düşman ile cümle
düşman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought.
Okçular acımadan saldırdı ona. Düşmanca savurdular oklarını üzerine.The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him:
‹‹Senin sağ elin, ya RAB, Senin sağ elin korkunç güce sahiptir. Altında düşmanlar kırılır.Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
Ülkenizi viran edeceğim, oraya yerleşen düşmanlarınız bile şaşkına dönecek.I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it.
Öteki ulusların arasında yok olacaksınız. Düşman ülkeler sizi yutacak.You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up.
Savaşa gitmeyin, çünkü RAB sizinle olmayacak. Düşmanlarınızın önünde yenilgiye uğrayacaksınız.Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.
RAB Musaya, ‹‹Midyanlıları düşman say ve yok et›› dedi,Yahweh spoke to Moses, saying,
RAB de sözü uyarınca bütün düşmanlarınızı önünüzden kovacak.to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.
Çünkü bizim Kayamızfö onların kayasına benzemez, Düşmanlarımız bu konuda yargıç olabilir.For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
Ya Rab, İsrail halkı dönüp düşmanlarının önünden kaçtıktan sonra ben ne diyebilirim!Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!
Bu yüzden Davuttan daha çok korktu ve yaşamı boyunca ona düşmanlık besledi.Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually.
Övgüye değer RABbe seslenir, Kurtulurum düşmanlarımdan.I will call on Yahweh, who is worthy to be praised: So shall I be saved from my enemies.
Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.He sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.
Beni zorlu düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı, Çünkü onlar benden daha güçlüydü.He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.
Düşmanlarımı kaçmak zorunda bıraktın, Benden nefret edenleri yok ettim.You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
RAB kral soyundan gelen bir düşmanı, Edomlu Hadatı Süleymana karşı ayaklandırdı.Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
Yalnız Tanrınız RABbe tapacaksınız. O sizi bütün düşmanlarınızın elinden kurtaracak.››But you shall fear Yahweh your God; and he will deliver you out of the hand of all your enemies."
Düşmanlarını utanç kaplayacak, Kötülerin çadırı yok olacaktır.››Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."
‹Düşmanlarımız yok edildi, Malları yanıp kül oldu.›saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.'
‹‹Düşmanlarım kötüler gibi, Bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın."Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
‹‹Eğer düşmanımın yıkımına sevindim, Başına kötülük geldi diye keyiflendimse,"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
Yine de Tanrı bana karşı bahane arıyor, Beni düşman görüyor.Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.
Yol göster bana doğruluğunla, ya RAB, Düşmanlarıma karşı! Yolunu önümde düzle.Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
Düşmanlarım, ‹‹Onu yendik!›› demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.Lest my enemy say, "I have prevailed against him"; Lest my adversaries rejoice when I fall.
Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.
Beni zorlu düşmanımdan, Benden nefret edenlerden kurtardı, Çünkü onlar benden güçlüydü.He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.
Kovalayıp yetiştim düşmanlarıma, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me.
Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar, Nasıl da benden nefret ediyorlar!Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
Ya RAB, yolunu öğret bana, Düşmanlarıma karşı Düz yolda bana öncülük et.Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
Hayatım senin elinde, Kurtar beni düşmanlarımın pençesinden, Ardıma düşenlerden.My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: ‹‹Ne zaman ölecek adı batası?›› diyorlar.My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
Düşman karşısında bizi gerilettin, Bizden tiksinenler bizi soydu.You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Niçin korkayım kötü günlerde Niyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?
Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
Yaklaş bana, kurtar canımı, Al başımdan düşmanlarımı.Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
Çöl kabileleri diz çöksün önünde, Düşmanları toz yalasın.Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
Yönelt adımlarını şu onarılmaz yıkıntılara doğru, Düşman kutsal yerdeki her şeyi yıktı.Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
Ey Tanrı, ne zamana dek düşman sana sövecek, Hasmın senin adını hor görecek?How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
İlgili Sayfalar