düşmesi ile cümle
düşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1953'te özel yatırımların düşmesiyle Ruiz Cortines popüleritesini kaybetti.Unfortunately in 1953, private investment went down and Ruiz Cortines lost popularity.
842 yılında yıldırım düşmesi sonucu bina yandı.In 842, the building burned after a lightning strike.
878: Siraküza'nın düşmesi.878: Fall of Syracuse to the Muslims.
Avery'nin Jane's Addiction'dan sonra bitkin düşmesi nedeniyle turneye çıkmadılar.They did not tour due to Avery's exhaustion after Jane's Addiction.
Necibullah hükümetinin 1992'de düşmesinden sonra resmi bir parti olarak varlığı sona erdi.Ceased to exist as a formal party after the fall of Najibullah's government in 1992.
Yılmaz hükümetinin düşmesi ve yargılanmaDownfall of Yılmaz cabinet and trial
Ray köpeği korkutmak için bir taş fırlatır ama bu Peri'nin çukura düşmesine neden olur.Ray throws a rock to scare the dog, but it causes Peri to fall into the hole.
1910'dan 1929'a kadar çıktı birimi başına işgücü maliyetinin düşmesini sağladı.However, a sharp break in the growth rate to around 2.8% occurred from 1910 to 1929.
Cihazın alt kısmı, cihazın dönüp yere düşmesini engellemek için daha ağırdır.The bottom half is heavier to prevent the device from tipping over and falling.
Luan Peres, Santa küme düşmesine rağmen 14 karşılaşma(13 ilk 11) ile katkıda bulundu.Luan Peres contributed with 14 appearances (13 starts), as Santa suffered relegation.
Bursa'nın düşmesi, Bizans'ın Kuzeybatı Anadolu üzerindeki kontrolünü kaybetmesi anlamına geliyordu.The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over Northwestern Anatolia.
Şubat 1979'da Şah rejiminin düşmesinden sonra KDPİ'nin faaliyetleri yasa dışı hale geldi.In February 1979, after the fall of the Shah's regime, the PDKI's activities became illegal.
Penrose, evine bir şimşeğin düşmesine izin verme "ihmalinden" Tanrı'yı sorumlu tuttu.Penrose blamed God for his "negligence" in allowing a lightning bolt to strike her house.
Dava düşmesine rağmen restoran cinsiyete dayalı menü politikasına son verdi. [1]Even though the lawsuit was dropped, the restaurant ended its gender-based menu policy.[77]
Devam eden çalışması, sonunda birçok çevrecinin gözünden düşmesine yol açtı.His continued work eventually led to his falling out of favor with many environmentalists.
1993 yılında Gabon'da takım uçağının düşmesi sonucu ölenler arasındaydı.[1]He was among those killed in the crash of the team plane in Gabon in 1993.[1]
Böylece Sosius’un peşlerine düşmesini sağladılar.Sie erreichten ihr Ziel, dass Sosius die Verfolgung aufnahm.
Tutsak düşmesine karşın, 18 Haziran'da Waterloo'da kaçmayı başardı.Nach witterungsbedingten Verzögerungen kam es am 18. Juni zur Schlacht bei Waterloo.
Bu, 800 yıl önce Roma'nın düşman eline düşmesinden sonra bu ilk olaydı.Dies war die erste Einnahme Roms seit dem Einfall der Gallier rund 800 Jahre zuvor.
Bu durumda kentin düşmesi yakın görünmekteydi.Dann sei der Untergang der Stadt nahe.
Aksi takdirde, ses düşmesi yaşanır.Andernfalls verfallen die Stimmen.
Ancak Mareşal kılıcı tutamayarak yere düşmesine sebep oldu.Dem Marschall entglitt das Schwert allerdings, sodass es auf den Boden fiel.
Çocukluğu bir düğün sırasında attan düşmesinden dolayı sağlık sorunlarıyla geçti.Ihre Kindheit wurde von einem Unfall überschattet, als sie an einem Hochzeitsfest vom Pferd fiel.
2001 yılında çıkan Afganistan Savaşı sırasında 13 Kasım 2001 yılında başkent Kabil'in düşmesiyle yıkılmıştır.Am 13. November 2001 fiel die Hauptstadt Kabul.
Berlin'in düşmesiyle oyun bitiyor.Letzte Spur Berlin | Verspielt.
Ancak Sovyet askerlerinin direnmesi kentin düşmesi ile sona ermedi.Nicht immer enden die Kämpfe gegen die Feinde mit dem Untergang der Stadt.
Vanspor’un 1.Lig’den düşmesi engellenemedi.Gewalt schloss der Donnersberg nicht grundsätzlich aus.
İskenderiye'nin düşmesinden sonra Persler Nil boyunca güneye doğru yavaş yavaş egemenliklerini genişlettiler.Après la chute d'Alexandrie, les Perses étendent progressivement leur domination vers le sud, le long du Nil.
Bu ise, İstanbul’un düşmesi, İmparatorluğun çökmesi sonucunu doğuracaktır.C'est le signe qu'une occupation de Paris amènera la chute de l'Empire.
