düşmüş ile cümle
düşmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Diyelim ki A şirketinin hisse senedi fiyatı da %50 düşmüş olsun.So A goes down by 50 percent.
Vulcan ise dehşete düşmüş, tehlikeli gözüküyor.Vulcan looks horrified and dangerous.
Sağdan ikinci adama bakalım, hayrete düşmüş gözüküyor, ifadesi abartılı.Look at the man who is second from the right. He looks astonished, I mean he's really absurd.
Küçük düşmüştüm.I was humiliated.
Kaybolmuşlar - insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler.They have lost.
Bir parçam kendimle baya gurur duydu ama çoğunluğum tamamen dehşete düşmüştü.Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified.
2011 Yılında, o Euro lehine % 32 ve % 25 düşmüş geçen yıl kaydı.By 2011, those favoring the Euro had slipped to 32% and last year that plummeted below 25%.
Öyle görünüyor ki, kâr bu sene belirgin bir şekilde düşmüş.It looks like the profit has dropped significantly this year.
Sonuç olarak küçük kızların üzerine bir edilgelik gölgesi düşmüş olur.So the passivity was culturally projected onto the little girls.
Dehşete düşmüş, donup kalmış sağlıkçıları...Medics who were terrified and couldn't perform.
Ev yemeği hala standart olarak kaldı; ama kalitesi oldukça düşmüştü.Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
Bir çok kişinin tuzağa düşmüş olduğunu görüyoruz.We see that many people feel trapped.
Uzun zaman önce, 1900'lü yılların başlarında, müzeler dinozorların peşine düşmüştü.A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!The sauna booth is in a mess as if it was hit by a bomb!
Son muayanemde trigliserit rakamım 50 puan düşmüştü.My triglyceride numbers went down 50 points at my last physical.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Due to cold weather this year, the harvests at both farms were down by about a third.
Sonuç olarak kara sinekkapan popülasyonu, bazı bölgelerde %90'a varan oranda düşmüş durumda.The pied flycatcher population has decreased by up to 90% in some areas as a result.
İleriye sararsak, 1960'da yüzde 24 olan çocuk ölümleri bugün yüzde 6.5'e düşmüştür.1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today.
Karbon bankasından birçok karbon düşmüş olduk ve şimdilik bunlara son verdik.Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down.
Şefn cüzdanı düşmüş.Nerdeydi..Oh burda.Chef left his wallet. Where was it...Oh here it is.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Gördünüz mü, çitler devedikenlerinin üstüne düşmüş?Did you see the fence fell down in those thistles?
Dümdüz geri düşmüştü.He just fell straight back.
Bir uçağın yakıt deposu Kanada'daya düşmüş olabilirA piece of a plane's fuselage maybe crash-landed in Canada.
Ve sonunda, ameliyat mortalitesi son derece düşmüştü.And yet, operative mortality dropped profoundly.
Oh Ha ni düşmüşmü? ne oldu O neden liste de değil?- Did Oh Ha Ni's grades drop? - What happened? Why isn't she on here?
Ancak bir sonraki sınavda yine sıralamada düşmüşsün.However, on the very next test, you dropped back down again.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.He seemed completely overwrought.
Burda kara düşmüş halde.He's collapsed in the snow here.
Kolu geriye düşmüş, neredeyse kolu omuzundan çıkmış gibi duruyor.There is a precedent for that way his left arm falls down.
Ve kız annesine bakmaktan yorgun düşmüştü.And the daughter was exhausted from caring for her mother.
Evinde göz hapsinde... Trablus esir düşmüş...Tripoli is Imprisoned, under house arrest
Düşmüş, ve gücünü kuvvetini kaybediyor.He's falling, he's about to lose his strength.
Vücut ısısı 25 dereceye düşmüştü.His core temperature had dropped to 77 degrees.
Son 500 senedir şiddet oranı çarpıcı bir şekilde düşmüştür.Violence has declined dramatically over the last 500 years.
Etiketler, Karayipler'de ve hatta Brezilya'da düşmüştü.His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil.
Düşmüş olmalı.Maybe she fell somewhere?
Arathorn Arnor'un düşmüş şehirlerinin uzak sınırları boyunca yol aldı.Arathorn travelled far beyond the fallen cities of Arnor.
Fornost düşmüştü haberci ağlıyorduFornost has fallen the herald cried
Yoksa onun yollarına alışır, Kendini tuzağa düşmüş bulursun.lest you learn his ways, and ensnare your soul.
Kimisi zaten sapmış, Şeytanın ardına düşmüştür.For already some have turned aside after Satan.
Allah'a ortak koşan da uzak bir sapıklığa düşmüştür.And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
(Sana gelenleri) İnkar edip Allah yolundan menedenler, hakikaten uzak bir sapıklığa düşmüşlerdir.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Doğrusu siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içine düşmüşsünüz! dedi.He said: "You and your fathers were in clear error."
Kim Allah'a ve Resulüne karşı gelirse, apaçık bir sapıklığa düşmüş olur.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
İyi bil ki, o sa'at hakkında tartışanlar, uzak bir sapıklık içine düşmüşlerdir.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
Aralarından çıkan partiler, birbirleriyle ihtilafa düşmüşlerdir.But the factions differed among themselves.
Onlar Allah'ın kalblerini mühürlediği, keyiflerinin ardına düşmüş kimselerdir.They are those whose hearts have been sealed by God, and they follow their own lusts.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve çılgınlık içine düşmüş oluruz dediler.In that case we shall he in error and insane.
Andolsun, "Şüphesiz, Allah Meryem oğlu Mesih'tir." diyenler küfre düşmüştür.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Andolsun, "Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler küfre düşmüştür.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Orada yenilmiş oldular ve küçük düşmüşler olarak tersyüz çevrildiler.Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
Gözleri 'zillet ve dehşetten düşmüş olarak', sanki 'yayılan' çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
And olsun ki Musa'ya Kitap vermiştik de onda ayrılığa düşmüşlerdi.Verily We gave Moses the Book; but they began to differ about it.
Zor işler altında bitkin düşmüştür.Labouring, wearied out,
Allah'ı bırakıp Şeytan'ı dost edinen, apaçık bir zarara düşmüş, ziyana uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Derken kura çekmişlerdi de kur'a ona düşmüştü.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Öylesine haber ki onlar, bu hususta aykırılığa düşmüşlerdir.About which they have been differing?
İnkâr edip Allah yolundan geri çevirenler, dönüşü olmayan bir sapıklığa düşmüşlerdir.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Allah buyurdu: "Çık oradan. Yenik düşmüş ve kovulmuş olarak."Begone," said (God), "contemptible and rejected!
Öyle anlıyoruz ki, kadın tam bir çılgınlığa düşmüş."We think she is in clear error."