Yarbay Hughes aşırı düşkün bir baba, işgüzar ve sinir bozucu bir adam.Everstiluutnantti Hughes on hössöttävä isä- -ärsyttävä äijä.
Yarbay Hughes aşırı düşkün bir baba, işgüzar ve sinir bozucu bir adam.Il colonnello Hughes è un padre ossessivo, un ficcanaso, ed è irritante averlo attorno.
Yarbay Hughes aşırı düşkün bir baba, işgüzar ve sinir bozucu bir adam.Oberst Hughes er en kærlig far - - og meget irriterende.
Yarbay Hughes aşırı düşkün bir baba, işgüzar ve sinir bozucu bir adam.O Coronel Hughes é um pai babado, um intrometido e muito irritante.
Yarbay Hughes aşırı düşkün bir baba, işgüzar ve sinir bozucu bir adam.Överste Hughes är en kärleksfull far- -men väldigt irriterande.
Yarbay Hughes aşırı düşkün bir baba, işgüzar ve sinir bozucu bir adam.Pułkownik Hughes jest zwariowanym ojcem, wścibskim facetem i ciężko z nim wytrzymać.
Yarbay Hughes aşırı düşkün bir baba, işgüzar ve sinir bozucu bir adam.Ο Χιουζ είναι χαζομπαμπάς, ανακατωσούρης, και ενοχλητικός.
Yarbay Hughes aşırı düşkün bir baba, işgüzar ve sinir bozucu bir adam.Хьюз - ослеплённый любовью отец, он суёт нос не в свои дела, и он страшный зануда.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Bo choć lubi ofert natura nas wszystkich lament, jednak natury łzy rozumu wesołość.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Denn obwohl fond Natur gebietet uns alle beklagen, doch die Natur die Tränen sind der Vernunft Fröhlichkeit.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.For selvom glad naturen byder os alle beklager, naturens tårer Men er fornuftens lystighed.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Karena meskipun tawaran sifat suka kita semua ratapan, air mata Namun alam yang gembira alasan itu.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.우리가 좋아하지만 자연 입찰가 모두 애도 들어, 그러나 자연의 눈물이 이유의 흥겨운 있습니다.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Mặc dù hồ sơ dự thầu bản chất thích tất cả chúng ta than thở, tự nhiên nước mắt là lý do của niềm vui.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Mert bár szerette jellegű ajánlatot mindannyiunk panasza, mégis a természet könnyek oka a mulatság.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Pois, embora os lances natureza fond todos nós lamento, Mas as lágrimas da natureza são merriment da razão.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Pre hoci fond povahu ponuky nás nariekať, napriek tomu prírody slzy rozumu veselí.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Pro ačkoli fond povahu nabídky nás naříkat, přesto přírody slzy rozumu veselí.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Ty även förtjust naturen bjuder oss alla klaga, Men naturens tårar är förnuftets munterhet.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Za čeprav rad naravo ponudbe nas vse naricati, vendar solze narave, so razlog za veselje.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.За въпреки че обичат природата ни оферти всички се оплакват, е все пак сълзи природа са причина за веселие.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.Ибо, хотя любит ставки природе всех нас плакать, Но слезы природы являются веселья разума.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.שכן אף על פי הצעות הטבע אוהב אותנו כל קינה, אבל דמעות של הטבע הם בעליצות סיבה.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.على الرغم من العطاءات لطبيعة مولعا رثاء لنا جميعا ، ولكن الدموع هي طبيعة العقل فرح.
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.キャピュレット我々は祭りを定められたすべてのもの
Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.
Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.He työntävät tieltä köyhät, kaikkien maan kurjain täytyy piileskellä.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.(71:13) Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Hän armahtaa vaivaista ja köyhää ja pelastaa köyhäin sielun.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Han skall vara mild mot den arme och fattige; de fattigas själar skall han frälsa.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Han skal spare den ringe og fattige, og frelse de fattiges sjeler.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Hij zal zich ontfermen over ieder die klein en arm is, hen allen nabij zijn en bevrijden.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Il aura pitié du misérable et de l`indigent, Et il sauvera la vie des pauvres;
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Könyörül a szegényen és szûkölködõn, s a szûkölködõk lelkét megszabadítja;
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Người sẽ thương xót kẻ khốn cùng, người thiếu thốn, Và cứu linh hồn của người thiếu thốn.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Người sẽ thương_xót kẻ khốn_cùng , người thiếu_thốn , Và cứu linh_hồn của người thiếu_thốn .
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Tendrá piedad del pobre y del necesitado, y salvará las vidas de los necesitados
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Usmili se slabotnega in potrebnega ter duše potrebnih bo rešil.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit, şi va scăpa viaţa săracilor;
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges Sjæle;
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Zľutuje sa nad slabým a chudobným a duše chudobných spasí.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Θελει ελεησει τον πτωχον και τον πενητα και τας ψυχας των πενητων θελει σωσει.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.Ще се смили за сиромаха и немотния, И ще спаси душите на немотните.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.他 要 憐 恤 貧 寒 和 窮 乏 的 人 、 拯 救 窮 苦 人 的 性 命
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.他 要 憐恤貧寒 和 窮乏 的 人 、 拯救 窮苦人 的 性命
Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.îmbrîncesc din drum pe cei lipsiţi, silesc pe toţi nenorociţii din ţară să se ascundă.
Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra
Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.Chúng khiến kẻ nghèo lìa bỏ đường chánh đáng, Kẻ khốn cùng của thế gian đồng nhau đi ẩn tránh.
Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.Chúng khiến kẻ nghèo lìa_bỏ đường chánh đáng , Kẻ khốn_cùng của thế_gian đồng nhau đi ẩn tránh .
Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.Desviam do caminho os necessitados; e os oprimidos da terra juntos se escondem.
Yoksulları yoldan saptırıyor, Ülkenin düşkünlerini gizlenmeye zorluyorlar.de trænger de fattige af Vejen. Landets arme må alle skjule sig.