düşmüş ile cümle
düşmüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ruslar'ın toplam nüfusa oranı % 4'e düşmüştür.كان هذا أعلى من متوسط الاتحاد الأوروبي بنسبة 4%.
Ukrayna'nın GSYİH'sı 2009 yılında %15 oranında düşmüştür.الناتج المحلي الإجمالي لكل ساعة عمل كان في المرتبة 13 في عام 2009.
Bundan sonra 25 Eylül'de Amman düşmüş ve 30 Eylül'de İngiliz kuvvetleri Şam yakınlarına kadar gelmişlerdi.لكنها شفيت في 25 أكتوبر وذلك بفضل مهارة أطبائها الفرنسيين.
Sağ uçtaki süvari attan düşmüş vaziyette tasvir edilmiştir.عندما تخرج اقتل الجندي الذي على الجانب الأيمن.
Alacakaranlık'da Bella'nın peşine düşmüştür.فسيفساء الغزلان مطاردة في بيلا.
2002'ye kadar nüfus artmış, 2002'den, 2004'e kadar düşmüştür ve 2004'ten, 2009'a kadar artış olmuştur.وهو الذي كانت نسبته على ارتفاع منذ أواسط التسعينات، قد انخفض من 113 في عام 2002، ليصبح أقل من 50 في عام 2004.
1980'e gelindiğinde bu oran yüzde 40'a düşmüştü.وصلت إلى 24% في فترة الثمانينات.
Bu sayı 11'e düşmüştür ama hala 22 olabilir...وقد بدأت هذه القوة بثلاثة وحدات لكن اليوم توسعت إلى 22.
Udet 16 kere düşmüş veya zorunlu iniş yapmıştır.خاض خلال مسيرته 16 نزالا، فاز في 16 ولم يخسر.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Originalmente poderão ter sido devidas a sismos.
Yoksulluk sınırının altında yaşayan insan sayısı 2000 yılında %30, 2008 yılında %14 düşmüştür.O número de pessoas vivendo abaixo da linha de pobreza caiu de 30% em 2000 para 14% em 2008.
Bu yolculuk sırasında ikisi de hasta düşmüştür.Durante essa viagem, ambas as crianças adoeceram com diarreia.
Manuil Apokaukos, Adrianopolis valisi, 1344 yılında Kantakouzenos ile ters düşmüştür.Manuel Apocauco, governador de Adrianópolis em 1342, desertou para o lado de Cantacuzeno em 1344.
Anno'nun hükümdarlığı gözden düşmüş durumdaydı.O reinado de Maria foi calmo.
Ama sonraki çalışmalar, ardışık yakalanma teorisinin evrenselliğiyle ters düşmüştür.No entanto, estudos posteriores colocaram em questão a universalidade da teoria de captura sucessiva.
1980'lerden beri avlanmaya konulan kotalarla birlikte bu sayı yılda 1.000 yunusa düşmüştür.Desde a década de 1980, após a introdução das cotas, esse número caiu para cerca de 1.000 mortes anuais.
Osmanlı Devleti ve Avusturya Arşidüklüğü 15 yıl süren uzun bir savaştan sonra yorgun düşmüşlerdi.O exército e a população já estavam cansados demais depois de oito anos de guerra total contínua.
Tanrı ve onun kendi yaşamı ile ilgili iradesi hakkında daha fazla şey keşfetmenin peşine düşmüştür.Foi assim que sentiu mais e mais a chamada de Deus em sua vida.
1996'da ise yeniden küme düşmüştür.Em 1996, sofreu novo descenso.
Yılın sonunda ise Maria Luisa yatağa düşmüştü.No fim do dia, Monica deita em sua cama.
S.K. küme düşmüştür.Ru fica surpresa.
Burada düzenli forma şansı bulmuş fakat takım ligi sonuncu tamamlayarak ligden düşmüştür.Foi outra decepção, mas finalmente a equipe estava no caminho certo.
Bu Grand Prix Formula 1 tarihine en kısa süreli F1 Grand Prix'si gibi düşmüştür.No entanto, a falta de experiência em uma F1 tão complexa como a de hoje ainda pesa no primeiro projeto.
O dönem Basileios Lekapenos güçten düşmüş ve ölmüştü, Uranos tekrar imparatorluk gözdesi olmayı devam ettirdi.Nessa altura Lecapeno já tinha caído do poder e morrido, e Urano continuou a gozar do favor imperial.
Romanya'nın Budapeşte'yi işgaliyle düşmüştür.Ubisoft Romania em Bucareste.
Rus donanması keşfedilmişti ve Japonlara görünmeden Vladivostok’a ulaşma planları suya düşmüştü.A frota russa foi descoberta, e qualquer chance de alcançar Vladivostok sem ser detectada desapareceu.
Tolomeo'nun ordusu büyük bir zafer kazanmış ve Kleopatra esir düşmüştür.As forças de Ptolomeu vencem as de Cleópatra e ela é presa.
Drogeda artık düşmüştür.E ele ia afundando-se nas drogas.
Herkes o bebeğin peşine düşmüştür.Um abutre então pousou atrás do garoto.
