düşürme ile cümle
düşürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yürüyorsunuz, ve bunu yere düşürmek üzereyim. Umursamıyorum.You walk along -- and I'm about to pull this onto the floor.
Muhabir: ...savaş alanı yardımcıları savaş risklerini düşürmekte yardımcı oluyorlar.Reporter: ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
Protein arıtımını basitleştirme, verim ve iş hacmini artırma, maliyeti düşürme vb.So simplify protein purification, increase yield, increase throughput, decrease cost.
Hepsi siyah erkeğe saldırıyor onu,kırlangıcı düşürmeye zorluyorlarThey harried the all black male forcing it to drop the petrel
Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Gerçeğini ağzımdan düşürme, Çünkü senin hükümlerine umut bağladım.Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
Artık Allah'tan korkun ve beni misafirim önünde küçük düşürmeyin.Have fear of God, and do not shame me before my guests.
(Lut onlara) "Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin" dedi.Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
"Allah'tan korkup-sakının ve beni küçük düşürmeyin.""And do not disgrace me. Have some fear of God."
"Ve beni (insanların) diriltilecekleri gün küçük düşürme,"And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
De ki: Kendilerini sıkmayanını, sıkıntıya düşürmeyenini, fazlasını.Tell them: "The utmost you can spare."
Şeytan da onları bir daha dönemeyecekleri kadar iyice sapıklığa düşürmek istiyor.Satan only wishes to lead them astray, far away.
"Halkın eşyalarını değerinden düşürmeyin. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land;
İçlerinden öylesi var ki: "Bana izin ver, beni fitneye düşürme" der.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
Onlardan, "Bana izin ver, beni fitneye düşürme" diyen vardır.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
Onlardan bana izin ver de bir muhalefete, bir fitneye düşürme beni diyenler de var.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
İçlerinden bazısı: "Bana izin ver, beni fitneye düşürme." der.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
Onlardan öylesi de var ki: "Bana izin ver, beni fitneye düşürme" der.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
İçlerinden bazıları: “Bana izin ver, beni fitneye ve isyana düşürme, başımı derde sokma!” der.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
İnanmayanlar seni telaşa düşürmesin.And let not make thee impatient those who have no conviction.
Allah sizinle beraberdir. O, asla sizin gayretinizi kuvvetten düşürmez, emeklerinizi zayi etmez.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
O, asla sizin gayretinizi kuvvetten düşürmez, emeklerinizi zayi etmez.Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds.
Dikkat et de Allah'ın sana indirdiğinin bir kısmından seni uzaklaştırıp fitneye düşürmesinler.And beware of them, lest they lure you away from some of what God has revealed to you.
"Halkın eşyalarını değerinden düşürmeyin.and do not cheat the people of their goods.
Hem onları helake düşürmek, hem kendi aleyhlerinde dinlerini karmakarışık kılmak için.This led them (the pagans) to confusion in their religion and to face their own destruction.
O gün Allah, Peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri küçük düşürmeyecektir.On the Day of Judgment, God will not disgrace the Prophet and those who have believed in him.
İşlemci frekans düşürme politikasıCPU frequency scaling policy
Sütun Düşürme OyunuNameFalling Blocks Game
Sürüm DüşürmeDo Not Downgrade
Direk aşağı düşürmeDirect drop down
Sırbistan merkez bankası dinarı düşürmeye istekli değilSerbia's central bank not keen on lower dinar
Onlar, merkez bankasının dinarın değerini daha da düşürmesini istiyorlar.They would like the central bank to reduce the dinar's value further.
Matiç, "Üçüncü operatör fiyatları düşürmeyecek ve halk oyuna getirilecek," dedi."The third operator will not lower prices, and citizens will be duped," Matic said.
Fitch, hükümetin enflasyon ve bütçe açığını düşürmedeki başarısına dikkat çekti.Fitch noted the government's success in curbing inflation and the budget deficit.
