Mahallenin gençleri futbol düşkünüdür.Generał był miłośnikiem piłki nożnej.
Ayrıca Marie Antoinette'e çok düşkündü.Maria Antonina od razu go polubiła, ponieważ był bardzo przystojny.
O, sağlanan tüm imkanlara ve verilen ödüllere rağmen düşkünlerevindeki odasından ayrılmadı.Choć nie był do końca zadowolony ze swojej pensji i przywilejów, pozostał tam do śmierci.
Brandy kendini beğenmiş ve moda düşkünüdür.Carrie była i jest postacią, która kocha modę.
Onlara men ettiğin şeye ne düşkündür onlar.Inte heller dyrkar ni vad jag dyrkar.
Özgürlüğüne çok düşkündür.Han trivs med den ökade friheten.
Ayrıca Marie Antoinette'e çok düşkündü.Hon var enligt uppgift personligen omtyckt av Marie-Antoinette.
Ayrıca uykuya çok düşkündür ve içmeyi sever.Han är mycket sällskapssjuk och förtjust i att dricka.
Torunu Renesmee'yi görmesine müsaade edilmiştir ve ona çok düşkündür.Efter att han blir introducerad för sitt barnbarn Renesmee blir han väldigt fäst vid henne.
Prensin ona çok düşkün olduğunu biliyorum.”De erkänner att "han älskade henne för mycket".
Asurbanipal, sanata düşkündü.Motivet har varit omtyckt i konsten.
Tam bir kedi düşkünüdür.Är för evigt kattunge.
Ayrıca fal ve astrolojiye de düşkündür.Han är också intresserad av meteorer och kratrar.
Onlara men ettiğin şeye ne düşkündür onlar.Стояти вам ще там, де ви стояли!»
Mal toplamaya düşkündü.Захоплювався колекціонуванням.
Suetonius'a göre Claudius, Britannicus'a çok düşkündü.Светоній пише, що Клавдій дуже любив Британніка.
Özgürlüğüne düşkün.За її свободу!
Iroh, özellikle yemeğe, iyi bir çaya, strateji oyunu Pai Sho'ya ve naif müziğe düşkündür.Айро особливо любить чай, гру Пай Шо і приємну музику.
Çocuklarına aşırı düşkündü ve bakımları ile bizzat ilgileniyordu.Малюк просто хотів бути потрібним і важливим у очах інших людей.
Zenginliğe çok düşkündür.Я просто ненавиджу бути річчю.
Babasına çok düşkün.Дуже любить батька.
Keyfine çok düşkündür.Любителі задоволень.
İnsanlarla bir arada olmaya kuşçu köpekler kadar düşkün değillerdir.До людей коти не мають такої прив'язаності, як, наприклад, собаки.
Alkol düşkünlüğü, El Salvador'un başta gelen sorunlarındandı.Спочатку наступ розвивався успішно для Сальвадору.
Onun yemek yeme adabı, içkiye düşkünlüğü ve yaşam şekli de aşırı tepki görüyordu.Її любов до розваг, їжі та вина була заразлива.
O, tenis oynamaya düşkün.Він любить грати в теніс.
Onlara men ettiğin şeye ne düşkündür onlar.Dávejte však pozor, co trháte!
Güzelliğine çok düşkündür.Měl obdiv pro krásu.
5½ saatlik film seks düşkünü bir kadının gençliğinden orta yaşa kadar olan yaşamını anlatır.Tento čtyřhodinový film popisuje život ženy závislé na sexu od jejího mládí až do středního věku.
Yine de, Augustus kızına çok düşkündü ve ona mümkün olan en iyi öğretmenleri tuttu.Octavianus měl svou dceru velmi rád a dal ji k dispozici nejlepší učitele.
Tüm sporlarda başarılı.Alışverişe gitmeyi çok seviyor ve öğrenmeye çok düşkün.Ve škole je velice populární, chodí ráda nakupovat a sportuje.
Ayrıca kadınlara düşkündür.Měl rád ženy.
Bu durumda da orucun arkasındaki amaç, zevk düşkünü ve bağımlısı olmamak ve zevki olağan hale getirmemektir.Aby člověka v novém roce nepotkalo nic zlého, je zvykem vyhýbat se hořkým a kyselým jídlům a pochutinám.
Çocuklarına aşırı düşkündü ve bakımları ile bizzat ilgileniyordu.Je vhodný i k dětem, ale musí s ním zacházet opatrně.
Bunda Leopold Hawelka’nın sanata olan düşkünlüğünün de önemli bir etkisi oldu.În aceasta se află importanța artei lui Toulouse-Lautrec.
Şans oyunlarına düşkündür.Îi plăceau jocurile de cuvinte.
Ayrıca, fene ve özellikle de botaniğe çok düşkündü.De asemenea, îi plăceau jocurile de cărți, în special solitaire.
DeMaio alkole çok düşkün olmasına karşın sigara kullanmaz.În ciuda faptului că fumează, Angus este abstinent în privința alcoolului.
Sanata düşkündür.Az alkotás öröme.
Sinirli, titiz ama rahatına da düşkün.Kicsit ügyetlen, de szeretik.
Boğazına çok düşkündür.Rendkívül szereti a hasát.
Sanatlara düşkün değildir.Szereti a művészetet.
Dördüncü çemberde maddiyata düşkünlükte ortalamadan sapmış açgözlüler cezalandırılır.A negyedik részben Vesztegzár megöli.
Bir kitap düşkünüdür.A könyv szeretete.
Şans oyunlarına düşkündür.Imádja a szerencsejátékokat.
Ayrıca, fene ve özellikle de botaniğe çok düşkündü.Különösen szerette a botanikát.
Torunlarına çok düşkünlüğü ile bilinir.Az unokáival nagy szeretettel foglalkozott.
İnsanlar nasıl kahveye ya da çaya düşkünse, onlar da çerçöpü o derece seviyor.Példa: Ha a lovak szeretik a kockacukrot, biztosan az enyém is megeszi.
Lindemann alkole oldukça düşkündür; en sevdiği içki tekila'dır.Szereti az alkoholt, kedvence a tequila.
Sermet Muhtar Alus annesine çok düşkündü.Fehér Agyar nagy örömmel fogadta anyját.
Mal toplamaya düşkündü.Vagyont kezdtek gyűjteni.
Seks düşkünüdür.Parempaa kuin seksi.
Ayrıca kadınlara düşkündür.Hän välittää myös ihmisistä.
Sanata düşkündür.Taide on hänelle tärkeää.
Az ve güzel konuşması, cengaverliği ve avcılığa düşkünlüğünden söz edilmiştir.Muistelmat Pientä puhetta uskosta ja menestyksestä.
7) Yemeye, içmeye ve kadınlara düşkün olmamak.Hän rakastaa syömistä, juomista ja naisia.
Kitapta padişah, çocukluğundan itibaren hayvanlara düşkün ve meraklı biri olarak resmedilir.Hän kirjoittaa lapsen näkökulmasta, koska lapsi kysyy ja ihmettelee luontevasti.
Keyfine çok düşkündür.Ikuto pitää Amusta.
Düşkünlüğü elbisesinin yırtık pırtık olduğundan değildi.Ei tiedetä, oliko suksessa kärkinipukkaa.
Düşkünlüğü elbisesinin yırtık pırtık olduğundan değildi.Ήταν αδύνατο να της βγάλει το φλεγόμενο φόρεμα.