düşer ile cümle
düşer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Gençler bile yorulup zayıf düşer, Yiğitler tökezleyip düşerler.Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;
Bu yüzden susmak düşer akıllı insana Böyle bir zamanda, Çünkü zaman kötüdür.Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
Yol göstereni olmayan ulus düşer, Danışmanı bol olan zafere gider.Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Ey kavmim, ben sizden bunun için bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratana düşer.O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me.
Yerin üstüne düşmesin diye göğü tutuyor. (Gök) ancak O'nun izniyle düşer.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Onu (senin kalbinde) toplamak ve (sana) okumak bize düşer.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Sonra onu açıklamak da bize düşer.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Sonra onların hesabını görmek Bize düşer.Ours is surely then to reckon with them.
Peygamberlere apaçık tebliğden başka ne vazife düşer?Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Oysa pis pis kurulan kötü tuzağa ancak sahibi düşer. Öncekilere uygulanagelen yasayı görmezler mi?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
İnsan, iyilik istemekten usanmaz da, kendisine bir kötülük gelince umutsuzluğa düşer, meyus olur.Man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
Ey kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin?How many favours of your Lord will you then deny?
Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Sonra onu sana açıklamak Bize düşer.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Sen ne kadar üstlerine düşersen düş, gene de insanların çoğu imana gelmez.Many men will not believe howsoever you wish,
Şüphe yok ki onu toplayıp unutturmamak da bize düşer, okumak ve tertib etmek de.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Onu anlatıp bildirmek de şüphesiz, bize düşer.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Sonra da şüphe yok ki hesaplarını görmek, bize düşer.Ours is surely then to reckon with them.
Şüphe yok ki doğru yolu göstermek, bize düşer.It is indeed for Us to show the way,
Öylesi var ki, Allah korkusundan aşağılara düşer. Allah, yapıp durduklarınızdan gafil değildir.And God is not negligent of all that you do.
Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkuya düşerim."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
Sakın Allah'ı, resullerine verdiği söze ters düşer sanma.Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles.
Ancak kulak hırsızlığı eden olur; onun peşine de parlak bir ateş alevi düşer.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
"Bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim."In that case I would surely be in clear error.
Vallahi böyle bir durumda biz, sapıklık ve çılgınlık içine düşeriz."In that case we shall he in error and insane.
Onu toplamak ve okumak bize düşer.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
İşte Firavun ve kavmi, orada yenildi ve küçük düşerek geri döndüler.Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
Peygamberlerin üzerine açık seçik tebliğden başka bir şey düşermi!Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Orada onlara inim inim inlemek düşer. Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar.There will only be groaning for them, and they will not hear any thing.
Müminlere yardım etmek de bize düşer.It is a duty incumbent on Us to help the believers.
Halbuki kişi kazdığı kuyuya kendi düşer.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin.How many favours of your Lord will you then deny?
Gözler yorgun düşer.Eyes be lowered in submission.
İnsan hayır istemekten usanmaz, fakat kendisine bir kötülük dokununca üzülür ve ümitsizliğe düşer.Man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
O halde, peygamberlere açık bir tebliğden başka bir vazife düşer mi?Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Şairler var ya, bunların peşine de sapkınlarla çapkınlar düşer!As for the poets, only those who go astray follow them.
O gün gök yarılır, parçalanır, iyice kuvvetten düşer.The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.
Ona inanmayıp hevesine uyanlar seni ondan saptırmasın, sonra başüstü düşersin.So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it.
Yaptıklarının karşılığı olarak kendilerine bir kötülük dokunsa derhal umutsuzluğa düşerler.When misfortune befalls them as a result of what they have done themselves, they begin to despair.
Bu mesajın her hangi bir bölümünde anlaşmazlığa düşerseniz hüküm ALLAH'a aittir.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Düşerken yıldızlara andolsun.I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped
Onu toplamak da okutmak da bize düşer.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Hesaplarını görmek de bize düşer.Ours is surely then to reckon with them.
Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin?Which favour of your Lord will you doubt?
Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma.Do not seize us if we forget or are mistaken; our Lord!
(Gök) ancak O'nun izniyle düşer. Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli, çok merhametlidir.Surely God is All-gentle to men, All-compassionate.
Kendilerinden öncekiler de böyle yapmıştı. Peygamberlere apaçık tebliğden başka ne vazife düşer?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Bu yükümlülük, babanın varisine de düşer.The heir has a like duty.
Benim ücretim, beni yaratana düşer. Aklınızı kullanmıyor musunuz?I ask of you no hire therefor, my hire is cnly on Him who created me, will ye not then reflect?
Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
Benim ücretim, beni yaratana düşer.My reward is only from Him, Who created me.
Ona bir zarar dokununca da umutsuzluğa düşer.And when evil touches him he is in great despair.
Öyle olsaydı, batıl söze uyanlar şüpheye düşerlerdi.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Bol yağmur yağmasa bile bir çisinti düşer (de yine ürün verir).And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma.Punish us not if we forget or fall into error, our Lord!
Başına bir dert gelince de ümitsizliğe düşer. [17,67; 10,12]And when evil touches him he is in great despair.
Kendisine kötülük dokununca da umutsuzluğa düşerAnd when evil touches him he is in great despair.
İlgili Sayfalar