düşüyor ile cümle
düşüyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dolayısıyla fiyatı düşüyor.The demand for dollars is below its supply. So, the price will go down.
Ve böylece çocuklar yetimhaneye düşüyor.And hence they ended up in an orphanage.
Bizim eve sorgulamaya geldiğinde neredeyse içime düşüyordu. gayet belliydi.He was totally coming on to me when he was at our house questioning us. It was so obvious.
İzleyiciye doğru düşüyorsunuz ve birbirinize güveniyorsunuz.You're falling into the audience and you're trusting each other.
Sürekli artıyor, düşüyor, devamlı değişiyor.That creates the front page.
Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Bir kuyu açıp kazıyor, Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
Eriyip bitiyoruz senin öfkenden, Kızgınlığından dehşete düşüyoruz.For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
Uluslar onların karşısında dehşete düşüyor; Herkesin beti benzi soluyor.At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
Şimdi siz, bu sözden mi şaşkınlığa düşüyorsunuz?Are you astonished at this news,
Artık sen onun üstüne düştükçe düşüyorsun.You pay full attention,
"Sanayi üreten yerler edinerek sonsuzlaşmak ümidine mi düşüyorsunuz?"Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Peki, Rabbinin nimetlerinden hangisinde kuşkuya düşüyorsun?How many favours of your Lord will you then deny?
Şimdi siz bu sözden mi hayrete düşüyorsunuz?Are you astonished at this news,
Artık bana güzel güzel sabretmek düşüyor. Belki Allah hepsini birden bana geri getirir."You have made up the story; but patience is best; God may bring them back to me.
Artık bana güzel güzel sabretmek düşüyor.But come, sweet patience!
(O halde) Allah'tan başka ortaklara tapanlar neyin ardına düşüyorlar!Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Rejime destek düşüyorSupport for the regime is dwindling
Bu potansiyelin ortaya çıkmasının ne kadar süreceğini düşünmeye başladığımızda, tuzağa düşüyoruz.Because I think we get into a trap when we start thinking how long is it going to take.
Bir çocuğa kanser teşhisi konduğunda, ebeveynleri şaşkınlık ve korku içine düşüyor.When a child is diagnosed with cancer, shock and fear set in for the parents.
Matache: Romanlar Romen vatandaşı ve Romanya'da bu konuda daha fazla sorumluluk düşüyor.Matache: The Roma are Romanian citizens and the responsibility falls more on Romania.
İstatistiklere göre, Makedon okullarında her 56 öğrenciye bir bilgisayar düşüyor.Statistics suggest that there is one computer per 56 students in Macedonia's schools.
Ristanoviç'e göre, her 1100 çalışana ortalama bir müfettiş düşüyor.According to Ristanovic, there is an average of one inspector for every 1,100 employees.
Hentov'a göre bu yaklaşım da, Türkiye'nin bölgesel ihtilafları uzlaştırma çabalarına ters düşüyor.This approach clashes with Turkey's efforts to reconcile regional conflicts, according to Hentov.
Bize büyük sorumluluk düşüyor.We have a great responsibility.
Kardeşlerimin dediğine göre, diğer her yerde Noel'de fiyatlar düşüyor.Everywhere else, as my brothers and my sister say, prices go down for holidays.
Sırbistan'da doğum oranları düşüyorSerbian birthrates languish
Soğanları tutun: Laiki'de satışlar düşüyorHold the onions: Laiki sales fall
Kapanma saati yaklaştığında, fiyatlar düşüyor.When it gets nearer to closing time, prices are going down.
Bir başka deyişle, savunma makamı "suçsuzluğu kanıtlanincaya kadar suçlu" konumuna düşüyor.In other words, the defendant is "guilty until proven innocent".
Makedonya'nın işsizlik oranı düşüyorMacedonia's unemployment rate dipping
Bu konuda hükümetlere büyük rol düşüyor.The responsibility on the side of the governments is very big.
Vergi zamlarına paralel olarak fiyatlar artarken, tüketim düşüyor.""Parallel to the tax hikes, sale prices are increasing and consumption is decreasing."
Pozharevac kasabası yakınlarındaki Zabela'daysa 1500 tutukluya tek bir doktor düşüyor.In Zabela, near the town of Pozharevac, there is one doctor available to care for 1,500 inmates.
Dartmoor'da, çevredeki ovalara kıyasla çok daha fazla yağmur düşüyor.Much more rain falls on Dartmoor than in the surrounding lowlands.
Sıralamalarda altıncı olmuştu ama yavaş yavaş geri düşüyordu.He had qualified sixth but was slowly falling back into the field.
Rakamlar geliştirilmeden önce Inuit isimleri gözden düşüyordu.[1]Before the numerals had been developed, the Inuit names had been falling out of favor.[2]
Bu iddia, Yabancı'nın işaret ettiği gibi, aslında hükmedenlere ters düşüyor.This claim runs counter to those who, the Stranger points out, actually did rule.
Kuzey Çin Ovası'nın yeraltı suyu seviyesi yılda 1,5m (5 ft) düşüyor.The groundwater table of the North China Plain is dropping by 1.5 m (5 ft) per year.
Apollo 17 komuta modülü Pasifik Okyanusu'na düşüyor .Apollo 17 command module splashing down in the Pacific Ocean.
Lamotrek'in nüfusu 2000 yılında 373 idi, [1] neredeyse km2 başına 1 kişi düşüyor.The population of Lamotrek was 373 in 2000,[1] living on almost 1 km2.
Çocuk, çocuk arabasından düşüyor.Das Kind fällt aus dem Kinderwagen.
Bu sokakta adam başına bir kedi düşüyor.In dieser Straße kommt auf jeden Menschen eine Katze.
O daha kentsel olmak istiyor ve ben daha fazla uluslararası olmak istiyorum, bu yüzden zıt düşüyoruz.Er möchte mehr Urban sein und ich möchte internationaler sein, so dass wir uns gegenseitig beeinflussen.
Annemi teselli etmek sana düşüyor.Schließlich lässt sie sich doch von ihrer Mutter trösten.
Yaşama tam denk düşüyor.Liv tickt völlig aus.
Ailesinin dağıldığı geniş coğrafyada gezerek onlardan kalan izlerin peşine düşüyor.Das fast vergessene örtliche Platt hat darin seine Spuren hinterlassen.
Bazılarında ise her metrekareye bir ölüm düşüyordu.In jeder Gruppe gab es einen Todesfall.
Fiyat düşüyor.Les prix baissent.
Ölen Ülke'yi bulmak için Anita, Rick ve Jason gizlice yollara düşüyor.Anita, Rick et Jason sont partis secrètement à la recherche du Village qui meurt.
Yaşama tam denk düşüyor.La Vie rémoise.
Obüsler sağ cenahımızın gerilerine düşüyor.Les valeurs des enthalpies sont situées sur des droites obliques.
Isı düşüyor.La temperatura decrece.
Bu, yaklaşık 160 yıl kadar önceye denk düşüyor.Su historia se remonta a unos 160 años.
Sırasında ağır snowfalls nadirdir Kar her yıl ortalama 16 gün boyunca, düşüyor.En promedio, nieva al menos una vez al año.
Bunun tam zıddını düşündüğümde, yanlışa düşüyorum.Hoy, a la distancia estoy seguro de que no me equivoque.
"Ekşi Sözlük'ün Kalitesi Düşüyor mu?"«¿El Diccionario panhispánico de dudas cumple con su deber?».
Savaş sırasında esir düşüyor.Su hijo cayó prisionero durante la guerra.