Ancak piyasa %36 düştü.But the marketplace was down 36 percent.
Ben düştüm, ileri atıldı çırptı benim yüzüme el ve acıklı oldu gözlük.I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.
Ve elbette bende jeton düştü.And, but of course, actually, it did click.
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Right, which the towers fell into.
Doktorlarım, ciğerlerimin kapasitesinin yüzde 70'e düştüğünü söylediler, ve bu beni öldürüyordu.My doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me.
Bu konuşma ile ilgili tedirgin olduğum ve şüpheye düştüğüm zamanlarda kendime şunu söyledim:In my nervousness for this speech, and in my moments of doubt, I've told myself firmly,
Jeton şimdi düştü?That is a lot to get my mind around.
Fakat yalnızca birkaç on yıl içinde sayıları beş milyardan sıfıra düştü.But it went from five billion birds to zero in just a couple decades. What happened?
Haklı onun masadan düştüm!He would've fallen right off his desk!
Biraz kendini yukarı itmek için sadece gerekli ve kendisi düştü.He needed only to push himself up a little, and it fell by itself.
Bir şişe zemine düştü ve paramparça.A bottle fell onto the floor and shattered.
O şey bekliyor sanki, sessiz düştü ve doğrudan önünde görünüyordu.He fell silent and looked directly in front of him, as if he was waiting for something.
Emlak fiyatları, hisse senetleri düştü.Housing values down.
Hey, sanırım Will düştü!Hey, I think Will fell in!
Sınıf sıralaman yine düştü!Your student ranking dropped again!
Notlarınız düştüyse,... ...daha fazla çalışın.If your grades dropped,... ... study more.
Nesne metaforları fiyat hareketlerini cansız şeylermiş gibi tanımlar. "Dow tuğla gibi düştü" gibi.Object metaphors describe price movements as non-living things, as in, "The Dow fell like a brick."
Hiç birşey. düştümNothing. I slipped.
Bu nedenle, profesyonel yayıncı sınıfı, amatör kitlelerin arasında düştü.That has sent the professional class of publishing down into the ranks of mass amateurization.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.In fact, these solar power module costs have just fallen off the bottom of the chart.
Kör oda loş düştü.The blind was down and the room dim.
Sonra, o ne olduğunu görünce, o, yüksek sesle çığlık düştü ve sendeledi geri.Then, when she saw what it was, she screamed loudly, dropped it, and staggered back.
Ben bitirdim. "Üçüncü çakmaktaşı düştü.I'm done." The third flint fell.
"Avlu kapısı açıktı!" Dedi, ve onun yağ underlip düştü."The yard door was open!" he said, and his fat underlip dropped.
Onun bakışta, merakla dolaşan düştü yatakta.His glance, wandering inquisitively, fell on the bed.
Özgürlük peşine düştük ama güvenlik kameralarıyla örülmüş bir dünyada yaşıyoruz.We've pursued freedom, but we now live in a world that is more monitored by CC TV cameras.
Varlıklarınızdan borçlarınızı düştüğünüzde kalan tutar sizin özkaynağınız dedik.But your real net worth is your assets minus all of your liabilities.
Iki ya da üç etkisiz denemeden sonra, o reeled ve yere ağır düştü.After two or three ineffectual attempts, he reeled, and fell heavily to the ground.
Ölümün kucağına düştü.He has fallen into death.
Yi tuzağımıza düştü.Yi has fallen into our trap.
C-2, bir adamımız düştü.Go! Chalk One troops are on the deck.
-Vurulmadı. Düştü. -Ne?On the floor.
Bir Kara Şahin düştü.Someone get on that 50!
Bir Kara Şahin düştü. Süper 61 düştü. Bir helikopter kentin içine düştü.It's mine.
Hey, bir Kara Şahin düştü.61, going down.
Durant'ın 64'ü düştü. Dönüp onu alacağız!Get Struecker's column back out there.
-Çünkü Blackburn düştü. -Olmalıydı, olabilirdi, fark etmez.Get little birds on strafing runs and keep them going all night long.
'Kasıtlı eskitme' uygulandığı müddetçe kullanım ömrü düzenli şekilde düştü.As planned obsolescence took effect - - life-spans fell steady.
Sadece 2 yıl içinde kullanım ömrü 2.500 saatten 1.500 saatin altına kadar düştü.In just 2 years they dropped from 2500 hours - to less than 1500 hours
Ekonomi hızla büyüyordu. BORSA DÜŞTÜ!SLOM BURZE!
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Music)
Ben bir kilisenin içine düştü başka bir Kayış gibi yan koridor kadar uzanıp.I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
Ben, ileri koştu düştü, elimi yüzümü çırptı ve acıklı oldu gözlük.I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.
"Yüzü hemen düştü. "'Beni Sevgili!' O gerçekten çok ciddi, ciddi dedi!"His face fell immediately. "'Dear me!' he said gravely, 'that is very serious indeed!
Kolestrolüm düştü, kilo verdim, eşim hamile gibi göründüğümü söylemeyi bıraktı.My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.
Dediğim gibi, diğerleri bunu üzerine almak istemediği için iş başa düştü.Since nobody else wanted to, I started doing it.
İnternete düştü.It went up online.
Düştü, bende kurtarmaya geldim... Çık o zaman.It fell in and I came to save it...
Düştüğüm için.It is because I fell.
Yani bir hisseye ne kadar kar düştüğü.And you have earnings per share.
Şimdi tanesi 1 doların altına düştü ve her tür aygıtın içine yerleştiriliyor.They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices.
Tekrar yatağa düştü.He got sick again.
2002 Haziranı civarında süperbilgisayar dünyasına bir bomba düştü.Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.
Girdiği her hastanede düştü.It fell in every hospital it went into.
Ölüm oranları yüzde 47 düştü.The death rates fell 47 percent.
Eskiden 40 tane vardı, şimdi 30'a kadar düştü.We used to have 40, now they have come down to 30.
Brian'ın omuzları düştü.And Brian's shoulders sank.
Houston, Independence düştü.Houston, Independence has gone down.
Independence düştü.Independence has flat-lined.