1963 Yılında bu likidite oranı % 28'e düştü.In 1963 this liquidity ratio was dropped to 28%.
Ayrıca pint başına 2 ölçek düştüğü için , pint başına 16 sıvı onsunuz olur.Or, since there are 2 cups per pint, you also have 16 fluid ounces per pint.
Çocuk ölümleri onda birine düştü.Childhood mortality has come down a factor of 10.
Güneşin maliyeti geçen sene yüzde 50 düştü.The cost of solar dropped 50 percent last year.
Biliyorum, çünkü defalarca vurulup düştüm.I know because I've been shot down so many times,
Bu bir deneyimdi, ve evet, bazılarımız ipten düştük.It was practice, and yes, some of us fell.
Soru doz başına kaç ml çözelti düştüğüydü. .The question is, how many milliliters of solution per dose?
Biz hasta başına düşen doza kaç ml çözelti düştüğünü öğrenmek istiyorduk.We want milliliters of solution per dose per patient.
Sonra ekonomi bozuldu ve tekrar 47'ye düştük. Bazen 40 bazen de 50 oldu.Then we lost our economy and we went back down to 47 -- sometimes it's 40, sometimes it's 50.
Tılsım düştüğü anda...And the moment the charm falls off...
Bütün arazi birkaç eline düştü.All land was in the hands of a few.
Şunu biliyoruz ki, o düştükçe, daha da hızlanır ve sesi de artar.We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder.
Ve sonunda, küçük adamın büyük adamın içine düştüğünü duyacağız.And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
Şimdi Küçük Hadron Çarpıştırıcısı rafa kaldırıldı, gözden düştü ve önemini yitirdiNow, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.
Ama 1.Dünya Savaşı'ndan sonra işler değişti, kutuplaşmalar tarihi bir şekilde düştü.But then, after World War I, things dropped, and we get this historically low level of polarization.
Uçurumdan düştük ama iyileştik.We went off a cliff but we recovered.
Şimdikiler düştü kağıda.Kağıda düştüler de,kağıdı bile yetiştiremiyor.But these ones fell down to the paper. They fell down to paper and they can't even have enough of it
Tamam, Tennessee Vadisi Yetkilileri bir ikileme düştü.OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind.
Hepsi yere düştü işte !They're all on the ground now!
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.
Su seviyesi düştüğünde ne yapacaklarını da biliyorlar.When the water goes down, they know what to do.
Göktaşı, Meksika Körfezi'nde Yucatan olarak bildiğimiz bölgeye düştü.It hit in what we now know as Yucatan, the Gulf of Mexico.
Bir Cuma akşamı düştü.It came in on a Friday night.
Eskiden tamamına sahipken, şimdi %5'e sahipler, ve azınlığa düştüler.So they got diluted from owning 100% of the company to owning less than 5% of the company.
Utandılar ve taraftar toplama oranları düştü.They were embarrassed. Their recruitment went down.
Aslında biz bu işin peşine düştük.So, we followed up. What happened?
'(çok büyük olasılıkla doğru olduğunu hangi.) düştü(Which was very likely true.)
'Ben ben düştüm kaç kilometre merak ediyorum bu sefer? 'dedi yüksek sesle.'I wonder how many miles I've fallen by this time?' she said aloud.
Ben onları düştü CAN nerede acaba? 'Where CAN I have dropped them, I wonder?'
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
Durdu, ikiye katlanmış şiddet yağmur düştü.He paused; the rain fell with redoubled violence.
O sadece sonra ilk kez görmüştüm sanki elimi kaptı ve bir kerede düştü.He snatched my hand as though he had just then seen it for the first time, and dropped it at once.
Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.But one day, you fell off the swing while I was pushing.
Sadece düşmez, ama işte düştüğü yer, lityumun biraz aşağısı.Not only did it drop, but here it dropped slightly below lithium.
Sonra 10 elma ve 40 portakaldan 50 meyveye düştü sayımız.You end with ten apples, forty oranges, or fifty fruit.
Enerjinin fiyatı zamanla aşağı düştü.Now, the price of energy has come down over time.
Neden net varlığımızın defter değeri 3 bilyon TL'den 2 bilyon TL'ye düştü? -And just to think about it, why did our book value of equity go from $3 billion to $2 billion?
Kömür üretimi İngiltere'de 1918'de doruğa ulaştı ve ondan bu yana sürekli düştü.And then, in 1918, coal production in Britain peaked, and has declined ever since.
Çünkü deneyler yaparak farkı neyin yarattığını görmeye başladım ve gaz tüketimim düştü.And my life changed, because I started doing experiments and seeing what made a difference.
Törpüyü bir kere sürttüğünüzde elinizden düştü.Has fallen in the dust from one stroke of a nail file.
Suç oranları düştü. Çünkü sokaklar insanlarla doluydu.Crime rates dropped, because the streets were alive with people.
Ve kalanların üreme oranı düştü.Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.
Benim özkaynak karlılığım da %1'e düştü.And then my return on asset has gone down to 1%.
İlk önce, böylesine sessiz bir zihinle başbaşa kalmaktan dehşete düştüm.And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind.
Bügun İsrail'de, bir çağrı sonucu harekete geçme süremiz ortalama olarak 3 dakikanın altına düştü.Our average response time today went down to less than three minutes in Israel.
Saatler içinde, Emma'nın ateşi düştü.- Within hours, Emma's fever disappeared.
Aslında tam benim düştüğüm yerde.He's actually right about where I fell.
Kendilerini hamile bulurlardı. O bir tür... İçine düştüğü durumun farkında değilmiş.And she sort of, she had no idea of the context in which she'd landed.
Ateşin düştüğünde ,sana tekrar anlatırım.When your fever goes down, I'll teach you again.
Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.I was amazed that I didn't want to see anybody.
Gizemci yanımın böyle çenesi düştüğünde savaşçı yanım gözlerini deviriyor.Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.
Eğer taraflardan birisi anlaşma koşullarını gizlice ihlal ederse olan bu. Toplam kar düştü.You're going to have total economic profit of 480.
Insanlar saldırdıklarında itfayeciler dehşete düştü.These men were terrified, as the mob attacked our vehicle.
Ve o düştü Romeo açmak ve uçmak; onları Tybalt öldürülen şişman parçası çizebilirsiniz.Could draw to part them was stout Tybalt slain; And as he fell did Romeo turn and fly.
Capulet'in şeyler kadar yazık ki, efendim düştüCAPULET Things have fallen out, sir, so unluckily
Bisikletten düştüm.I fell off the bike.
Gelirken düştüm.I fell.
Kaplanların sayısı daha iyi değildi. 45.000 Belki de 3.000'e düştü.Tigers haven't fared any better -- 45,000 down to maybe 3,000.
BJ: Çitalarda da düşüş var... ...sonunda 12.000'e kadar düştüler.And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000.
Leoparlar dikey bir düşüş içinde... ...700.000'den... ...50.000'e düştüler.Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.