Ancak sene sonunda küme düştüler.During the ensuing year, they nearly starved.
Aynı zamanda yerel işçilerin yönetimindeki bu yerel meclisler hedeflerinin peşine düştü.The authority of the chiefs of local state administrations is terminated also upon their death.
Bu muharebede Aksungur yenik düştü ve esir olarak Tutuş'a teslim oldu.There, he gave himself up and was put in prison on remand.
23 Nisan'da Samarra şehri düştü.On 22 March, the UK saw another snowfall.
Phönix, Refet'in gidişinden sonra ligde tutunamayarak küme düştü.Retrophin did not lower the price of these drugs after Shkreli's departure.
Constantinople, Varna Savaşı ve Kosova'nın İkinci Savaşı sonrasında 1453'te düştü.Constantinople fell in 1453 after the Battle of Varna (1444) and the Second Battle of Kosovo (1448).
Fakat ikinci sezonun sonunda takım, 2. Division'a düştü.At the end of the season two teams are promoted to 2. deild.
Ancak girişilen akınlarda 276 uçak düştü, 208 uçak da hasar gördü.The Luftwaffe lost 276 as destroyed and an additional 208 damaged.
Temmuz 1492'de VIII. İnnocentius yüksek bir ateşle yatağa düştü.In July 1492 Innocent fell into a fever.
Amatöre düştükten sonra tekrar Konya Sanayispor adına geri döndü.Past retirement he concentrated solely on his art again.
Düştüğüm bu duruma onun sebep olduğuna inanıyordum' demiştir."We took her because we thought it was the right thing to do.
John ayrıca bohem hayatıyla dillere düştü.Li Chu followed his father to Lingwu as well.
Birlik, parlamento seçimi düştükten sonra, 1903'te dağılmıştır.Because of bad decisions after the elections, the Parliament was dissolved in 1906.
Bir süre sonra, sakinlik düştü.For a short time, all was calm.
Bazı enkaz parçaları da Hrabove'da ki evlerin yakınına düştü.Some of the wreckage fell close to houses.
Dobruca ve Kavarna art arda düştü.Pandora and Art enter.
(İngilizce) ^ "Malezya yolcu uçağı Rusya - Ukrayna sınırında düştü"."Malaysia Airlines plane crashes on Ukraine-Russia border - live".
Geçmişte, savaştan herkesin payına bir şeyler düştü.In this case, there would have been a war of everyone against everyone.
Çoğu Fırat'a düştü ve boğuldu ve diğerleri öldürüldü." şeklinde anlatır.Many fell into the Euphrates and were drowned, and others were killed."
Burada iken hasta düştü ve öldü.There he fell sick and died.
Onları içine düştükleri dar boğazdan kurtaracak bir mucize gereklidir.He will therefore be denied a victory in the encounter.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.In 1945, her father was released from British captivity and joined them.
Bu parça yere düştü.He fell to the ground.
Bastia, 2005 yılında Ligue 2'ye düştü.MS Bastø III was delivered in 2005 in conjunction with the second concession period.
Takım ekomonik nedenlerden dolayı küme düştü.He then broke down because of axle issues.
Savaş sonunda esir düştü ve bir süre Amerikan esir kampında tutuldu.At war's end, he was taken prisoner and detained for several months in an American camp for POWs.
"Saat kuleleri de zamana yenik düştü!". zaman.com.tr."Kulhánek občas pozdě brzdí". iDNES.cz.
Carlos ve Victor yatta kavga ettiler ve Victor Gabrielle'in de yardımıyla!denize düştü.Victor went to stab Carlos and Gabrielle knocked Victor overboard again.
Kale 1219'da düştü.The town fell in June 1219.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.When the city fell, the Crusaders gathered many Jews in a synagogue and set it on fire.
2005-2006 sezonu sonunda ise ligi sonuncu bitirerek amatör kümeye düştü.By the 2005–2006 off-season, he nearly quit baseball.
Eleştirmenler, Darcy'nin Macfadyen betimlemesi hakkında görüş ayrılığına düştüler.White had dissented from the position taken by the lawyers for McCrary.
32’si Lachish bölgesine düştü ve 28’i ise Batı Negev’e düştü.Thirty-two missiles struck the Lachish region and 28 the western Negev.
Yeni eklemeler ile yakıt kapasitesi 85 l (22.4 galon) düştü.The new systems led to a reduction in internal fuel amounting to 85 l (22.4 US gal).
Bu tarihte Big Bill Broonzy’nin Çağrısına uyup yola düştü.Big Bill Broonzy's recording career begins.
2012 yılında 138,594’e ardından 2013 yılında 119,631’e düştü.Its circulation was 138,594 copies in 2012 and 119,631 copies in 2013.
Savaştan sonra cumhuriyet ilan edilmesi olasılığı belirince krallığı yeniden tehlikeye düştü.Later on, the fate of the Song Kingdom will be threatened again.
NBA tarihinde hiçbir takım 3-0 geriye düştüğü seriden geri gelip kazanamamıştı.No NBA team has ever came back to win a series after being down 0–3.
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi.He stays, he has foot and he jumps".
Yarıya kadar düştü.It's fallen by half.
Ama iki Yüce Kral bu mücadelede yenik düştüler.The two princes are both slain in the fight.
Kulübü 1930'da küme düştü ve 1931'de tekrar Birinci Lige yükseldi.The club remained a strong side and came third once more in 1951.
Organizasyonu on dördüncü bitirdiler ve düştüler.The club eventually finished 14th and survived.
Ailesi iç savaş nedeniyle parasal sıkıntıya düştüğü için zor koşullarda büyüdü.Her family was of humble financial circumstances due to the Civil War.
19 Haziran'da Silistre Ruslar eline düştü.Three weeks later on 19 June, Silistra fell to the Russians.
Çarpışmanın şiddetiyle Dumlupınar'ın güvertesinde bulunan 8 kişi denize düştü.During the escape from earth, eighty humans were on board the Mayflower.
Bu tabloya bakıldığında nüfusun yıllara göre önemli ölçüde düştüğü görülmektedi r.Over the survey years, R has risen in popularity.
2010'da Vehbi için açılan dava düştü.In 2010 a lawsuit filed against Wehbe was dropped.
"Yabancı kaleler düştü"."Flag Cats dropped".
Beni Müstalik Kadınları ve çocukları esir düştü.The Messenian women and children were captured.
Dokuz ay yataklara düştü ve defalarca ölümden döndü.Nine minutes later he returned to life.
11 Mayıs'ta Malazgirt şehri düştü.The city capitulated on 11 May.
Dizinin reyting oranı her geçen bölüm giderek düştü.In the afternoon session records continued to fall.
Ancak genel olarak her ilerleyen bölümde reytingi biraz daha düştü.In fact, our influence throughout the quadrant has diminished.
1950'de lig 11 takıma düştü.In 1950, 11 enrolled.
Faiz oranları düştüğünde, gelecekteki bu ödemenin bugünkü değeri yükselir.When you lower the interest rate, the present value of this future payment goes up.
Bunun bugünkü değeri, iskonto oranı %3 düştüğünde tam tamına 6 $ yükseldi.The present value of this is -- it increased by $6 just by the discount rate going down by 3%.
Yüzü düştü!It's a face-off. [laughs]
Mutlak tonajda net sera gazı yayımı %82 düştü.Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.