düşen ile cümle
düşen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kendilerine kesin delillerin gelmesinden sonra bölünüp ihtilâfa düşenler gibi olmayın.And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them.
Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra ayrılık ve anlaşmazlığa düşenler gibi olmayınız.And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them.
Nefsiniz, sizi yanıltıp (böyle) bir işe sürüklemiş. Bundan sonra (bana düşen) güzel bir sabırdır.He said, ‘No, your souls have made a matter seem decorous to you.
Yüz çeviririlerse sana düşen sadece tebliğ etmektir. Allah, kullarını görmektedir.Allah is watching over all His worshipers.
Dedi ki: "Doğrusu, egonuz sizi bir işe sürüklemiş. Bana düşen (bu acıya) güzelce dayanmaktır.[Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.
Sana düşen, sadece duyurmaktır. Hesap görmek bize düşer.It is up to Us to call them to account (for their deeds).
O kitapta anlaşmazlığa düşenler, o kitap kendilerine verilmiş olanlardan başkaları değildi.No one disputed this matter except those who had already received evidence before.
Ve o, âhirette hüsrana düşenlerdendir.Whoever follows a religion other than Islam will be lost on the Day of Judgment.
Düşen kabarcıklarBubbles fall
Aşağıya Doğru Düşen Pencere GölgesiWindow Drop-Down Shadow
KDE için bir düşen sütun oyunuA falling blocks game for KDE
Düşen% 1 imparatorluğu tekrar hayata gelmeyi becerdi.The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Düşen Gölge Ekle...Add Drop Shadow...
Düşen Gölge EkleAdd Drop Shadow
Şirket kurma maliyetleri, kişi başına düşen milli gelirin yalnızca yüzde 4.4’üne eşit.Business startup costs eat up in Romania only 4.4% of Gross National Income (GNI) per capita.
Ancak Protiç, kulüplerin üzerilerine düşeni daha iyi yapması gerektiğini düşünüyor.But Protic thinks the clubs should do their part of the job better.
Ancak kişi başına düşen gelir ne yazık ki düşük.However, the per capita is unfortunately low.
NATO'ya yeni katılan Hırvatistan Kosova'da payına düşen yükü sırtladı.NATO newcomer Croatia picks up its share of the load in Kosovo.
Bu konuda, Türkiye olarak üzerimize düşeni yapacağız."To this end, we in Turkey will fulfil our part."
Dugaliç'e göre, Mayıs ayı sonunda kişi başına düşen toplam borç 780 avro idi.According to him, the total debt per capita amounted to 780 euros at the end of May.
Karadağ, kişi başına düşen yabancı doğrudan yatırım miktarı açısından Avrupa’da üçüncü.Indeed, Montenegro is third in Europe in terms of per capita foreign direct investment.
Cazseverler de kendi paylarına düşeni aldılar.Jazz aficionados got their share too.
Elit birlik mensupları tatbikatın üzerilerine düşen kısmında helikopterler kullandılar.Using helicopters, members of the elite unit demonstrated parts of their drill.
Ancak düşen petrol ve doğal gaz gelirleri Rusya'nın bunu yapma isteğini etkileyebilir.But plunging oil and gas revenues might affect Russia's willingness to do so.
Sırbistan'da kişi başına düşen bilişim yatırımı geçen yıl 62 avro olarak gerçekleşti.IT investments per person in Serbia were 62 euros last year.
BH halkı olarak buna hazırız ve tıp alanında da üzerimize düşeni yapıyoruz."All of us in BiH have to prepare for this and we in medicine are doing our part."
Sürekli düşen işsizlik oranının önlenemez bir etkisi de ücretlerde artış yönünde yaşanan baskı.Upward pressure on wages is an unavoidable effect of the steadily falling unemployment rate.
Özellikle Kosova, Sırbistan-Karadağ'ın dış borcunda kendi payına düşeni ödemeye hazır.Specifically, Kosovo is prepared to pay a share of the international debt of Serbia and Montenegro.
Ekonomi şu anda küresel kriz, %24'lük işsizlik ve düşen çelik fiyatlarıyla felç olmuş durumda.The economy has been crippled by the global downturn, 24% unemployment and faltering steel prices.
Yerel bir yetkili ise deprem nedeniyle düşen kayaların bazı yolları trafiğe kapattığını belirtti.A local official said falling rocks had blocked some roads.
Kişi başına düşen GSMH yıllık bazda yüzde 27,7 artarak 4 bin 187 dolara ulaştı.GNP per capita reached $4,187, rising 27.7 per cent year-on-year.