Daha sonra mekikten ayrılmış ve Atlantik okyanusuna paraşütle düşmüşlerdi.Por sequência, atravessa esse estado e desagua no Oceano Atlântico.
1942'de Japonlara esir düşmüş ve 1944'te kaçmayı başarmıştır.Foi ocupado em 1941 pelos japoneses e deixa de existir em 1943.
Osetya savaşında 1 tanesi vurularak düşmüştür.Pelo menos um tinha de ser baleado durante uma missão posterior.
Bu uçak uyuşturucu yollanan uçaktır ve aynı adaya düşmüştür.É descrita como um avião que caiu na ilha.
Cami avlusunda açılan ikinci el ateş sonucu yere düşmüştür.Foi ao segundo andar da casa do encarregado que se iniciou o incêndio.
Esir düşmüş, rakip Bulgar ve Ulah hizipleri arasında piyon olmuş, esirken ölmüştür.Foi capturado, transformado em peão entre as facções rivais valáquias e búlgaras, e morreu posto a ferros.
2013 yılında ise Série B'den Série C'ye düşmüşlerdir.Os semifinalistas garantiram-se na Série C de 2010.
Cenevizlilere esir düşmüş ve hikâyelerini hücre arkadaşına yazdırmıştır.Marco foi preso e acabou ditando suas histórias para um companheiro de cela.
Ama açlıktan bitkin düşmüş olan Nartlar daha ileriye gidemezler.Os famintos prisioneiros dificilmente conseguiam caminhar sozinhos.
Kısa bir süre sonra Kütahya işgal altına düşmüştür.Pouco tempo antes foi oferecido a Chapecoense.
Terken Hatun, Moğollar'ın 1220'de Harezm'i işgal etmeleri üzerine onlara esir düşmüştür.Outra tradição defende que a tumba de Harune foi arrasada na invasão mongol em 1220.
Köylüler, yaşanan kayıp ve ölüm olaylarından dehşete düşmüştür.Porém, os Criadores mostram-se temerosos perante o ocorrido e deixam a Terra.
Diğer bütün kaynaklar "Jeanne d'Arc'ın Tutkusu" şeklinde kayıt düşmüşlerdir.Entre suas fontes está a "História" de João de Epifânia.
2014-2015 sezonu sonunda 2. Lig'e düşmüştür.Na temporada 2014-2015 venceu a 2.
Toplamda 8 kez uçağı düşmüş, 3 kez de yaralanmıştır.Foi abatido 8 vezes e ferido em outras 4 vezes.
Ancak Jaime Vargo Hoat'a esir düşmüş, Lord Vargo onun kılıç eli olan sağ elini kesmiştir.O líder do grupo, Vargo Hoat, corta a mão de espada de Jaime.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.O hotel também pegou fogo devido ao caos da infecção da infecção.
Buna göre, evren genişledikçe sıcaklık da düşmüştür.À medida que o Universo se expandia, ele também esfriava.
2009-10 sezonunda sonuncu olarak Premier League'den düşmüştür.Entre 2000 e 2009, o líder da Major League terminou cada ano com uma média de 21.
1985-86 sezonunda 2. Lige düşmüştür.Na segunda, a de 1985–86, conseguiu um terceiro lugar.
İki kulüp küme düşmüş, birinci ligden hiçbir takım çıkarılmamıştır.Participaram 12 clubes, não houve rebaixamento.
Sezonu 16. sırada bitiren takım küme düşmüştür.A equipa acabou a temporada no 16º lugar.
Bu yolculuk sırasında ikisi de hasta düşmüştür.Tijdens die reis werden ze allebei ziek.
Doğal gazın payı 1980 yılında %74, 1990 yılında %30 ve 2005 yılında %12 düşmüştür.Aandeel van aardgas daalde van 74% in 1980 tot 30% in 1990 en 12% in 2005.
İsrailli kaynaklara göre 4338 Mısır askeri esir alınırken 11 İsrail askeri Mısır'a esir düşmüştür.De order was: Volgens Israëlische bronnen werden 4.338 Egyptische soldaten gevangengenomen door de IDF.
Ancak vasiyetname öylesine kötü ve hatalı yazılmıştır ki geçersiz duruma düşmüştür.Ondanks zijn goede zorgen, aldus Purmerent, was de Swaen ondankbaar en ongehoorzaam.
Tiflis, 22 Kasım 1386 tarihinde zorlu bir savaştan sonra düşmüştür.Tbilisi werd belegerd en ingenomen op 22 november 1386 na een hevig verzet.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Het is vermoedelijk verdronken bij een overstroming.
Sonunda K birliğine destek ulaştığında birlik 18 adama düşmüştü, birliğin toplam kaybı 157 idi.Toen de versterkingen arriveerden, was de compagnie gereduceerd tot 18 man - ze telden 157 slachtoffers.
Ayaz ile hâlâ evlidirler ama birbirlerinden ayrı düşmüşlerdir.De twee waren wettelijk nog steeds getrouwd, maar leefden inmiddels apart van elkaar.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Boven de pet van de wet Nondejuut Ongelikte beren!