düşmüş ile cümle
düşmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dedi: "Vallahi, siz de atalarınız da açık bir sapıklık içine düşmüşsünüz."He said: "You and your fathers were in clear error."
İşte bunlar, Allah'ın, kalplerine mühür bastığı kimselerdir, boş arzularının ardına düşmüşlerdir.They are those whose hearts have been sealed by God, and they follow their own lusts.
Umudunu kesmiş olarak döner sana göz. Utanmış, bitkin düşmüştür o.Your gaze turns back dazed and tired.
Kim Allah'ı bırakır da şeytanı dost edinirse elbette apaçık bir ziyana düşmüştür.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da peşine açık bir alev sütunu düşmüştür.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Her kim Allah ve Resulüne karşı gelirse, apaçık bir sapıklığa düşmüş olur.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
Gözleri horluktan aşağı düşmüş bir halde kendilerini zillet bürür.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş bir halde.Eyes lowered, shame attending.
Allah'a ortak koşan, muhakkak ki, derin bir sapıklığa düşmüştür.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Şüphesiz inkâr edip, insanları Allah yolundan alıkoyanlar, derin bir sapıklığa düşmüşlerdir.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Bugün kâfirler, dininize karşı ümitsizliğe düşmüşlerdir. Onlardan korkmayın, benden korkun.Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me.
Orada mağlup olmuş ve küçük düşmüşlerdi.Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
"Â, dediler, senin ardına hep düşük kimseler düşmüşken, biz sana hiç inanır mıyız?"They said: "Should we place our trust in you when only the condemned follow you?"
Andolsun ki biz Musa'ya Tevrat'ı vermiştik de onda ihtilafa düşmüşlerdi.Verily We gave Moses the Book; but they began to differ about it.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve çılgınlık içine düşmüş oluruz." dediler.In that case we shall he in error and insane.
Yüzler var ki, o gün eğilmiş, zillete düşmüştür.Many faces will be contrite on that day,
Hasılı o zalimler: “Doğrusu siz, sadece büyülenmiş bir adamın peşine düşmüşsünüz.” dediler.And these wicked people say: "You only follow a man ensorcelled."
"Doğrusu, siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içine düşmüşsünüz," deyince,He said: "You and your fathers were in clear error."
İşte bunlar, ALLAH'ın kalplerini damgaladığı kimselerdir ve onlar heveslerinin ardına düşmüşlerdir.They are those whose hearts have been sealed by God, and they follow their own lusts.
Gözleri düşmüş bir durumda, onları aşağılanma kaplar.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Çalışmıştır, yorgun düşmüştür.Labouring, wearied out,
İyi bilinki, onlar zaten fitneye düşmüşlerdir. Cehennem de kafirleri kuşatacaktır.They have indeed fallen into trial; and indeed hell surrounds the disbelievers.
Onlar zaten bu tavırlarıyla sıkıntının içine düşmüşlerdir; kafirleri cehennem kuşatmaktadır.They have indeed fallen into trial; and indeed hell surrounds the disbelievers.
İyi bilinki, onlar zaten fitneye düşmüşlerdir.Have not such men fallen into temptation?
Andolsun, "Allah üçün üçüncüsüdür" diyenler küfre düşmüştür.They are unbelievers who say, 'God is the Third of Three.
Haberin olsun, onlar fitnenin (ta) içine düşmüşlerdir.Have not such men fallen into temptation?
Bilin ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdi.Have not such men fallen into temptation?
Şeytan kime arkadaş olursa o, arkadaşların en kötüsüne düşmüştür.Whosoever has Satan for a comrade, an evil comrade is he.
Dikkat edin, fitnenin ta içine kendileri düşmüşlerdir.Have not such men fallen into temptation?
"Eline bir demet sap al da onunla vur ve yeminine ters düşmüş olma!" dedik.and, 'Take in thy hand a bundle of rushes, and strike therewith, and do not fail in thy oath.'
Bilesiniz ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdir.Have not such men fallen into temptation?
