düşmüş ile cümle
düşmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ostforschung geleneği artık Alman tarihçiler tarafından gözden düşmüştür. [1]The tradition of Ostforschung is now considered discredited by German historians.[1]
Düşmüş NLA savaşçıları anıtı, SopotMonument to fallen NLA fighters, Sopot
Mayıs 2011'de yapılan seçim anketlerinde partinin reytingi yaklaşık %5'e düşmüştü.[1][2]In May 2011 the rating of the party had dropped to about 5% in election polls.[27][28]
Oran 2012-14'le karşılaştırıldığında altı ülkenin tamamında düşmüştü.That percentage had fallen (in all six countries) from when the same question was asked in 2012–14.
Kireçtaşı bloğu sığınağın duvarından düşmüştür.The limestone block fell off the wall of the shelter.
Her iki cinsiyet de, androjinin orijinal tanrısallığından eşit derecede düşmüştür.Both sexes are equally fallen from the original divinity of the androgyne.
Başlangıçta, Armaan ve Riddhima anlaşmazlığa düşmüştü.Initially, Armaan and Riddhima were at loggerheads.
Peru uçaklarından biri düşürülmüş ve alevler içinde Putumayo Nehri'ne düşmüştür.One of the Peruvian planes was shot down, falling into the Putumayo River in flames.
Düşmüş Melek (Fransızca: L'Ange déchu), Fransız ressam Alexandre Cabanel'in bir tablosu.The Fallen Angel (French: L'Ange déchu) is a painting by French artist Alexandre Cabanel.
Çok kötü düşmüşsünüz.Sie müssen schlimm gestürzt sein.
Gazete kısa sürede başarılı olamadı, Ağustos 1919 itibarıyla günlük baskı sayısı 26.652'e kadar düşmüştü.Die Daily News war kein sofortiger Erfolg, im August 1919 betrug die Auflage gerade noch 26.625.
Tek oğlu askerlik sırasında Yabancı Lejyon'a düşmüştü.Sein einziger Sohn war im Dienste der Fremdenlegion gefallen.
1942'de Japonlara esir düşmüş ve 1944'te kaçmayı başarmıştır.Im Jahr 1942 geriet er in japanische Gefangenschaft, aus der er 1944 fliehen konnte.
Gölün derinliği bugün 1.70 m'ye kadar düşmüştür.Die Tiefe des Sees ist mittlerweile bis auf 1,70 m gesunken.
Düşmüş Melek, Melek Tavus olarak adlandırılır ve bir tavus kuşu ile simgelenir.Bekrönt wird der Altar von einem geschnitzten Engel, die Posaune blasend und einen Palmzweig haltend.
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.Menschen wurden in ihren Glauben erschüttert.
Kendilerini yere fırlatmışlar ve üst üste düşmüşlerdir.Dadurch wurden die Böden der Warften aufgeweicht und senkten sich.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.Gleichzeitig stieg der Anteil der Russen auf 34 %.
Bu nedenlerle PCE, İkinci İspanyol Cumhuriyeti 1931 yılında ilan edildiğinde oldukça güçten düşmüş durumdaydı.Bei Ausrufung der Zweiten Spanischen Republik im Jahre 1931 befand sich die PCE in einem desolaten Zustand.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Sie wurde anscheinend durch ein Erdbeben zerstört.
1653 yılında tutsaklığa düşmüştür.1653 geriet er in Gefangenschaft.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.Dieser Standort erwies sich jedoch als ungünstig, da nur schlecht erschlossen.
Ancak teferruata ait kırka yakın konuda fikir ayrılığına düşmüşlerdir.Die Bogenbrücke überspannt den Forth mit vier ausgemauerten, beinahe halbrunden Segmentbögen.
Bu sayı 11'e düşmüştür ama hala 22 olabilir...Es droht nun sowohl 22. ...
Ancak Tony son anda geçitten düşmüştür.Am Ende ist nur Tony übrig.
PCR yönteminde ise bu süre 3 haftaya kadar düşmüştür.McAfee tauchte für etwa drei Wochen unter.
Seyfeddin Ayaba ve bazı komutanlar esir düşmüştü.Der Capitaine selbst und zwei Lieutenants wurden gefangen genommen.
Drogeda artık düşmüştür.Damals stand er unter Drogen.
Genç yaşta Behmeniler'e esir düşmüş ve müslüman olarak yetiştirilmişti.Sie pflegten den Weinanbau, der die muslimische Zeit überdauert hatte, und erweiterten ihn.
Ekilen arazilerin oranı ise %62’lere düşmüştür.Der Anteil der Außenkabinen liegt bei etwa 62 %.
