Sonraki sezonda, takımın ilk seçeneğiydi, fakat takım tekrar küme düştü.In the following campaign he was first-choice, but his team was relegated again.
Bu takımyıldız Johann Bayer'in yıldız adlandırmalarında hataya düştüğü takımyıldızlardan biridir.It is one of the stars given a Bayer designation by astronomer Johann Bayer.
Savaş sırasında Mustafa Paşa 3,000 askerini kaybetmiş olup 12 komutan ile birlikte esir düştü.Mustafa Pasha had lost 3,000 men as well as being captured including twelve high officers.
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."And from there very quickly reporters were onto it and it snowballed."
Bu silah gökyüzünden düştüğü anda dokunduğu herhangi bir canlıyı anında yakmaktadır.As it falls from the sky, it will instantly burn any living thing it touches.
Zinovyev 1926'da Stalin'in gözünden düştükten sonra kovuldu.Zinoviev himself was dismissed in 1926 after falling out of favor with Stalin.
Ertesi hafta ise dokuz numaraya düştü.The following week, it fell to number nine.
Mutlu bir kahraman güçlüğün içinde, onun ordusu tuzağa düştü.A felicitous hero is in hardship, his army in ambush.
Fırlatma rampasından 1.85 km (1.15 mil) uzaktaki bir dağ köyüne düştü.It crashed 1.85 km (1.15 mi) away from the launch pad into a nearby mountain village.
9 roket Demir Kubbe tarafından etkisiz hale getirildi ama 3 roket şehre düştü.At least 9 were intercepted by the Iron Dome, while three landed in the city.
Üç numaraya düştükten sonra, 14 Kasım baskısı için en üst sırada yer aldı.After dropping to number three, it topped the chart for the 14 November edition.
Aynı yıl, Boniface Selanik'e dönerken Bulgarların tuzağına düştü.That same year, Boniface was returning to Thessalonica when he was ambushed by Bulgarians.
Amatör kümeye kadar düştü.The magician left to hunt.
Diğer oyunların aksine Fallout 4, bombanın düştüğü 23 Ekim 2077'de başlıyor.Unlike the previous titles, Fallout 4's story begins on the day the bombs dropped: October 23, 2077.
1459'da kuşatmayı takiben Sırp şehri Smederevo düştü.In 1459, following the siege, the temporary Serbian capital of Smederevo fell.
Büyüme oranı 2001'de % 1.2'ye, 2002'de % 0.4'e, 2003'te % 0.2'ye kadar düştü.The rate of GDP growth dropped to 1.2% in 2001; 0.4% in 2002; and minus 0.2% in 2003.
Rusya dördüncü grupa düştü.Russia took 4th place.
Vücudum bitkin düştü ve aklımı kaçırmak üzereydim" dedi."My body was exhausted, and my mind was still going."
Ertesi sezon ise Villa küme düştü.The next year, the tower fell down.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Eventually, financial problems forced him to return to Vienna.
Bu sefer Ahmed Hıfzı Paşa yaralı düştü.That evening, Pauline's hand becomes dangerously infected.
Helikopterin bölgedeki bir mayın tarlasına düştüğü olayda, 127 kişi hayatını kaybetti.The helicopter crashes in a minefield, killing 127 of those on board.
Bu sonuçla Sheffield Wednesday küme düştü.This meant Sheffield Wednesday caught up by one point.
Rusya 2010 FIFA Dünya Kupası elemelerinde dördüncü gruba düştü.In February 2010 it become the Russian section of the reunified Fourth International.
1914 yılında bu sayı 2.580’e düştü.As of July 2009, that number has gone down to 2,589.
13 Ekim 2009 tarihinde, Meclis'te gensoru önergesini kaybettikten sonra hükümeti düştü.On 13 October 2009, his cabinet fell after losing a motion of no confidence in Parliament.
Biz ne dersek diyelim ateş düştüğü yeri yakıyor.Have you any idea where the fire originated?