Bilmiş ol ki, fitneye zaten kendileri düşmüşlerdir.Have not such men fallen into temptation?
Bilin ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdi. Cehennem, inkar edenleri şüphesiz kuşatacaktır.Lo! into temptation they are already fallen, and verily the Hell is the encompasser of the infidels.
Bilesiniz ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdir. Cehennem, kafirleri mutlaka kuşatacaktır.Lo! into temptation they are already fallen, and verily the Hell is the encompasser of the infidels.
Hani siz bir kişiyi öldürmüştünüz ve bu konuda birbirinize düşmüştünüz.And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
Derken bakınıp duruyordunuz, bir yıldırım düşmüş de sizi yakıvermişti.But you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.
Ve kitap hakkında ihtilâfa dalanlar, haktan pek uzağa düşmüşlerdir.And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
Kimi de gazabım çarparsa artık o uçuruma düşmüştür.And he on whom My Anger descends, he is indeed perished.
Gazabıma uğrayanlar düşmüştür.And he on whom My Anger descends, he is indeed perished.
Gerçekten biz hataya düşmüşüz.We were definitely in the wrong.”
Bugün kâfirler, dininize karşı ümitsizliğe düşmüşlerdir.This day the unbelievers have fully despaired of your religion.
Ve onların çoğu gerçeğe uzak düşmüş sapıklardır.And most of them are wrongdoers.
Bir zümre de canları sevdasına düşmüştü.They say, ‘Do we have any role in the matter?’
UZAK DÜŞMÜŞ İKİLİConstellation name (optional)TWO PLACED FAR APART
Önceki seçimlere hile ve nüfuzla oy toplama iddialarıyla gölge düşmüştü.Previous elections have been tarnished by irregularities and charges of vote rigging.
Dinkiç, Cinciç'le de pek çok noktada anlaşmazlığa düşmüştü.Dinkic also had several conflicts with Djindjic.
Bankaların gelirleri, bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 86 oranında düşmüştü.Banks gains were lower by almost 86% compared to last year.
Kısa dönemli kamu dış borç oranı düşmüştür.The share of external short term finance of public external debt is low.
Gül'ün adaylığı sonra düşmüştü.Gul's bid then failed.
Ancak bu plan şimdilik suya düşmüş görünüyor.However, the idea appears to have foundered for the time being.
Şirket kırmızı bölgede çalışıyor ve program kalitesi iyice düşmüş durumda.The company is operating in the red and programme quality has tumbled.
PSD şimdi Kasım ayındaki seçimlere umutlarına gölge düşmüş olarak bakıyor.The PSD now approaches the November election with its prospects clouded.
Uçakta hiçbir yaşam belirtisi yoktu ve oksijen maskeleri düşmüştü.There was no sign of life in the plane and the oxygen masks had dropped.
Altı ay önce yüzde 57 olan bu oran, bugün yüzde 53'e düşmüş durumda.Six months ago, the percentage stood at 57%. Now it is 53%.
Keşanlı Ali, Çamur İhsan'ı öldürmekten hapse düşmüştür ve hapisten bir kahraman olarak çıkagelir.Ali of Keshan was thrown into a jail for the murder of Mud İhsan, a crime that he did not commit.
Yıllarca süren kötü bakım sonucu geminin hızı 1892'de 8 deniz miline (15 km/sa) düşmüştü.Decades of poor maintenance had reduced the ship's speed to 8 knots (15 km/h; 9.2 mph) by 1892.
Hazar'ın seviyesi, yüzyıllar boyunca çoğu kez hızla, birçok kez düşmüş ve yükselmiştir.The level of the Caspian has fallen and risen, often rapidly, many times over the centuries.
Galain-Am Düşmüş melek Melhun .Galain-Am Melhun, the fallen angel.
Genç ve orta yaşlı insanlar için okuryazarlık oranı %2'nin altına düşmüştür.The illiteracy rate for young and middle-age people has decreased to less than 2%.
2015’te bu oran %0.77’ye düşmüştür.[…]In 2015, this had decreased to 0.77%.[3]