düşmüş ile cümle
düşmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Genç yaşta Behmeniler'e esir düşmüş ve müslüman olarak yetiştirilmişti.幼年時為保護艾斯貝爾等人而喪命，並以重生之姿出現在眾人面前。
Ancak kral zayıf düşmüştür ve hazırlanan ilaçları içmekte zorlanır.王海气得我，我才喝药的。
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!都如梦，何曾共，可怜孤似钗头凤。
Banco endişeye düşmüştür (Come dal ciel precipita - "Nasıl karanlık göklerden düşüp inmekte").膽振國（日语：胆振国〔膽振國〕／いぶりのくに Iburinokuni */?
Avrupa ülkeleri birbirleriyle savaşmaktan yorgun düşmüştü.很快大的歐洲國家開始互派代表。
300 Türk askeri bu noktada düşmana esir düşmüştür.三十名伦敦义勇兵团的官兵成了俘虏。
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.需要有固定設施以防地震時摔倒。
Ancak teferruata ait kırka yakın konuda fikir ayrılığına düşmüşlerdir.在四個人當中屬於溫和派，經常調解衝突的發生，與阿斯蘭的關係較為親密。
Böylece şubat ayı artık yıllarda 29, diğer yıllarda 28 güne düşmüştür.從此，二月在平年時只有28天，閏年時則是29天，並沿用至今。
Ayaz ile hâlâ evlidirler ama birbirlerinden ayrı düşmüşlerdir.此後，廖學廣夫妻鬧婚變，並且分居。
Kral icinde Don Carlos'un bir portresi olduğundan şüpheye düşmüştür ve bunun nedenini sorar.國王Philip在飾盒內發現Don Carlo的肖像，並譴責Elisabeth不忠。
Sonunda K birliğine destek ulaştığında birlik 18 adama düşmüştü, birliğin toplam kaybı 157 idi.當增援的美軍到達時，該連只剩18人，在“點”的戰鬥中共傷亡157人。
ABD'de dizi ilerlerken izlenme oranları ise düşmüştür.諸臣晨入暮出，纍纍若重囚，道途觀者無不泣下。
Babası soylu bir ailedendi, fakat yoksul düşmüşlerdi.그의 아버지는 재단사였으며 그는 어렸을 때부터 일을 하였다.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.그러나 그렇다고 그들을 가정한 가설이 틀린다고도 하기 어렵다.
Bu geçiş olmadan, Alman tankları çok geniş bir doğal tank çukurunda tuzağa düşmüş olabilirdi.이 도로들이 없었다면, 독일 기갑 부대들은 거대한 자연적 도랑에 갇혔을 것이다.
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.그러나 그는 오히려 사람들에게 자기 신앙을 거듭 확고히 다졌다.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.정부는 나약했으며 멸시받고 있었다.
Bu dava boşa düşmüş değildir. (...)즉, 보편 성질이 아니다.)
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.화재는 지진 때문에 발생한 것 같다.
Şüphesiz ki, ayrılığa düşmüş oldukları şeyler hakkında Rabbin kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.천주교는 주님 성탄 대축일 40일째 되는 날(2월 2일)을 예수 성탄과 주님 공현을 마감하는 주님 봉헌 축일로 지낸다.
Şimdi Blade tuzağa düşmüştür.블루레이 안에만 더빙이 수록된다.
Herkes hayrete düşmüştür.모두들 놀랐다.
Herkes o bebeğin peşine düşmüştür.소녀는 이 아기를 갖다버렸다.
Buna göre, evren genişledikçe sıcaklık da düşmüştür.우주가 팽창하면서 온도도 떨어졌다.
Ayaz ile hâlâ evlidirler ama birbirlerinden ayrı düşmüşlerdir.이즈음 결혼하였지만 곧 이혼하기도 한다.
Ancak köpek o denli bitkin düşmüştü ki, sahile çıktıktan sonra hayatta kalmayı başaramadı.다만, 당시에 바다가 거친 상태여서 그는 섬에 상륙할 수는 없었다.
Bu esnada Agathe resmin yine yere düşmüş olduğunu görür.또 솔거(率居)의 그림도 이곳에 있었을 것이라 여겨진다.
Fakat savaşta Akhalar zor duruma düşmüştür.그러나 이 전투에서 고려군이 승전했다.
Bu nedenle Étienne Pascal’ın değerleri aniden neredeyse 66,000 livre’den 7,300 livrenin altına düşmüştür.הכנסתו של אטיין פסקל צנחה לפתע מקרוב ל-66,000 ליברים לפחות מ-7,300.
Bir çökme yaşanmış, satışlar düşmüş, yüzlerce perakende satış mağazası kapanmış ve birçok yayıncı küçülmüştür.במידה וקריסה כלכלית התרחשה, היקף המכירות צנח, מאות חנויות לממכר אספנות נסגרו ורבים מהמפרסמים צמצמו בהוצאות.
