düşen ile cümle
düşen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Eğer gerçekleşmezse, bu onun bilgeliğe zıt düşen bir durumdur.If it doesn't happen, then it will be contradictory to his wisdom.
Birincisi, kirmizi hat, Britanya'nin Hindistan'a olan orani, kisi basina dusen ortalama gelir de.One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.
Hepimiz üzerimize düşeni yaparsak, ben çok daha iyi bir alanda olacağımızı düşünüyorum.If we all do our part, I think we'll be in a much better space.
Bu kişi başına düşen üretimin mutlak şiddetli bir artışıdır.This is an absolutely massive increase in how much is produced per person.
Düşen her bomba için Yahudleri suçlamak mı eğlence?Is it "fun" that Jews are to blame for every bomb that falls?
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Yani verimlilik için optimize etmezsiniz, dolar başına düşen güç için optimize edersiniz.So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar.
Metre çarpı metre başına düşen fit. .Yards times feet per yards.
Düşen bir Alman uçağının yanında geçtim.Thank you. I came across a burned out German aircraft.
Kırmızı nokta, bize bir ülkenin zenginliğine oranla öğrenci başında düşen harcamayı gösteriyor.The red dot shows you spending per student relative to a country's wealth.
Diğer bir şekilde ifade edersek sıcaklık, molekül başına düşen enerji miktarıdır. - -Another way we could talk about is, temperature is essentially energy per molecule.
Ve sıcaklığın molekül başına düşen enerji miktarı olduğunu söylemiştik. -And we said that we can view temperature as energy per molecule.
Bir, bizi öldürmeye çalışan bir insan faktörü -- üzerimize kazara düşen bir ağaç değil.First, it's a human agent trying to kill us -- it's not a tree falling on us by accident.
Zambiya 2004-2006 arasında,%18 den %9 a düşen bir enflasyon oranına sahip.Zambia: from 2004 to 2006, moves from the 18 percent in inflation to the nine percent.
Güney Amerika'da, kişi başında düşen yeşillik oranı en düşük olan ülke.It has the lowest green space per capita in all of South America.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Last in Europe GDP per capita.
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Bu eksen üzerinde, her zamanki gibi kişi başına dolar bazında düşen gelir var.On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.
Götün düşene kadar gül.Laugh your ass off.
Benim sorularıma cevap verme gafletine düşen Stephanie Mann'e. (Gülüşmeler)Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails.
Kadın başına düşen çocuk sayısı: bir, iki, üç, dört, altı, yedi, sekiz çocuk.One, two, three, four children per woman: six, seven, eight children per woman.
Onlar sadece gökten düşen yiyecekleri alıyorlar yani Birleşmiş Milletler'den gelenleri.They only get the food that drops from the sky, from the U.N.
Böylece yatırımcılarına kardan düşen payı vermiyormuş.So he can screw investors out of profits.
E alanın birim yük başına düşen kuvvet olduğunu hatırlayın.Well, electric field is just force per charge, right?
Düşen şeyleri haber yapmıyorsunuz.You're not making news out of things falling down.
R, 0.082 mol Kelvin başına düşen litre atmosfere eşit olacaktır.R is equal to 0.082 liter atmospheres per mole Kelvin.
Camfordda en yüksek inek öğrenci-başına-düşen-kız ihtimali oranı var.Camford came up with the highest nerd-per-willing-chick probability ratio.
Düşen, kızgınlık kendisinden, ve derinde altın"Fall, gall themselves, "and gash gold-vermillion."
İlk önce dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.So here's GDP per person in America.
Harun kurada RABbe düşen tekeyi getirip günah sunusu olarak sunacak.Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
Bu vergiyi askerlere düşen yarı paydan alacak, RABbe armağan olarak Kâhin Elazara vereceksin.Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.
Topluluğa düşen yarı pay 337 500 davar,(now the congregation's half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,
‹‹Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde."However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
Buz kimin rahminden çıktı? Göklerden düşen kırağıyı kim doğurdu,Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
Hayatım senin elinde, Kurtar beni düşmanlarımın pençesinden, Ardıma düşenlerden.My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.
Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Benim payıma düşen sensin, ya RAB, Sözlerini yerine getireceğim, dedim.Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
Payına düşen dayak ve onursuzluktur, Asla kurtulamaz utançtan.He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Lütfuysa otların üzerine düşen çiy gibidir.The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
‹‹Benim payıma düşen RABdir›› diyor canım, ‹‹Bu yüzden Ona umut bağlıyorum.››Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one [portion].
Bağbozumu yaklaşınca, üründen kendisine düşeni almaları için kölelerini bağcılara yolladı.When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
‹‹Sence bu üç kişiden hangisi haydutlar arasına düşen adama komşu gibi davrandı?››Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?"
Herkes kendine düşen yükü taşımalı.For each man will bear his own burden.
Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
Eğer İslam olurlarsa doğru yolu bulmuşlardır. Yok eğer dönerlerse, sana düşen, sadece duyurmaktır.If they do, they will find the right path; if they turn away, your duty is to deliver the message.
Eğer (kabul etmez) dönerseniz, bilin ki elçimize düşen, açıkça duyurmaktır.If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning.
Elçi'ye düşen, sadece duyurmaktır. Allah, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir.It is for the Prophet to convey the message: God knows what you reveal and what you hide.
Elçilere düşen, yalnız açıkça tebliğ etmek değil midir?Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Eğer yine yüz çevirirlerse, artık senin üzerine düşen sadece açık bir şekilde duyurmaktır.If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
Elçiye düşen, sadece açık bir şekilde duyurmaktır.The duty of the Messenger is to convey the message clearly.
Elçiye düşen, yalnız açıkça duyurmaktıır.The duty of the apostle is to convey the message clearly."
Bizim üzerimize düşen, yalnız açıkça duyurmaktır.Our duty is to convey the message clearly."
İlgili Sayfalar