Geçen yıl kişi başına düşen GSYİH 10 bin 444 dolara ulaştı.GDP per capita last year reached $10,444.
Makedonya'da düşen helikopterdeki 11 asker hayatını kaybettiMacedonian helicopter crash kills 11 soldiers
En son Bryan Ferry olmak üzere süper starlardan payına düşeni aldığı kesin.Certainly it's been attracting its share of top stars, most recently Bryan Ferry.
Boc yönetimi, düşen oylar ve artan eleştiriler karşısında altı bakanı görevden aldı.The Boc administration responds to sagging poll numbers and criticism by sacking six ministers.
Türkiye ve Makedonya toplamda kişi başına düşen en düşük GSYİH'ya sahip ülkeler.Turkey and Macedonia have lowest per capita GDP overall.
Rakiç'e göre, sorunu çözmek için AB ülkelerinin de üzerine düşeni yapması gerekiyor.To solve the problem, according to Rakic, EU countries also must do their part.
Uluslararası Toplum Srebrenica Katliamında Payına Düşen Sorumluluğu Kabul EttiInternational Community Acknowledges Own Share of Responsibility for Srebrenica Massacre
Atina Yakınlarında Düşen Uçakta Bulunan 121 Kişi Öldü121 Dead in Plane Crash Near Athens
Diğerlerinin kendilerine düşen payı 25 yıl içinde, faizsiz taksitler halinde ödemeleri gerekiyor.The others must pay their part over 25 years, in installments without interest.
Buksala, grubun, görevin kendi üzerine düşen kısmını tamamladığını söylüyor.He says his group completed its part of the task.
Herkes üzerine düşeni yapmalı." dedi.Everyone must do their part," said Prime Minister Milo Djukanovic.
Ancak yargıya işi düşenlerin %9'unun rüşvet verdiği de bildiriliyor.However, 9% of those who had contact with the judiciary reportedly paid a bribe.
Burada Nikah Kağıdı, Düşenin Dostu oyunlarında rol aldı.Here he took part in the plays Nikah Kagidi, Dusenin Dostu.
Kahve şirketleri listesi Ülkelere göre kişi başına düşen kahve tüketimiList of coffee companies Amount of coffee consumed per person by countries
Akım yoğunluğu birim alan başına düşen elektrik akımı vektörüdür.It is defined as a vector whose magnitude is the electric current per cross-sectional area.
Buharlaşan cisimler düşenFalling evaporating bodies
Güler yolun kenarındaki yarasına yenik düşen iki araba uzaklaşıyor.The two drive away as Rose succumbs to her wound on the side of the road.
Kamera, tavandan düşen tozların odadaki görünmez bir şeyin üzerine döküldüğünü gösterir.The camera shows dust fall from the ceiling and land on an invisible figure in the room.
Karga ötmek için gagasını açtığında ağzındaki peynir düşer ve tilki, düşen peyniri yer.When it lets out a caw, the cheese falls and is devoured by the fox.
Evini sürerken Jerry yanlışlıkla ön camından düşen bir geyik vurur.While driving her home, Jerry accidentally hits a deer which crashes through his windshield.
Hertz başına düşen metrekare başına 10−26 watt'a eşdeğerdir.It is equivalent to 10−26 watts per square metre per hertz.
Parçacık başına düşen serbest radikallerin sayısı den olduğu zaman, bu Örnek 3 olarak adlandırılır.And when there is greater than 1⁄2 radical per particle, this is called Case 3.
Mağaranın üst kısmından düşen kaya kırıkları ve sarkıt parçaları kaydedilmiştir.Rock fractures and stalactite fragments fallen from the upper part of the cave were recorded.
Kafasında yüzüne düşen tüylü bir pelerin vardı.On his head he wore a feather cape that fell over his face.
Tanrı'nın gözünden düşenler Matta 25: 32-33'te aktarıldığı üzere sola gönderilir.The Archangel Gabriel is sometimes called "God's left hand" and sits at God's left side.
Hastanede, birkaç gün sonra Singapur düşene kadar röntgen makinelerini çalışır halde tuttu.At the hospital, he kept the X-ray machines going[15] until Singapore fell a few days later.
Patlamanın tesirini ölçmek için paraşütle düşen mikrofonlar geliştirdi.He developed microphones that were dropped by parachute to measure the effect of the blast.
Düşmeli-yaprak masa menteşesi Düşen yapraklarla bir masanın yüzeyinin altına monte edilir.Drop-leaf table hinge Mounted under the surface of a table with leaves that drop down.
Düşen bir ağırlıkla çalıştırılan programlanabilir bir araba.A programmable cart that was powered by a falling weight.
İlgili Sayfalar