düşer ile cümle
düşer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Eğer çocuğu yok da ana babası ona varis oluyorsa, anasına üçte bir düşer.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Şayet o, birçok işte size uysaydı, sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Eğer o, size birçok işlerde uysaydı, elbette sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Elinize esir düşerlerse onlara karşılık esirler veriyor, gene onları yurtlarına sokmuyorsunuz.Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part?
Sana indirdiğimiz şeyde şüpheye düşersen (imkan yok ya), senden önce kitap okuyanlara sor.If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you.
Ölenin çocuğu yoksa ve kendisine ana-babası mirasçı olmuşsa bu durumda anasına üçte bir düşer.If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Eğer onları sana çok gösterseydi, yılgınlığa düşer, işi kotarmada çekişmeye başlardınız.Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.
Eğer bunlar inanmış iseler Allah'ın ve resulünün hoşnutluğunu öne almaları daha uygun düşer.But it is more proper for them to please God and His Messenger, if they are believers.
Eğer o çoğu işte size uysaydı, gerçekten zorlukla karşılaşır, sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Eğer çocuğu yok da ana-babası ona varis olmuş ise, anasına üçte bir (düşer).If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one-third.
Eğer ölenin kardeşleri varsa, anasına altıda bir (düşer.If he has siblings, his mother gets one-sixth.
Orada onlara inim inim inlemek düşer.In it they will wail.
Şayet o, birçok işlerde size uysaydı, sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Eğer (bunlardan) şüpheye düşerseniz, namazdan sonra onları alıkorsunuz.Engage them after the prayer.
Sonra içinize korku düşer ve kuvvetiniz elden gider.And be steadfast.
Sana indirdiklerimizde herhangi bir şüpheye düşersen, senden önce kitap okuyanlara sor.If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you.
Kıyamet günü, kavminin önüne düşer. Artık o bunları ateşe götürmüştür.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Eğer onları çok gösterseydi paniğe kapılır, emir ve kumanda konusunda ihtilâfa düşerdiniz.Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.
Ölen kişi ardında çocuk bırakmışsa, ana ve babasının her birisine altıda bir düşer.As for the parents, each gets one-sixth of what he leaves, if he had children.
Kardeşi varsa bu durumda annesine altıda bir düşer.If he has siblings, his mother gets one-sixth.
İşlerin çoğunda sizlere uysaydı sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Eğer (savaş için) sözleşmiş olsaydınız, sözleştiğiniz vakit hususunda ihtilafa düşerdiniz.Had you made a mutual appointment to meet in encounter, you would have declined.
Hesap görmek bize düşer.Ours the reckoning.
Yoksa hüsrana düşerek perişan olursunuz.” {KM, Tesniye 7,13; 8,1; Çıkış 3,8}Turn not in flight, for surely ye turn back as losers:
Hesap ise bize düşer.Ours the reckoning.
Oysa pis pis kurulan kötü tuzağa ancak sahibi düşer.behaving arrogantly in the land and devising evil.
Sana düşen, sadece duyurmaktır. Hesap görmek bize düşer.It is up to Us to call them to account (for their deeds).
O halde tebliğ etmek sana, hesap sormak bize düşer.It is up to Us to call them to account (for their deeds).
Ve birbirinizle didişmeyin. Sonra içinize korku düşer ve kuvvetiniz elden gider.Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor.
Kervan sizden daha aşağıda idi. Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.Had you wished to set a time by mutual agreement, you would certainly have disagreed on the timing.
Seçildiğinde logoyu hızlandırır ancak kalite düşer.When enabled speeds up logo explosion but reduces quality.
Elektrik elde edersek fiyatlar da düşer." dedi.If we obtain electricity, prices will be reduced," Canovic said.
Mevcut 62,3'lük puanıyla ülke, 2010 Endeksinde 19 kademe düşerek 75. sırada yer aldı.With its current mark at 62.3, the country fell 19 positions to the 75th in the 2010 Index.
Parlamentoya duyulan güvense %9 düşerek %23'e indi.Trust in the parliament fell by 9%, to 23%.
Sanatta herşey kendi yerine düşer.Everything falls into its own place in art.
Arnavutluk ise geçen yılki 3,4 puandan 0,2 puan düşerek 2009 CPI'de 95. oldu.Albania lost 0.2 from its 3.4 score last year to drop ten places to the 95th in the 2009 CPI.
