düşen ile cümle
düşen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ona düşen, eski Syagrius Krallığından alınan Orléans Krallığıydı.This was the kingdom of Orléans, taken from the former kingdom of Syagrius.
Şili ve Latin Amerika'da kişi başına düşen GSYİH grafiği (1950-2010)GDP per capita in Chile and Latin America (1950-2010)
31 Ocak 1941'de müze, donanma galerisine düşen bir Luftwaffe bombası tarafından vuruldu.On 31 January 1941 the museum was struck by a Luftwaffe bomb which fell on the naval gallery.
Glenn daha sonra "Düşen bir yaprak gibi hissettim" dedi."I felt like a falling leaf," Glenn later said.
Ordu safları, Nasırcıların paylarına düşen mevkileri alabilmeleri için yeniden düzenlenecekti.Army ranks would be reorganized so that Nasserites obtained their share of posts.
Videonun sonuna doğru, etrafına düşen bir çiçek yağmuru gösteriliyor.Toward the end of the video, a shower of flowers are shown falling all around her.
Ancak küme düşen takım sayısı değişebilir.However the number of teams relegated can vary.
1-0 geriye düşen ve geri dönen birçok karakter gösterdik.We showed a lot of character going down 1–0 and coming back.
Düşen helikopter bir Eurocopter EC225 Süper Puma idi.It was a Eurocopter EC225 Super Puma.
İlki, savaş alanında atından düşen ve beyin sarsıntısı geçiren yeni askere alınmış bir adamdı.The first was an enlisted man who fell off his horse on the battlefield and suffered a concussion.
Kaçan İmparatorluk ordusunun peşine düşen Hussit kuvvetleri haçlıları yakalayıp orduyu imha etti.Reportedly, 8,000 wagons and all the equipment of the crusaders were captured.
Kendisi de açlıktan zayıf düşen Menard, vahşi doğada ortadan kayboldu.Menard, weak with hunger himself, disappeared in the wilderness.
Düşen elmaların tümü domuzlar tarafından yenmişti.Alle heruntergefallenen Äpfel waren von den Schweinen gefressen worden.
Biz üzerimize düşen görevi yapıyoruz: Biz seni koruyoruz.Dir dienen wir, und dich bitten wir um Hilfe.
Onun hakkında ihtilafa düşenler bundan dolayı tam bir kararsızlık içindedirler.Diejenigen, die über ihn uneins sind, sind im Zweifel über ihn.
Firavun onlara zulmeder.Kaçmaya çalışan bu halkın peşine düşen Firavun'un askerleri sularda boğulup ölürler.Doch die Medjai, die Leibwächter des Pharaos, hindern ihn daran, das Ritual erfolgreich zu beenden.
Göğüs kanserinden ve tedavisine zayıf düşen Carson, Ocak 1964'te solunum yolu virüsü geçirdi.Durch Krebs und Therapien geschwächt, erkrankte Rachel Carson im Januar 1964 respiratorisch an einem Virus.
Örnek bir imaj: Düşen yapraklar, Çağrışımı: Güz, Duygu: Melankoli.Ein Bild als Beispiel: Fallende Blätter, Assoziation: Herbst, Gefühl: Melancholie.
Ama tuzağa düşen Max olur.Unter dem Bruchstrich werden Max.
Kinşasa'ya yıl boyu düşen yağmur ortalaması 1400 mm dolaylarındadır.Im ganzen Jahr fallen in Kinshasa insgesamt rund 1400 mm Regen.
Düşen meleklerle ilgili bir katalogtur ve onların nasıl diriltileceğini anlatır.Sie besaß Schalldeckel mit Engeln und als Krönung eine Darstellung des Auferstandenen.
Hayatını fuhuş yaparak kazanmak zorunda kalır, ta ki suçsuz olduğu bir cinayette sanık durumuna düşene kadar.Sie können aber erst in Frieden ruhen, wenn ihr Mord gerächt ist.
Hoba meteoridi, Dünya'ya düşen en büyük meteoridin adıdır.Dazu zählen der Hoba-Meteorit, der bislang größte auf der Erde gefundene Meteorit.
Karga ötmek için gagasını açtığında ağzındaki peynir düşer ve tilki, düşen peyniri yer.Als er den Schnabel öffnet, fällt der Käse heraus und der Fuchs fängt ihn auf und frisst ihn.
Bir Rus köyüne düşen pilot, köylüler tarafından Sovyet yetkililere teslim edilmiştir.Einige Findelkinder werden von der russischen Behörde finnischen Bäuerinnen übergeben.
Sonuçta güçten düşen İyon filosu bozguna uğradı.Daraufhin zog auch die ionische Flotte ab.
Bunlar, düşen ışığı elektrik gerilimine çevirir.Wie uns die Energielobby hinters Licht führt.
Darbeyle yere düşen Tuğçe bayıldı.Sie aber sinkt ohnmächtig zu Boden.