Her iki müze de aynı enstitüden beslenmelerine karşın Çin İç Savaşı'ndan sonra tamamen ayrı düşmüşlerdir.שני המוזיאונים התפצלו מאותו מוסד לאחר מלחמת האזרחים הסינית.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!זה גורל החלשים, גורלו של המיעוט השנוא!...
Sırtın öbür tarafına düşmüş" dedi.זה כתוב לו על הגב".
1985'te 5,3 milyon askerden oluşan Sovyet Ordusu 1990'a gelindiğinde dört milyona düşmüştür.ב-1985 מנו הכוחות המזוינים של ברית המועצות כ-5.3 איש וב-1990 ירד מספר זה לכ-4 מיליון.
Uzun bir kuşatmadan sonra kent düşmüştür.העיר נכבשה לאחר מצור ממושך.
1941-1942 kışında, Wehrmacht Doğu Cephesi'nde bir çıkmazın içine düşmüştür.במהלך חורף 1941/1942 ואביב היא לחמה באזור.
Bunun bir sonucu olarak, nüfus sadece birkaç aileye düşmüştür.כתוצאה מכך הצטמקה אוכלוסיית היישוב לכדי משפחות בודדות.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.בהמשך ייתכן כי המקום נהרס בשל רעידת אדמה.
Ayaz ile hâlâ evlidirler ama birbirlerinden ayrı düşmüşlerdir.השניים היו נשואים והתגרשו פעמיים, אבל על אף המתחים ביניהם הם נשארו ידידים.
Kendisi yaşlı ve yorgun düşmüş bir koşu atıdır.הוא היה גנרל זקן ועייף.
Bu esnada Agathe resmin yine yere düşmüş olduğunu görür.ג'פרי שוכב על הרצפה, נראה מת.
Araplar çok fakirdir, kendi ülkelerinde; ata topraklarında hizmetçi konumuna düşmüşlerdir.הערבים, כך כתב בהתייחסו לפלשתינה, עניים מרודים במולדתם, ומעמדם - מעמד משרתים בארץ אבותיהם.
Ancak, 2013 seçimlerinde oy sayısı keskin bir şekilde düşmüş, ülke çapında yalnızca 899 oy toplamıştır.עם זאת, בבחירות בשנת 2012 התקיימה ההצבעה בפועל רק ב-92 רשויות.
Futbol BAL’daki tek takımı küme düşmüştür..ונשארה רק מחלקת הנוער בכדורסל.
Rus İmparatorluğu 4,380 askerini kaybetmiş ve aralarında iki amiral olmak üzere 5,917 asker esir düşmüştür.במהלך הקרב נהרגו 4,380 חיילים רוסים ויותר מ-5,917 נשבו.
Akdeniz bu sırada çoğu Kilikyalı olan korsanların eline düşmüştü.עם זאת, הלילה היא התקופה שבה פעילים מרבית חיות המדבר.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.היא מתחזקת מאהדת קהל ונחלשת מחוסר מקובלות.
Bucky Barnes direkt orada ölürken Steve ise Antarktika'nın soğuk denizlerine düşmüştür.באקי נחשב כמת בעת מילוי תפקידו, ורוג'רס נפל למימי האוקיינוס האטלנטי הקפואים.
Daha az yakıt kullanmasından ötürü füzenin azami menzili 1000 metreye düşmüştür.צמצום כמות הדלק הקטינה את הטווח של הטיל ל-1,000 מטר.
Çok zayıf düşmüş olan King, çöle doğru yürüdü.ועל מי נטשת מעט הצאן, ההנה במדבר?
1992-93 sezonunda, normal sezon sonunda Düşme Grubu'na katılmış ve küme düşmüştür.בחורף 1992–1993 ירדו באזור שלגים כבדים מהרגיל.
Daha sonra, salon sayısı 2.500'e kadar çıktıysa da bu rakam aniden 1.600'e düşmüştür.לאחר ההשקה הגיע השירות לשיא של 5,000 לקוחות אולם לאחר מכן ירד מספר הלקוחות לפחות מ-1,000.
Başından beri ordu yardımı ile elde ettiği gücü nedeniyle gözden düşmüştü.הם ניצלו ברגע האחרון הודות לכוחות ההגנה.
Julia gayet zor duruma düşmüştür.Юдит много тежко преживява това.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.А хората са измъчвани от безводието и безверието.
Buna göre canlı bebek ölümleri 1000 bebekte 47 oranına düşmüştür.Детската смъртност е 11 бебета на 1000 живородени.
El konulduktan sonra günlük ortalama tirajı 3000 civarına düşmüştür.Под негово ръководство тиражът на вестника се срива до под 3000 бр. дневно.
Akşam olmadan Tobruk 35 bin askeriyle düşmüştür.Суворов има 31 000 войници срещу 35 000 турски.
Fakat iki sezon sonunda yeniden Segunda División'a düşmüştür.В края на сезона дори изпадат във Втора дивизия.