Kıbrıs Rum Kesimi, 41 sıra düşerek 102. olan KKTC'nin çok önünde yer aldı.Cyprus is well ahead of its Turkish-run northern part, which has dropped 41 places to 102nd.
Ancak ülkenin puanı hafif düşerek 13.00 oldu.However, its score has dropped slightly, to 13.00.
Sıcaklıklar düşerken, Arnavutlar yine elektrik kesintili bir kış geçirecek.As temperatures drop, Albanians again face a season of sporadic power.
Geçen yıl Romenlerin satın alma gücü %1 düşerek AB ortalamasının %46'sına indi.Last year, the purchasing power of Romanians fell by 1% -- to 46% of the EU average.
Ankara bu konuda bir şey yapmazsa, tüm ihtimaller suya düşer."If nothing emerges from Ankara on this front, all bets are off."
Sırbistan'ın Belex15 endeksi, Pazartesi günkü kapanışta yaklaşık %5,9 düşerek 639,33 puanda kapattı.Serbia's Belex15 index slumped nearly 5.9%, ending at 639.33 points at close Monday.
Sıcaklıklar düşerken, Arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.As temperatures plummet, Albanians can expect energy restrictions and blackouts.
Bu nedenle, yüzey sıcaklığı çok değişkenlik gösterir ve ortalama sıcaklık sürekli değişir, düşer.Hence the surface temperature becomes more variable and the average temperature drops.
Sonuç olarak, yeteri büyüklüğe ulaşan damlacıklar, yağış olarak dünyaya düşer.Eventually, the droplets become large enough that they fall to the earth as precipitation.
Eğer akım kesilirse manyetik alan yok olur ve ataşlar görüldüğü üzere yere düşer.The electromagnet loses them when current and magnetic field are removed.
Belli bir zaman sonra nabız ve kontraktilite azalmaya başlar ve tansiyon da düşer.The heart rate and contractility go back down over time and blood pressure decreases.
Döndüğünde Katie ona saldırır ve kamera yere düşer, ekran siyaha döner.The camera falls to the ground and the screen cuts to black.
Silindirin içinde bu işi, yapan hava hedef sıcaklığın altında bir değere düşer.Doing this work, air inside the cylinder will cool to below the target temperature.
Karga ötmek için gagasını açtığında ağzındaki peynir düşer ve tilki, düşen peyniri yer.When it lets out a caw, the cheese falls and is devoured by the fox.
Dániel nehre düşer ve Pelikán onu kurtarır ve evine davet eder.Dániel falls in the river, and Pelikán rescues him and invites him to his home.
Poutine fiyatı sıcaklıkla düşer.The price of poutine drops with the temperature.
Sıcaklık −30 dereceye düşer ise, müşteriler poutine için % 30 indirim alır. [1]If the temperature is −30 °C (−22 °F), the customer receives a 30% discount on poutine.[1]
eksi (-) cevaplar anlamlı fiziksel çözümler üretmez, bu nedenle aşağıdakilere düşer:Negative answers do not yield meaningful physical solutions, so this reduces to:
Üst Cruck: bıçaklar diz kirişlerine çok benzer bir kravat kirişine düşer.Upper cruck: blades land on a tie beam, very similar to knee rafters.
2002 parlamento seçimlerinde, partinin oy payı% 3 düşerek toplam% 8.3'e düştü.In the 2002 parliamentary elections, the voteshare of the party dropped by 3% to a total of 8.3%.
Çevre soğurken (TC düşerken) payda büyür ve COP azaltır.As the surroundings cool (TC reducing) the denominator increases and COP reduces.
Ortam soğuksa, örneğin 0 °F (-18 °C), COP 3,5'in altına düşer.If the surroundings cool, say to 0 °F (-18 °C), COP falls in value below 3.5.
Bu oran 40 yaşındaki bireylerde yaklaşık %90, 60 yaşın üstündeki bireylerde yaklaşık %75'e düşer.This drops to around 90% at 40 years of age and to around 75 percent in those over 60 years.
Fakat daha karışık ve ihtilafa yol açabilecek davalarda Mahkeme ayrıma düşer.However, in more complicated or controversial cases, the Court is often divided.
İlgili Sayfalar