düşmüş ile cümle
düşmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yılın sonunda ise Maria Luisa yatağa düşmüştü.W półfinale uległ Marcelo Ríosowi.
Şu anda susuzluk ve kuraklık nedeniyle mahalledeki insanlar geçim zorluğuna düşmüşlerdir.W wyniku upału i ciasnoty część osób zmarła już podczas transportu do Bełżca.
Bu arada hem sigorta şirketi hem de polis gizlice peşlerine düşmüştür.Jednak policja i hycle ich ścigają.
2003-04 sezonunda Süper Lig'den düşmüştür.W sezonie 2001/2002 spadł z Süper Lig.
O dönemde Paris Almanların eline düşmüştü ve bu kargaşalar Şam Bölgesine de ulaşmıştı.Do tego czasu Niemcom udało się umknąć, ukrywając się we mgle.
Sezonu, Real Madrid 26. kez şampiyon olarak bitirmiş; Logroñés takımı küme düşmüştür.W tym sezonie Real Madryt zdobył swój 26. tytuł mistrza Hiszpanii.
4 Şubat 1960 tarihinde 131.8 mm kar düşmüş, kar kalınlığı 15 ila 52 cm yükselmiştir.Najniższy poziom miał miejsce 14 lutego 1934 – woda spadła wówczas około 121 cm poniżej średniego stanu .
Leia bu gerçekle dehşete düşmüş görünür.Charakteryzator był rozgoryczony tym faktem.
Şimdi Blade tuzağa düşmüştür.Tymczasem Blake przygotował zasadzkę.
Ancak bazen iki kardeş birbirleri ile zıt duruma düşmüşlerdir.Ett par av bröderna är Brokk och Eitre (alternativt Sindre).
Bu yolculuk sırasında ikisi de hasta düşmüştür.Under resans gång blev båda två sjuka.
Yoksulluk sınırının altında yaşayan insan sayısı 2000 yılında %30, 2008 yılında %14 düşmüştür.Antalet personer som levde under fattigdomsgränsen minskade från 30% år 2000 till 14% år 2008.
1942'de Japonlara esir düşmüş ve 1944'te kaçmayı başarmıştır.Han blev tillfångatagen av japanerna men lyckades fly 1944.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Det kan exempelvis ske vid en jordbävning.
"Olur", "gerçekleşir" vb. bir yüklem düşmüş.)Idi ljubavi (Gå kärlek) Ima nešto (Det är något)
Bir mektuptan anlaşılana göre Augustus, Claudius'un konuşmasının netliği karşısında hayrete düşmüştü.Enligt ett brev överraskades Augustus av Claudius retoriska skicklighet.
Diğer bütün kaynaklar "Jeanne d'Arc'ın Tutkusu" şeklinde kayıt düşmüşlerdir.Blommorna är större än hos 'Jeanne d'Arc'.
Daha sonra 1960'lı yılların sonunda 2.7'ye ve 1980'li yılların başında ise 1.6'ya düşmüştür.Senare har siffran sjunkit drastiskt, från 2,7 under sena 1960-talet till 1,6 i början var 1980-talet.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Målgruppen var lekmän, de "andligen fattiga".
Fakat iki sezon sonunda yeniden Segunda División'a düşmüştür.Redan efter två säsonger var man dock tillbaka i Fourth Division.
1992'de Premier Lig'e yükselip 7 yıl aradan sonra 1999'da tekrar düşmüştür.Pan Am återuppstod två gånger efter 1991.
O da savaş için asker gitmiştir ama gayet kötü duruma düşmüştür.Han bar personligen en soldat till säkerhet trots att han själv var sårad.
Birkaç gün süren bombardıman sonucu petrol üretimi yarı yarıya düşmüştür.Det finns dock planer på att ta den i drift inom något år eftersom drivmedelskostnaden har mer än halverats.
Ayaz ile hâlâ evlidirler ama birbirlerinden ayrı düşmüşlerdir.Bägge två var gifta på var sitt håll och skilde sig från sina respektive.
Tabi Tiberian Sun'da da bir Scrin gemisi Dünya'ya düşmüştü.De påverkar även händelseförloppet redan i Tiberian Sun då ett av deras rymdskepp kraschar på Jorden.
Ligi son 2 sırada tamamlayan 2 takım düşmüştür.Högre antal poäng som erhållits 2.
2002'ye kadar nüfus artmış, 2002'den, 2004'e kadar düşmüştür ve 2004'ten, 2009'a kadar artış olmuştur.Bandet var aktivt från 1999 till 2002 och från 2009 till idag.
2009-2010 sezonunda 29 puanla ligde sonuncu olarak ikinci lige düşmüştür.Konferensen som hölls 2015-09-29 var den andra i ordningen.
