Yunanistan'da bal üretimi geçen yılki 15 bin tondan neredeyse yarıya, 8 bin tona düştü.Honey production in Greece fell almost by half from last year, from 15,000 to 8,000 tonnes.
Yunanistan'ın tarihi mekanlarının kiraları düştüRent cuts at Greek historical sites
Babası Osman Şahabeddin Bey, 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı'nda şehit düştü.His Father, Osman Şahabeddin Bey, martyred at 1877-1878 Ottoman-Russo War.
Lig'de oynamaya başlamıştır. 2003-2004 sezonu sonunda Amatör Lig'e düştü.However, at the end of the 2003-2004 season, it was relegated to the Amateur League.
Kötü adam Starro ile yapılan bir savaşta, Pig-Iron sular altında kalan Earth-26 ya düştü.During a battle with the villain Starro, Pig-Iron falls into the flooded world of Earth-26.
Bunula birlikte, 1892'de hattın hisseleri nominal değerinin altına düştü.However, by 1892 the line's shares dropped below their nominal value.
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."Fry wrote: "Simply mind-blowing: Alma Deutscher playing her own compositions.
Brejnev'in cesedinin iki kez düştüğü ifade edildi.Brezhnev's body reportedly sustained two falls.
Bir saat sonra heykel kaidesinden düştü." açıklaması yaptı.An hour later the statue fell down from its pedestal."
Düştü, D (2001).ISBN 0-7112-1148-5.
Nisan 1992'de, ikinci YF-22, Edwards AFB'ye inerken düştü.In April 1992, the second YF-22 crashed while landing at Edwards AFB.
Uçak, pistin sonundaki ormanlık bir vadiye düştü ve alev aldı.The aircraft crashed into a wooded valley at the end of the runway and burst into flames.
Hong yönetmenlik denemesini 35 yaşındayken Domuzun Kuyuya Düştüğü Gün ile yaptı (1996).Hong made his directorial debut at age 35 with The Day a Pig Fell into the Well in 1996.
Kira, yatağa inmek için ivme kazandı ve bunun yerine tekrar yere düştü.Kira lacked the momentum to land on the mattress and instead fell back on the ground.
2002 parlamento seçimlerinde, partinin oy payı% 3 düşerek toplam% 8.3'e düştü.In the 2002 parliamentary elections, the voteshare of the party dropped by 3% to a total of 8.3%.
Ancak, birçok umutsuz insan NSK pasaportu verildiği için bir aldatmacaya düştü.However, many desperate people have fallen for a scam in which they are issued a NSK passport.
Sonra Magne düştü çünkü bir seyirci ona yardım etmeye çalıştı ve Maes geri dönebildi.Magne then fell because a spectator tried to help him, and Maes was able to come back.
Kahire'de kalmaya başladıktan sonra Cevher el-Muiz'le hoşnutsuzluğa düştü.After the establishment of the residence at Cairo, Jawhar fell into disfavour with al-Muizz.
Vasiyetine göre Mu'izz ed-Din, Damik'te düştüğü yere defnedildi.According to his wishes, Mu'izz al-Din was buried where he fell, in Damik.
1420'de Vyšehrad Hussites'e düştüğünde kalıntılar muhtemelen yok edildi.The relics probably were destroyed when Vyšehrad fell to Hussites in 1420.
Uçak, havalimanından üç kilometre sonra durdu ve düştü.[1]The aircraft stalled and crashed three kilometers short of the airport.[1]
Tupolev durdu ve Alma-Ata banliyölerinin yakınındaki bir çiftliğe düştü.The Tupolev stalled and plummeted, nose down, into a farm near the suburbs of Alma-Ata.
1997 yılına gelindiğinde NEC'nin payı yaklaşık% 35'e düştü. [1]By 1997 NEC's share was reduced to about 35%.[34]
Duydukları rakamları sunuldukları sıraya göre bildirmeleri istendiğinde doğruluk seviyesi düştü.When asked to report the digits they heard in the order they were presented, accuracy dropped.
2004 ve 2005 yıllarındaki özelleştirmeler ile devletin hisselerdeki payı %70,9'a düştü.[1]Through further privatization in 2004 and 2005, the government's share was reduced to 70.9%.[8]
Levan Bagrat'a yenildi ve esir düştü.Levan was defeated and made prisoner.
Ancak daha sonra ekimle verimin düştüğü ve haşere baskısının arttığı söylenebilir.But one can say that the yield is sinking with later seeding and the pest pressure is rising.
Greenfield'ın siyasi hisseleri, Başbakan olarak görev yaptığı süre boyunca düştü.Greenfield's political stock fell during the course of his time as Premier.
Daniel Ricciardo kazadan kaçınmak için kaçma hareketi yapmak zorunda kaldı ve 14. sıraya düştü.Daniel Ricciardo had to take evasive action to avoid the crash, and dropped down to 14th.
Alonso, Hamilton ve Daniel Ricciardo gibi birkaç sıra geri düştü.Alonso fell back slightly as did Hamilton and Daniel Ricciardo.