Ayrıca sosyal sigorta oranlarını yüzde 49,5'ten yüzde 47,5'e düşürme planları da ertelendi.They also postponed plans to cut social insurance rates from 49.5 per cent to to 47.5 per cent.
Ancak bekleyen siyasi statü sorusu bu sürece gölge düşürmeye devam ediyor.The process, however, continues to be overshadowed by the looming political question of status.
HNS, şüphelerini dile getirmeye devam etse de kabineyi düşürme çabaları sonuçsuz kalıyor.HNS continues to voice doubts, but its efforts to unseat the cabinet have not gained traction.
Yine de kriz organizatörleri bilet fiyatlarını düşürmek zorunda bıraktı.The crisis, though, forced organisers to slash ticket prices.
Buna karşın enflasyonu düşürme hedefi tutturulamadı. [Getty Images]However, the goal of lowering inflation was not achieved. [Getty Images]
Turist çekmek için fiyatları düşürmeliyiz." dedi.We should reduce prices to attract tourists," he told SETimes.
Kazanan şirket ücretleri yüzde 20 ile yüzde 50 arasında düşürmeyi vaat etti.The winner has pledged to cut prices by 20 per cent to 50 per cent.
Geçmişte IMF Arnavutluk'ta vergi oranlarını düşürme planlarından sakınmıştı.In the past, the IMF has been wary of plans to reduce taxes in Albania.
Borisov'un Rus doğalgazının fiyatlarını düşürmeye çalışması da bekleniyor.Borisov is expected to also seek lower prices for Russian gas.
Ordu, er ve erbaş sayısını zamanla 300 bine düşürmeyi hedefliyor.Over time, the military plans to decrease the number of conscripts to 300,000.
Ancak yetkililer, bunları düşürmenin yolu olmadığını söylüyor.But authorities say that there is no way to reduce them.
Yetkililer, görev devrinin ordudaki asker sayısını 7 bine düşürmesini umuyor.Authorities hope the switch will reduce the army's ranks by about 7,000 soldiers.
Sanader: Vukovar hakkndaki karar adaleti "küçük düşürmektedir"Sanader: Vukovar verdict a "mockery" of justice
Hükümet ve IMF, 2003 yılı sonuna kadar yıllık enflasyonu yüzde 20'ye dusurmek istiyor.The government and the IMF want to bring annual inflation down to 20 per cent by the end of 2003.
Ulusal Banka da enflasyon oranını düşürmek için tedbir niteliğinde adımlar attı.The National Bank also took pro-active steps to lower the inflation rate.
Putin'in Miller'e "Bugünden düşürmeye başlayın." dediği bildirildi."Start reducing it from today," Putin reportedly told Miller.
Sırbistan-Karadağ NATO Davasını Düşürmemekte DiretiyorSerbia-Montenegro Mulls Dropping NATO Lawsuit
Ancak, Kosova'nın statü sürecinin Sırbistan'ı tuzağa düşürmemesi de gerekiyor.The process for Kosovo's status should not circumvent Belgrade, however.
Fakat yabancı rakipler gelip de rayiçleri düşürmeye başlarsa bu durum değişebilir.But this could change if foreign competitors come in and start lowering rates.
Bölgedeki diğer ülkeler de bu tür ürünlere uygulanan KDV'yi düşürme yönünde adımlar attı.Other countries in the region have also taken steps to reduce the VAT on such products.
Köprünün metal maliyetini düşürmek için burada metal iskeleleri kurulması desteklenmektedir.To reduce the metal cost of the bridge here it is further supported by erecting metal piers.
Bir tedavi yöntemi olan portal ven basıncını düşürmek, özellikle siroz tedavisinde faydalıdır.One method is to decrease the portal vein pressure, especially useful in treating cirrhosis.
Gemide bu kadar yüksek üst yapıların olması yelken performansını düşürmekteydi.Having such tall upper works on the ship was detrimental to sailing performance.