Bu nedenle istatistikleri bir önceki sezona göre oldukça düştü.As a result, the ratings for the series fell well below the levels of the previous season.
Rusya şampiyonada C grubuna düştü.X Чемпионат России.
Albüm dördüncü haftasında yedi basamak gerilerek dokuz numaraya düştü ve 146.000 kopya sattı.In its fourth week, Speak Now dropped to number nine and sold 146,000 copies.
8 Kasım'da imparatorluğun ikinci kenti Selanik düştü.During the morning of 8 November, a second village was recaptured.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.So I went back the next day, took myself out of it and rewrote it.
Arşaguhi, Adana'ya gitti ve gördüğü sahne karşısında dehşete düştü.Arshaguhi went to Adana and was appalled by the scene.
Roma Döneminden sonra, renk gözden düştü ve üretim aşamaları unutuldu.After the Roman era, Egyptian blue fell from use and the manner of its creation was forgotten.
Bu 116 dansçı elenerek 41'e ve finalde ise 20'ye düştü.That 116 was eventually reduced to 41, and finally to 20.
Şehir Düştü.The town had fallen.
Bapaume 29 Ağustos'ta düştü.Bapaume fell on 29 August.
Her ülke İsrail’e kaptırdıkları toprakları geri almanın ayrı ayrı peşine düştü.Everyone insists that Israel must take back every single one.
Haziran 1941 de bu kez obüs alayı çıkartıldı ve sayı 16 ya düştü.In June 1941 the howitzer regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.
İlerlemiş yaşı gücünü tüketiyordu ve tamamen gözdelerinin eline düştü.His advanced age had destroyed his energy, and he was entirely in the hands of favorites.
1997-98 sezonunda, lige yeni terfi eden üç kulüpte sezon sonunda küme düştü.In 1997–98, all three promoted clubs were relegated at the end of the season.
Bucaspor ise Süper Lig'den Bank Asya 1.Lig'e düştü.Kasımpaşa were relegated to Bank Asya 1.
Üç roket Eşkol’e düştü .Three rockets fell in the Eshkol area.
1026 yılında 18 aylık kuşatma sonrası şehir düştü.In 1026, after a siege of 18 months, the city fell.
Otto Skorzeny sonunda, 5 Temmuz 1975 tarihinde, Madrid'te kanser hastalığına yenik düştü.Skorzeny died of lung cancer on 5 July 1975 in Madrid.
Uçağı yaylım ateşi sonucu düştü.The wreckage of the airplane was engulfed by the fire.
Aşut düştü’’ diye hayıflanmıştır.He said repentance is the porch.
Roslavl, aynı gün düştü.Baxter died that same day.
Başkent Bağdat 9 Nisanda düştü.The capital, Baghdad, fell on April 9, 2003.
Mönchengladbach sezon sonunda sonuncu olarak küme düştü.Mönchengladbach finished the matchday in second place.
Varşova 29 Ağustos'ta düştü.Warsaw fell with no resistance on 29 August.
Sezon sonunda Gueugnon tekrar küme düştü.At the end of season Vicenza was relegated again.
25 Mayıs, 1979, American Airlines 191. uçuşunda düştü ve 271 kişi öldü.He died when American Airlines Flight 191 crashed on May 25, 1979.
Bazen de gökten düştüğü söylenir.Therefore, she says it's a Long Way Down falling from Heaven.
Enkazlar gökyüzünden düştü." diye bir haber geçti."White Dog Fell From the Sky".
Bunlardan birisi etkisiz hale getirildi ve diğeri de açık alana düştü.One of them was dismissed from service and the other one was downgraded.
Çalışma sonucunda gözlemcilerin değişimi algılama olasılığının düştüğü gözlenmiştir.Observers' ability to detect the changes fell to chance.
Ancak 1957'de tekrar küme düştü.It promptly collapsed again in 1957.
Sakarya Gençlik Merkezi ve Antalyaspor küme düştü.He has managed the youth and reserve sides of Taquaritinga.
Bu noktada kendi kazdığı çukura düştü.All through the barrage he lay there.