Daha sonra bir varlık Heather'a saldırarak kamerasının düşmesine ve sesinin kesilmesine neden olur.La force invisible attaque alors Heather, l'obligeant à laisser tomber sa caméra et la réduisant au silence.
Ama sandalye insanın düşmesini engelleyen bir dış kuvvet uygulamaktadır.Mais la chaise lui applique une force externe sous les fesses, qui l'empêche de suivre cette tendance.
Tutsak düşmesine karşın, 18 Haziran'da Waterloo'da kaçmayı başardı.Il est battu, le 18 juin, à Waterloo.
1949 yılı yapımı Berlin'in düşmesi (Падение Берлина) adlı propaganda filminde kullanıldı.C'est également en 1949 qu'il composa la musique du film La Chute de Berlin.
Konstantinopolis’in düşmesinden sonra Gürcistan daha da zayıfladı.Au moment de son ascension, la Northumbrie est affaiblie.
Ancak, aynı zamanda sanatçının bitkin düşmesine yol açtı.C'est aussi l'année où l'artiste tombe malade.
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.Ne lui donnez pas un blanc-seing ! ».
Gerekli destek ve yardımı alamaması kalenin düşmesini engelledi.Le manque de soutien extérieur n’a pas permis la réussite de l'évasion.
1396'da attan düşmesi sonucu şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirdi.En 1691, il y mourut d'un accident vasculaire cérébral.
Bunun nedeni komünizmin faşizme ideolojik olarak ters düşmesidir.Ainsi, ce communisme réel va à l'encontre du communisme idéal.
Üç sezon süren dizi, daha sonra izlenme oranlarının düşmesi nedeniyle yayından kaldırıldı.Au bout de trois jours la sonde s'éteint après avoir épuisé sa batterie.
Theodosius'un kampında günün kayıpları morallerin düşmesine neden oldu.En el campo de Teodosio la pérdida del día disminuyó la moral.
Bu, 800 yıl önce Roma'nın düşman eline düşmesinden sonra bu ilk olaydı.Fue la primera vez en 800 años que la ciudad de Roma caía en manos de un enemigo.
Dönüm noktası, Konstantinopolis'in Türklere düşmesi oldu.El punto de inflexión fue la caída de Constantinopla en manos de los turcos.
Aksi takdirde, ses düşmesi yaşanır.Si se equivoca, un sonido sonará.
Bristol'ün düşmesinden sonra teslim olacak ve İngiltere'den sınırdışı edilecektir.Se rindió después de la caída de Bristol y fue desterrado de Inglaterra.
Kudüs Krallığı, 1099 yılında kuruldu; 1291 yılında Akka'nın düşmesiyle sona erdi.El Reino de Jerusalén, fundado en 1099, desaparecido en 1291 tras la conquista de la ciudad de Acre.
Ancak takımının düşmesine engel olamadı.Sin embargo no pudo evitar que su equipo descendiera.
Kaydettiği 15 gole rağmen takımının küme düşmesini engelleyemedi.Pese a convertir 5 goles, no consiguió evitar el descenso de su equipo.
Akademik standartların düşmesine sebep olan bu durum, Stallybrass'a itirazlar yöneltilmesine sebep olmuştu.Esto ha llevado al error de creer que los Badgers se convirtieron en los Steelers.
"Göbek düşmesi".«Se baja el Bata».
Böylece paranın tedavül sürati artarak para değerinin düşmesine sebep olur.Como resultado, los precios caen debido a la disminución del volumen de dinero que los persigue.
Anti-sera etkisi de bu kalkanın zayıflamasına ve ısının düşmesine sebep oluyor.La consecuencia es que esa zona de pulmón se va retrayendo y colapsando.
Ancak 1991 yılında 15,000'e düşmesi balon ekonomisinin sona erdiği anlamına geliyordu.Nel 1991 era ricaduto a 15.000 segnando la fine della "bolla economica" giapponese.
Fransa nın düşmesinin ardından bu toplar sadece eğitim amaçlı kullanıldı.Dopo la caduta della Francia, i cannoni rimasti vennero usati solo per l'addestramento.
Tüm bunlar kan basıncının düşmesini sağlar.L'effetto combinato di questo è l'abbassamento della pressione sanguigna.
Çok ince kıyılmış kaba yemler süt yağı oranının düşmesine sebep olabilir.Sono generalmente molto suscettibili se gli uomini dimenticano la loro razione di latte.
Besine ortak olması ise üzerinde yaşadığı canlının zayıf düşmesine ve hastalanmasına neden olur.Perseguitata per la sua fede sopporta con coraggio la prigionia e la malattia che la colpisce.
Bu durumun ortaya çıkması, Forlani hükümetinin düşmesine neden oldu.Lo scandalo porterà alle dimissioni del governo Forlani.
Kudüs Krallığı, 1099 yılında kuruldu; 1291 yılında Akka'nın düşmesiyle sona erdi.Il Regno di Gerusalemme, fondato nel 1099, è durato fino al 1291, quando cadde la città di Acri.
İç Ses Düşmesi (Synocope) c.Adalardo il Siniscalco († ap.
İlgili Sayfalar