Uzak geçmişte, Wakanda'da vibranyum elementinden oluşan büyük bir göktaşı düştü.In the distant past, a massive meteorite made up of the element vibranium crashed in Wakanda.
705-715) hükümdarlığı sırasında Emevi Devletiyle ters düştü.705–715), who ordered him to be flogged and banished from the capital.
Üzüm asmada olgunlaştıkça asitler (malik asit gibi) düştükçe şekerler ve pH artar.As the grape ripens on the vines, sugars and pH increase as acids (such as malic acid) decrease.
Cilt nekrozu, liposuction yapılan yerin üstündeki deri rengini değiştirip düştüğünde ortaya çıkar.Skin necrosis occurs when the skin above the liposuction site changes color and falls off.
Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti, 1921'de Sovyet Rusya'nın Kızıl Ordu işgaline düştü.The Democratic Republic of Georgia fell to Soviet Russia’s Red Army invasion in 1921.
Çeçenya'nın işsizliği 2006'da %67 iken 2014'te %21,5'e düştü.[1]Chechnya's unemployment was 67% in 2006 and fell to 21.5% in 2014.[125]
Ancak, Berezovsky yeni başkanla hızla düştü.However, Berezovsky quickly fell out with the new president.
Sıcaklıkların 13° C 'nin altına düştüğü yerlerde, Argyreia nervosa sıcak bir serada yetiştirilir .Where temperatures fall below 13 °C (55 °F), Argyreia nervosa is grown in a warm greenhouse.
Shimmell'in kafasının arkası yere düştüğünde ve soğuduğunda tuvalden sıçradı.The back of Shimmell's head bounced off the canvas when he was knocked down and was out cold.
Shimmell, düştüğünde iplerin altına da çarptı.Shimmell was also knocked under the ropes when he fell.
20. yüzyılda cinayet oranı 100.000'de 1,4'e düştü.In the 20th century, the homicide rate fell to 1.4 per 100,000.
Şehir düştü ve tüm garnizon esir alındı.The city fell and the entire garrison was taken captive.[1][18][19]
Uçak, ölümsüz bir orman temizliğinde düştü.The aircraft crashed in a forest clearing with no fatalities.
Aynı şekilde, pil seviyesi çok düştüğünde, lamba kısılmak yerine kapanacaktır.Likewise, should the battery level fall too low, the lamp will shut down rather than dimming.
Birkaç kez yeniden müzakere edilen Mutabakat döneminde enflasyon düştü.Inflation declined during the period of the Accord, which was renegotiated several times.
Babası müdahale ettiğinde çocuk düştü. [2]The child was dropped when her father intervened.[30]
Halk arz edildiğinden beri Blue Apron'un hisse senedi fiyatları yarıya düştü.Since going public, Wall Street has cut Blue Apron's stock price in half.
18 yaşın altındaki Finlerin sayısı 1960'ta 1,5 milyondan 1980'de 1,2 milyona düştü. [1]The number of Finns under the age of 18 dropped from 1.5 million in 1960 to 1.2 million in 1980.[7]
Bu şirketin payı yüzde 70'ten yüzde 51 civarına düştü.Its stake fell from 70 percent to just over 51 percent.
China Ocean Shipping'in payı ise yüzde 17'ye düştü.China Ocean Shipping's share reduced to 17 percent.
Madeni para yatırıldığında, kaldıraca bağlı bir tencerenin üzerine düştü.When the coin was deposited, it fell upon a pan attached to a lever.
Sigismund, evlilikle ilgili kurallar konusunda Valenceli Apollinaris ile anlaşmazlığa düştü.Sigismund came into conflict with Apollinaris of Valence over the rules regarding marriage.
1991–92'de nüfus 2000 bireyin altına düştü.In 1991–92, the population had fallen below 2000 individuals.
Tür, 1950'lerde yaklaşık 1000 kuştan 1970'lerin sonunda 150 kuşa düştü.The species had declined from around 1000 birds in the 1950s to 150 birds in the late 1970s.
O gece taze bir derin kar tabakası düştü ve sıcaklıklar düştü. [1]During that night a fresh layer of deep snow fell and temperatures dropped.[7]
1955'te Lee, enfeksiyon nedeniyle stüdyodaa düştü.In 1955, Lee collapsed on camera due to an infection.
Albüm satışları hızla düştüğü için Sonny ve Cher'in kariyeri 1968'de durmuştu.Sonny and Cher's career had stalled by 1968 as album sales quickly dried up.
Dolar, 1970'lerde üçte bir oranında düştü.The dollar plunged by a third during the 1970s.
Uçakları 27 Ağustos 1949'da Transbaykal bölgesinde düştüğünde hepsi öldü.bölgesinde düştü. [1] [2]All died when their airplane crashed in the Transbaikal region on or about August 27, 1949.[3][8]
Gürültü bir uğultuya düştü; uğultu sessizliğe yol açtı.The noise dropped to a hum; the hum gave way to silence.