Av yapma sırasında attan düşmüş ve ciddi olarak yaralanmıştır.Regementschefen von Post föll av sin häst och skadades allvarligt.
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.Den ryska diasporan hade gett 11%.
Sonuç olarak ikisi de aşağıya düşmüşlerdir.Därmed drunknade de båda två.
Bu sırada sepet-sandık içinde Falstaff terden bitkin hale düşmüştür.Vid midnatt är Falstaff punktligt på plats.
Balchoth Kireçışığı'nın güneyindeki Calenardhon'u işgal etmiş ve Gondor ordusu Bozkır'da yenik düşmüştü.Balchoth besegras fullständigt och Gondors arméer räddas.
1960'ların başlarında, tarihi destanlar seyircinin gözünden düşmüştü.I början på 1960-talet återupptäcktes hon av en journalist.
Ancak bazen iki kardeş birbirleri ile zıt duruma düşmüşlerdir.Обидва брати відзначалися надзвичайною силою.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Ймовірно, він впав під час землетрусу.
Sağ uçtaki süvari attan düşmüş vaziyette tasvir edilmiştir.Крайній праворуч щойно втратив коня, що лежить долу.
Gazete kısa sürede başarılı olamadı, Ağustos 1919 itibarıyla günlük baskı sayısı 26.652'e kadar düşmüştü.«Daily News»не став виключенням; свої тиражі у серпні цього ж року було знижено до 26625 .
Bugüne nüfus 50.000'e düşmüştür.На сьогоднішній день популяція скоротилася до 50 000.
Anlatıya göre Nuh dünyayı oğulları arasında paylaştırmış, Yafes'e Türkistan düşmüştür.Вмираючи, Василь III розділив свої володіння між синами Іваном і Юрієм.
Halk çaresiz ve güçsüz düşmüştür.Люди мерли і дуже слабли.
Vietnam'daki çatışmalarda 5 tanesi düşmüştür.У війні загинув кожен п'ятий українець.
Devam eden yıllarda ise Chester Conference Lige kadar düşmüştür.Проходить ще багато років, як Стоун стає канцлером.
Ama açlıktan bitkin düşmüş olan Nartlar daha ileriye gidemezler.Точних підрахунків померлих від голоду тоді ніхто не вів.
Sözde Sarıkız kötü yola düşmüş, başka başka insanlarla yatıp kalkıyor diyorlarmış.Ходять чутки, що вона вже переспала з усіма хлопцями.
Drogeda artık düşmüştür.Її наркоманія загострилася.
Buna göre canlı bebek ölümleri 1000 bebekte 47 oranına düşmüştür.Дитяча смертність становить 11 дітей на 1000 народжених живими.
O tarihlerdeki sayıları ise 12 bine düşmüştü.12 з них будувалися за точними розрахунками.
1927 yılında, % 90 oranı geçen köy nüfusu 1997 yılında, % 50 oranına düşmüştür.Швидке зростання населення, яке перевищило 2005 року 70 мільйонів, залишається важливою проблемою країни.
Kaçaklar ise, suç çetelerinin eline düşmüş mağdurlar olarak kabul edilir.Знедолені — це жертви злотворців.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Всі зазіхали на її багатства, працелюбний народ.
O şövalyeliği düşmüş bir Gül Şövalyesi, Death Knight (Ölüm Şövalyesi)'dir.Додався новий ігровий клас — лицар смерті (англ. Death Knight).
2. lige düşmüştür.Другий впав.
Kızıl Ordu mevcudu 4,7 milyondan 2,3 milyona düşmüştü.Таким чином загиблих солдатів вермахту 4,4-4,7 млн осіб.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Jedná se o rovinu obsahovou (co řekneme) a vztahovou (jak to řekneme).
Sonunda Tina'yı oturur konuma getirmeyi başarabilmişlerdir ancak Tina'nın cansız bedeni yine yere düşmüştür.Podařilo se jim dostat Tinu do sedící pozice, ale její tělo se znovu svalilo na zem.
Avrupa ülkeleri birbirleriyle savaşmaktan yorgun düşmüştü.Evropští králové však byli plně zaměstnáni bojem mezi sebou.
Christian Bale bu film için özel bir diyetle 82 kilodan 54 kiloya düşmüş.Christian Bale kvůli přípravě na roli přibral 23 kilogramů.
Sonunda gücünü kaybeden Tina yere düşmüş ve ölmüştür.Tina však časem tak zeslábla, že upadla na zem a zemřela.
Julia gayet zor duruma düşmüştür.Julia má dnes velmi poškozený hlas.