.Die Entwicklung seit 2012 zeigt allerdings, dass entgegen dieser Prognose die Einwohnerzahl wieder ansteigt.
Siyasi yasaklı duruma düştü.Sie genießen politische Immunität.
1991 yılında Somali İç Savaşı patlak verdi ve Barre hükümeti düştü.Anfang 1991 brach in Somalia die Barre-Regierung zusammen, und der somalische Bürgerkrieg brach aus.
Takım da ligi 17. bitirerek küme düştü.Sie meldet 17 im Kampf Gefallene.
Asıl önemli olan bilimin bulgularının ne olursa olsun sonuçta hep yanlış ellere düştüğü gerçeğidir.Primär ist die Erkenntnis, dass Wissenschaft immer auch in die falschen Hände gerät.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi.Er betonte dass ich mit ihm stehe und falle.
Savaş sırasında İngilizlere esir düştü.Vorher wurde er während des Krieges von den Briten gefangen genommen.
Savaş sonunda esir düştü ve bir süre Amerikan esir kampında tutuldu.Vaerst begab sich in Gefangenschaft und kam zunächst in ein Kriegsgefangenenlager in den USA.
Daha sonra Malatyaspor'da da anlaşmazlığa düştü ve bir sezon sonra buradan da ayrıldı.Außerdem hatte Fadime ein Angebot aus Amerika und sie wäre nach dieser Saison weggegangen.
İlk haftadan sonra hızla düştü.Sie verlief in der ersten Woche nur schleppend.
Varşova 29 Ağustos'ta düştü.Am 28. September kapitulierte Warschau.
Kuomintang ve komünistler arasındaki ortaklık en başından beri bir düştü.Zu Beginn der japanischen Besetzung standen sich Kommunisten und Kuomintang unversöhnlich gegenüber.
Ne hallere düştük' diye laf attı.Sie aber sprachen: Was geht uns das an?
Ancak yenilerek Danişmentlilerin eline tutsak düştü.Beworben wurde er mit Geborgen in den Armen der Männlichkeit.
Jankovic yenilmesiyle beraber Dünya 8 numaralığına düştü.In Köln lief Jojić mit der Rückennummer 8 auf.
Akçe gitgide düştü ve kullanılamaz hale geldi.Der Turm verkam und war überhaupt nicht zu betreten.
Beni Müstalik Kadınları ve çocukları esir düştü.Es beherbergt weibliche und männliche Gefangene.
Kuşatmanın ardından Kasım 1202'de şehir düştü.Nach zweiwöchiger Belagerung hatte man die Stadt Ende November 1202 eingenommen.
İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan Airbus A400M Atlas tipi askeri nakliye uçağı düştü.Airbus A400M Militärflugzeug in Spanien abgestürzt.