Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?Är detta eder glada stad, hon den urgamla, som av sina fötter bars till fjärran land, för att gästa där?
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?-é a ti örvendezõ [város]tok? melynek eredete õsidõkbõl való; és most lábai viszik õt, bujdosni messzire!
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?Er det eders jublende By fra Urtids Dage, hvis Fødder førte den viden om som Gæst?
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?Ist das eure fröhliche Stadt, die sich ihres Alters rühmte? Ihre Füße werden sie wegführen, zu wallen.
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?Je li to vaše veselo mesto, ki mu je postanek od starodavnih dni, ki ga noge vodijo, da se naseli v daljavi?
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?이것이 고대에 건설된 너희 희락의 성 곧 그 백성이 자기 발로 먼 지방까지 가서 유하던 성이냐
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?Това ли е вашият весел град , Чиято древност е от стари времена? Нозете му ще го занесат далеч да странствува.
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?הזאת לכם עליזה מימי קדם קדמתה יבלוה רגליה מרחוק לגור׃
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?這 是 你 們 歡 樂 的 城 、 從 上 古 而 有 的 麼 ． 其 中 的 居 民 、 往 遠 方 寄 居
Uzak ülkeleri yurt edinmiş, Eğlenceye düşkün halkınız, Eski, tarihsel kentiniz bu mu?這是 你們歡樂 的 城 、 從 上古 而 有的 麼 ． 其中 的 居民 、 往遠 方 寄居
Ve düşkünü oldukları bu şey iseY lo disparatado de esto es que si te querías involucrar con quienes veías en Twitter,
Ve düşkünü oldukları bu şey iseוהדבר המטורף פה הוא
Ve düşkünü oldukları bu şey iseوالأمر الجنوني حيال كل هذا
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.И точно затова провалилите се държави са толкова опасни.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.І саме тому "неспроможні держави" такі небезпечні.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.וזו בדיוק הסיבה מדוע מדינות שכשלו הן כה מסוכנות.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.ولهذا تكون الدول الفاشلة .. دول خطيرة
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.いかに危険であるかを意味します 不法統治国は
Ve düşkünü oldukları bu şey iseHet gekke is dat je in principe iedereen zou kunnen ontmoeten op Twitter,
Ve düşkünü oldukları bu şey ise여기에서 대단한 부분은
Ve düşkünü oldukları bu şey iseTo szaleństwo.
Ve düşkünü oldukları bu şey iseTwitterでの交流にバリエーションを求めるのであれば
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.A to je přesně důvod, proč jsou zhroucené státy tak nebezpečnými.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Dit is de reden waarom falende staten zo gevaarlijk zijn.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Ed è proprio per questo che gli stati falliti sono così pericolosi.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.E é exactamente por isto que estados fracassados são tão perigosos.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.És pont ezért annyira veszélyesek a bukott államok.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Et c'est exactement pourquoi les États défaillants sont si dangereux.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.그리고 이것이 왜 실패한 정부가 그토록 무서운 것인지를 알려줍니다.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Og dette er præcis grunden til at fejlslagne stater er så farlige.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Tocmai de aceea statele eșuate sunt atât de periculoase.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.To właśnie dlatego upadłe rządy są takie niebezpieczne.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Und deswegen sind gescheiterte Staaten so gefährlich.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Và đây là lý do vì sao một nhà nước sụp đổ lại nguy hiểm đến vậy.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Y es por esto mismo que los estados fallidos son tan peligrosos.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Και γι' αυτό ακριβώς τα κράτη που έχουν καταρρεύσει είναι τόσο επικίνδυνα.
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması tam da bu sebeptendir.Именно поэтому для нас всех так опасны государства-неудачники.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.A pravdou je, že som nikdy nepracovala v hospici, nikdy som nebola na smrteľnej posteli.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.C'est vrai, je n'ai jamais travaillé dans les soins palliatifs, je n'ai jamais été sur mon lit de mort.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Ed è vero, non ho mai lavorato in un ospizio, non sono mai stata sul letto di morte.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Het klopt dat ik nooit in een rusthuis heb gewerkt en nooit op mijn sterfbed heb gelegen.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Igaz, sosem dolgoztam hospice-ban. Sosem voltam a halálos ágyamon.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.사실 저는 방문 간병인도 아니고,. 임종에 직면한 적도 없습니다.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Och det stämmer, jag har aldrig arbetat på ett hospis och jag har aldrig legat på min dödsbädd.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Og det er sandt, jeg har aldrig arbejdet på et hospice, jeg har aldrig ligget på mit dødsleje.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Przyznaję, nigdy nie pracowałam w hospicjum i nigdy nie byłam umierająca.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Şi este adevărat, nu am lucrat niciodată în azile, nu am fost niciodată pe patul de moarte.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Und ja, ich habe nie in einem Hospiz gearbeitet, ich lag noch nie auf dem Sterbebett.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Và đó là thật, tôi đã từng làm trong 1 nhà tế bần, tôi chưa bao giờ trải qua giây phút hấp hối.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Y es verdad, nunca he trabajado en un hospicio, nunca he estado a punto de morir.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Είναι αλήθεια, δεν έχω εργαστεί ποτέ σε γηροκομείο, δεν έχω υπάρξει σε νεκροκρέβατο.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Вярно е, че никога не съм работила в приют, никога не съм била на смъртно легло.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.Я никогда не работала в хосписе, это правда. Я никогда не была при смерти.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.וזה נכון, מעולם לא עבדתי בהוספיס, מעולם לא הייתי על ערש דווי.
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.وهذا صحيح، لم أعمل مطلقاً في دار المسنين ولم أكن مطلقاً على سرير الموت
Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.自分自身 死に直面した こともありません でも最近死にたいと思いながら ３ヶ月ベッドで過ごしました
Yarbay Hughes aşırı düşkün bir baba, işgüzar ve sinir bozucu bir adam.El coronel Hughes es un buen padre, trabajador y también muy pesado.