1992'de küme düşen takım, 1994'te tekrar çıktı.Spanien kam mit ins Boot, stieg aber 1992 wieder aus.
1956'da BBC Third Programme'den ilk kez radyo oyunu Tüm Düşenler için bir ücret aldı.1905 verfügten die Angestellten der BBC erstmals über eine Kantine.
(Sonsuza Düşen Işık) .......(Die Flamme der Ewigkeit.
Kişi başına düşen milli gelir süratle yükseldi.Durch seinen Fleiß stieg er rasch auf.
Birebir film üzerine düşen görüntüyü görme imkanımız yoktur.Kaum einer kann die Illusion des Films erkennen.
Diğer yandan, ağdan düşen genç civcivlere Heimaey'de çok iyi muamele edilir.Doch bald darauf ereignen sich mysteriöse Vorfälle im Umfeld des jungen Damien.
Gelişen teknolojiye yenik düşen bu sanat dalı günümüzde artık yapılmamaktadır.Heute ist dies aufgrund fortgeschrittener Technik nicht mehr erforderlich.
Kişi başına düşen millî aylık gelir 370 dolardır.Wie wäre es mit 735 Euro im Monat?
Kar payı düşen araçlardan olduğu için 1970 yılında üretimden kaldırılmıştır.1970 wurde es durch die Steinbrucharbeiten restlos zerstört.
Sonrasında ise cellat, yere düşen başı alıp havaya kaldırır.Gleich im Anschluss daran macht sich der Chef auf und davon.
Bu, kişi başına düşen millî geliri 32996$ yapıyordu.Das Pro-Kopf-Einkommen betrug 29.396 USD.
Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.Vom Fluss mitgerissen verlieren sie sich.
Angola ise düşen petrol fiyatlarından ötürü nerdeyse iflas etmek üzeredir.Lange Zeit war Angola abhängig von seinen Erdölexporten.
Düşen şey,meteoroloji gözlem aracıdır.Die Saisonale Verzögerung ist ein meteorologisches Phänomen.
İşçiler düşen maaşlardan, artan gıda fiyatlarından şikayet etmeye başladılar.Die Arbeiter klagten angesichts steigender Lebenshaltungskosten über zu niedrige Löhne.
Düşen ağaç yolu tıkadı.Un arbre tombé obstruait la rue.
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.À cause de cela, à cause de Lui, je prendrai ma part du fardeau.
Kişi başına düşen milli gelir 2006 yılında Tibet tarihinde ilk kez 10000 RMB'yi aşmıştır.Le PIB par personne a atteint 10 000 RMB en 2006 pour la première fois de l’histoire du Tibet.
Bu isyanın patlak vermesi, Galba'yı düşen popülaritesi ve genel hoşnutsuzluk hakkında haberdar etti.Cette manifestation de révolte mit Galba au courant de son impopularité et du mécontentement général.
Attan düşen Gubaz, Rusticus'un hizmetçilerinden birinin kendisine son darbeyi vurmasıyla öldürüldü.Gubazès tombe de son cheval, et l'un des servants de Rusticus lui assène le coup de grâce,,.
Kişi başına düşen GSYİH, ulusal ortalamanın yaklaşık 1.3 kat daha fazladır.La valeur exacte est plus proche de 1,3 en moyenne.
Esir düşen Kral böylece serbest bırakılmıştır.Encore une fois, l'otage est libéré.
Bu sayıya, göç, salgınlara bağlı ölümler ve Osmanlı'ya esir düşenler de dahildir.Le Saqâr à destination des mages, des sorciers et de ceux qui se prosternent devant les astres.
Birebir film üzerine düşen görüntüyü görme imkanımız yoktur.Je ne peux pas penser à une meilleure raison de voir le film en entier.
Bu romanda, geçmişin aydınlatılmasından daha çok geleceğe düşen bir ışık bulacaksınız.Dans le light novel, on en sait un peu plus concernant son passé.
Zaman içinde düşen sesi sesinin de yok olmasını sağlamıştır.Le bruit de sa mort se répand même.
Fakat onların peşine düşen sadece bu iş adamı değildir.Mais ce ne sont pas les seuls à poursuivre le professeur.
Ancak Callistus da Caligula'nın gazabından payına düşeni almıştı.Au contraire, Arizona réalise à quel point elle a besoin de Callie.
Kasabada kişi başına düşen gelir $15,583'dır.Le revenu par tête pour la ville était de 15 983 $.
Dizi devam ederken yine aynı kanalda yayın yapan Eve Düşen Yıldırım dizisine konuk oyunculuk yapmıştır.Depuis, il participe à l'émission Comme un bruit qui court, sur la même station.
Her sektör, müşterilerine daha çok aylaklık zamanı vermek için üstüne düşeni yapmaya çalışıyor."Certaines personnes passent aujourd'hui plus de temps à caresser leur smartphone que leur partenaire ».
Düşen damlalar bir bardakta toplanır.Une paupière tombe dans un bocal.
İlgili Sayfalar