58 yaşındaki lider bugün öğleden sonra kansere yenik düştü.The 58-year-old leader succumbed to cancer this afternoon.
Ton başına 2000 pound düştüğünü biliyoruz. Bu problemde verilmemişti.We know that there are 2,000 pounds per ton.
Ve sonra vatana ihanet suçlaması düştü.And then the charges of treason were dropped.
Birdenbire içine düştüğüm bu durum... ...beni korkuttu.I was afraid of the situation that had jumped at me.
Beş yaşından küçük çocuklarda, çocuk ölümü senede 2.65 milyon düştü.For kids under five, child mortality, kids under five, it's down by 2.65 million a year.
Her 1 metre başına 100 santim düştüğünün farkındayız.Or there are thirty six inches for every one yard.
Suya onların yanına daldım, ve meraklılıkları karşısında hayrete düştüm.And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were.
Şefin katili sensin işte ! Gene tongaya düştün !You're the Chef's killer here! you are in trap now !
Şimdiden bu 11'e düştü.Already that's fallen to about 11.
Başbakan ve Hükümet, Kraliyet Ailesinin... ...gücünün sınırları konusunda anlaşmazlığa düştü.[President and diplomat standoff Uprising or palace power check?]
Üzerime düştü.She fell on me.
404 sayfasının size söylediği şey çatlakların içine düştüğünüzdür.What a 404 page tells you is that you fell through the cracks.
İşte burada. izleyin. her ikisinin de orta-sınıfta düştüğünü görüyorsunuz.There we go. So watch that. You see them both drop out of the middle class.
Daha sonra yolum Türk Amerikan Dernekleri Federasyonuna düştü gönüllü olarak.Later, I found myself at the Federation of Turkish American Associations as a volunteer.
Tahmin edeceğiniz gibi tabii ki dehşete düştük veYou know, so we were of course horrified, and said,
Bizim yaşayış ve düşünüş tarzımıza ters düştüğü kesin.Certainty flies in the face of how we live and how we think.
BAEK EUN JO! hey ! birisi suya düştü ! yardım edin !! baba !What?! Is this real?! Hey!
Geçen hafta sekiz dolardı, bu hafta dört dolara düştü. haftaya bir dolar.That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week.
Şimdi gerçekten güçsüz düştülerNow they really are powerless.
Ama gene de oksijen tüpüne ayağı takıldı ve düştü.She tripped over her oxygen tank.
Titanik'ten düşen yolcular sadece 5 derece sıcaklığındaki suyun içine düştüler.The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.
Ve öyle ki, şimdi her şeyin denk düştüğü bir yer var.And so everything sort of has a place that it has to fit.
Düştüğe yöne doğru dönecek ve kendini durdurmaya çalışacak.It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.
Ve farklı bir şekilde düştüğünü görüyorsunuz.And you see it falls differently.
Tekrar, utanç ve aşağılanmanın ağırlığı, tuzağa düştüğünüz bir toplumda yaşamak.And again, the weight of shame and humiliation, living in a society where you feel trapped.
Kocamın geri düştüğünü gördüm, Eğilmeden, geri düştüğünü.I saw my husband falling back falling back...
O zaman o anla düştüğü cuma günü arasında birşeyler değişmiş olmalıSo something must have changed between then and when it came down on Friday
Belliki sadece tekrar giriş kapsülünden fazlası düştüObviously more than just the re-entry capsule came down.
İşsizlik oranı düştüğü için değildi.It wasn't because the unemployment rate went down.
Borç alma standartları gittikçe düştü.The standards for getting a loan went lower and lower.
- Bu yüzden algılanan borç verme riski düştü.So the perceived lending risk went down.
"Balinanın doğrudan onun üzerine düştü, ve muhtemelen bir anda onu öldürdü.""The whale fell directly over him, and probably killed him in a moment."
Bulutlarda titreşen kızıllık pencereme düştüğünde."When the redness that flickers in the clouds sets upon my silent window."
- Aşkın düştüğü yerde, bırak o büyüsün..- Where love may fall, let it flourish.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Except they made the mistake For signing with a hustler's pen .
Şimdi raporlama yüzdelere yüzde 50'ye düştü çünkü başka ülkeler de rapor göndermeye başladı.Of course you can. Can you find it even earlier than GPHlN does now?
Metre başına 3 fit düştüğünü söyleyebilirsiniz. .You can say this is 3 feet for every 1 yard, if it makes it simple, or just 3 feet per yard.
Fit başına 30 santimetre düştüğünü hatırlamamız gerek.And we just have to remember there are 12 inches per yard.
Ve tümörün nasılda aralarında düştüğüne bakın.And look at how the tumor sizes plummeted in between.
"Topu yuvarlıyorsun, bazı lobutların düştüğünü duyuyorsun.They said, "You roll the ball, you hear some pins go down.
Ben in love with you düştü ve ben sizin için bir şey var.I fell in love with you and i have something for you.
Büyük penceresinden ışık resmin üzerine doğru düştü.The light from the big window fell right on the picture.
Bu temelin üstünde "bak biz bu konuda şüpheye düştük.So under that basis, we put it out and said,
Ne kadar olduğu bu tayfin neresine düştüğünüze bağlı.How much depends on where you fall in the spectrum.
Kasvetin içine düştüm. Hissettiklerimi anlatmak istedim.That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Burada galon başına kaç tane kab düştüğünü hesap ettik.Now, we just figured how many cups there are per gallon.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.
Nasıl düştüğünü gördün mü?Don't cry. Did you see how you landed?
Bu yüzden yorgun düştüler, karanlık çöktü ve yağmur yağdı; bitkin ve tükenmişlerdi.So they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.
Aşağıya düştüm.I fell down there.
Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
Daha sonra da bu fiyata düştüğünü söyleyebilirizAnd let's say it does that later, right?
Ve bu durum, insanların sistematik olarak düştükleri bir yanılgıdır.And this is a systematic error people make.
Sistemi güçlendirmek adına, 80 den fazla bankadan 25 e düştü.Strengthening of the system.
Buradaki firma kredisini zamanında geri ödeyemedi ve temerrüde düştü, bu firma da temerrüde düştü.Now all of a sudden this company defaults on its debt and this company defaults on its debt
İş başa düştüğünde, yapman gerekenleri bir anda idrak ediveriyorsun.You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.
Düştüklerinde onu kapatmışlar.When they dropped, they sealed it.
Çenesinin düştüğünü görüyorsanız, bilgiyi de verebilirsiniz.And when you get a jaw drop, you can inform.
Güney düştü ancak Güney Asya'nın geri kalanının Komünizme düştüğünü görmedikThe South did fall, but we didn't have the rest of Southeast Asia falling to Communism.
Birşey düştü.Something fell.