Bir mektuptan anlaşılana göre Augustus, Claudius'un konuşmasının netliği karşısında hayrete düşmüştü.Nach einem Brief des Augustus war jener von der rhetorischen Gewandtheit des Claudius überrascht.
Julia gayet zor duruma düşmüştür.Giulia ist tief getroffen.
Uzun süren savaşlar sonunda Osmanlı Devleti yorgun düşmüştü.Der lange Arbeitstag hatte das Staatsoberhaupt der Sowjetunion schließlich doch ein wenig ermüdet.
Büyük edebi eserler için gücü gözle görülür bir şekilde düşmüştü.Zu größeren literarischen Formen fehlte ihm zusehends die Kraft.
Ligden sadece en son sırada yer alan takım düşmüştür.Dazu landete das Land nur einmal auf den letzten Platz.
Gerçek Robert'i öldürmek için peşine düşmüştür.Um deren Tötung zu verdecken, ermordet Robert diesen daraufhin.
2013 yılında ise Série B'den Série C'ye düşmüşlerdir.Mit Hellas stieg er 2013 aus der Serie B auf.
1990 yılında tekrar Eerste Divisie'e düşmüştür.Im Jahr 2014 hieß sie wieder nur 1. Division.
Bu yolculuk sırasında ikisi de hasta düşmüştür.Noch während der Reise werden die beiden vermählt.
2009-10 sezonunda sonuncu olarak Premier League'den düşmüştür.Zum Ende der Saison 2009/10 stand der Abstieg aus der Premier League.
Patlamanın 2 km çevresindeki binaların camları paramparça olmuş, çatı fayansları düşmüştür.Im Umkreis von zehn Kilometern barsten Fensterscheiben und wurden Dächer abgedeckt.
Bir gün o güzel kız hastalanmış, yatağa düşmüş.Das Mädchen hatte Fieber, und so legte er sie zu Bett.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Wir alle sollten es wegwerfen, das Bild des weißen Mannes Gott, der so gnadenlos ist.
Bunun bir sonucu olarak, nüfus sadece birkaç aileye düşmüştür.Als Folge dieses Widerstandes erhielt die Stadt nur eine kleine Zahl von Kolonisten.
Yılın sonunda ise Maria Luisa yatağa düşmüştü.Am Ende des Abends ist Gloria alleine eingeschlafen.
Kitabesi yerinden düşmüştür.Eine Sammlung aus ihren Schriften.
Lapras da sonunda bu görevi başarmış, ancak yorgun düşmüştür.So erreichte sie das Ziel, überschritt aber das Zeitlimit.
Bu dava boşa düşmüş değildir. (...)Das ist eine Unwahrheit, das stimmt nicht. (...)
Fakat bu uzun sürmemiş 1982-1983 sezonunda küme düşmüştür.Dies änderte sich während der langen Pause zwischen 1983 und 2000.
Osetya savaşında 1 tanesi vurularak düşmüştür.Während eines der Gefechte wird Stockman angeschossen.
Örneğin bazı panzer tümenlerinde tank sayısı 54'e düşmüştür.Ein Panzerbataillon wies daher eine Stärke von 54 Kampfpanzern auf.
Başından beri ordu yardımı ile elde ettiği gücü nedeniyle gözden düşmüştü.Er gelangte mit Hilfe des Militärs an die Macht.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Die Zerstörung der Erde nach dem Gericht.
Vücudu, dosyaları tutmuş bir şekilde, düşmüş bir taş sütun altında ezilmiş olarak bulundu.Der Körper ist exzellent erhalten, da er direkt unter dem Felsen lag.
2. Lige düşmüştür.2. (im Heft irrtüml.
Bu düelloda Gil-Galad ve Elendil ölmüş, Sauron ise zayıf düşmüştür.Dabei werden Elendil und Gil-galad getötet, aber auch Sauron wird besiegt.
Büyük bir talep eksikliği yaşanıyordu çünkü insanların satın alma gücü çok düşmüştü.Der Abverkauf der Waren erfolgte sehr schnell, da die Menschen Vorräte anlegten.
Kenti savunma konusunda kesin emir almış olan Alman garnizonu, burada tuzağa düşmüş oldu.Die über die ganze Stadt verteilten deutschen Garnisonen waren eingekesselt worden.
Av yapma sırasında attan düşmüş ve ciddi olarak yaralanmıştır.Er stürzte von seinem Pferd und verletzte sich dabei schwer.
Onlar beklemekten yorgun hâle düşmüşlerdi.Ils étaient fatigués d'attendre.