düşürdü ile cümle
düşürdü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Böylece onları aldatarak mevkilerinden düşürdü.And led them (to the tree) by deceit.
Sonra da onu en aşağı derekeye düşürdük.Then brought him down to the lowest of the low,
Bunun üzerine onları yenik düşürdü. ALLAH Bilendir, Bilgedir.So He gave you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.
Ancak ne zaman ki rızkını kısarak onu sınarsa, "Rabbim beni küçük düşürdü," der.But when He tries him by restraining his means, he says: "My Lord despises me."
Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.(Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
(Yemediklerini görünce) Onlardan içine bir korku düşürdü.Then he conceived a fear of them. They said, 'Be not afraid!'
Bunun üzerine onları yenik düşürdü.So He gave (you) power over them.
Allah her dişinin rahminde taşıdığını, rahimlerin düşürdüğünü ve alıkoyduğunu bilir.God knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs.
Firavun, düşmanca saldırmak için derhal adamlarını ve askerlerini arkalarına düşürdü.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Hükümet rekor seviyedeki kamu açığını azaltmak amacıyla vergileri artırarak sübvansiyonları düşürdü.The government has raised taxes and lowered subsidies in a bid to reduce the record public deficit.
Anlaşma çerçevesinde savcılar, sanık hakkındaki diğer dört suçlamayı düşürdüler.As part of the agreement, prosecutors dropped four other charges against him.
Derecelendirme kuruluşları Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nin kredi notunu düşürdüAgencies cut Greek, Cyprus credit ratings
Savcılık da,buna karsilik, eski hapishane gardiyanına yöneltilen dört diğer suçlamayı düşürdü.In exchange, the prosecution dropped four other charges against the former prison guard.
Koalisyon temsilcisi İsmet Kryeziu, "Manipülasyon ve usulsüzlükler, seçim sürecine gölge düşürdü."Manipulation and irregularities have damaged the election process.
Dünya Mahkemesi Sırbistan-Karadağ'ın NATO Ülkelerine Açtığı Davayı DüşürdüWorld Court Dismisses Serbia-Montenegro Case against NATO States
Makedonya'da hükümet KDV'yi düşürdüGovernment reduces VAT in Macedonia
Bu açıklamanın hemen ardından ezcza depoları fiyatları düşürdüklerini duyurdular.Immediately following the statement, wholesale pharmacies announced lower prices.
Devam eden siyasi açmaz, Arnavutluk AB üyelik sürecine gölge düşürdü. [Reuters]The ongoing stalemate has cast a shadow over Albania's EU bid. [Reuters]
Önceden söz verdiği üzere Berişa, bakanlık sayısını 19'dan 14'e düşürdü.As he had pledged earlier, Berisha has reduced the number of ministries from 19 to 14.
AB, Nabucco boru hattı projesinin önem derecesini düşürdüEU downgrades Nabucco pipeline project
Anayasa Mahkemesi Hırvatistan'da park ihlali cezalarını düşürdüConstitutional Court reduces cost of parking violations in Croatia
Sırbistan'daki yarışmaya yalnızca kazananla ilgili anlaşmazlık değil skandal da gölge düşürdü.Scandal, not just disagreement over the winner, marred the Serbian competition.
İş dünyası: Moody's beş Yunan bankasının notunu düşürdüBusiness: Moody's downgrades five Greek banks
Başbakan, "Bu karar beni hayrete düşürdü." dedi."I am amazed at this decision," he said.
Bu koşullara rağmen, yeni Başbakkan Mihai Razvan Ungureanu beklentileri düşürdü.Despite these provisions, new Prime Minister Mihai Razvan Ungureanu tempered expectations.
Makedonya bilgisayar donanımı, yazılım, ve güneş kolektörlerine KDV'yi %18'den %5'e düşürdü.Macedonia has cut the VAT on computer equipment, software and solar collectors from 18% to 5%.
Ancak bir Sırp kadınının trajik ölümü şenliklere gölge düşürdü.However, the tragic death of a Serbian woman overshadowed the festivities.
Diasporanın sadece %3'ü oylamaya katılarak, katılım oranıyla ilgili nihai rakamı düşürdü.Only 3% of the diaspora voted, lowering the final figure as the turnout number.
Bu yılki kampanya dönemine bir dizi şiddet olayı gölge düşürdü.A series of violent incidents have marred the campaign this year.
Vatandaşlar da cinayetin kendilerini dehşete düşürdüğünü söylüyorlar.Members of the public say they were appalled by the murder.
Standard & Poor's Yunanistan'ın kredi notunu CCC'ye düşürdü.Standard & Poor's downgrades Greece's credit to CCC.
Roman sorunu AB zirvesine gölge düşürdüRoma row overshadows EU summit
Nefes alamıyorduk ve koşmaya başladık ve ekipmanı düşürdük.We could not breathe and we started to run, dropping the equipment.
Çok sayıda şiddet içeren olay kampanya dönemine gölge düşürdü.Several violent incidents have marred the campaign.
Kötü düzenlenmiş nüfus sayımı sonuçlara gölge düşürdüPoorly organised census casts doubt on results
Büyük boykot secimlere gölge düsurdu: seçmenlerin yarısından fazlası oy kullanmadı.The election was marred by major boycott: over half of voters did not vote.
IMF, küresel büyüme tahminini düşürdüIMF lowers global growth forecast
IMF, 20 Eylül Salı günü 2011 ve 2012 için küresel büyüme tahminini düşürdü. [Reuters]The IMF cut its global growth forecast for 2011 and 2012 on Tuesday (September 20th). [Reuters]
İletişim şirketi geniş bant ücretlerini 2003 yılından beri %67 oranında düşürdü.The telco has lowered broadband internet prices by 67% since 2003.
Standard and Poor's (SP) Hırvatistan'ın kredi notunu durağandan olumsuza düşürdü.Standard and Poor's (SP) dropped Croatia's credit standing from stable to negative.
Kimi Räikkönen ikinci olup kazandığı puanla Alonso ile arasındaki farkı 7 puana düşürdü.Kimi Räikkönen's second place moved him just 7 points behind Alonso in the standings.
Su bulanıklığı UV-C penetrasyonunu düşürdüğü için su ön filtrasyonu önemlidir.Water pre-filtration is critical as water turbidity lowers UV-C penetration.
Güney Osetya, askerlerinin iki Gürcü uçağını düşürdüğünü iddia etti.[1]South Ossetia claimed that its soldiers shot down two Georgian aircraft.[66]
Gassiev, kafasına bir sol kancayla ikinci kez onu yere düşürdü.Gassiev knocked him down for a second time with a left hook to the head.
1990'ların başında, IOL yatak sayısını 150'ye ve kalış süresini 28 güne düşürdü. [1]By the early 1990s, the IOL reduced its number of beds to 150 and length of stay to 28 days.[1]
Süreç, Pinochet'nin ithalat vergilerini %10'a düşürdüğü 1970'lerde başladı.The process began in the 1970s, when Pinochet cut tariffs on imports to 10%.
Bu durum, 1971 yılında hücre maliyetlerini watt başına 100 dolar seviyelerine kadar düşürdü. [17]These effects lowered 1971 cell costs to some $100 per watt.[17]
Bu, onları dünya çapındaki birçok Yeşiller ile anlaşmazlığa düşürdü.This put them at odds with many Greens worldwide.
Mısırlılar, sokakları kapatmak için duvarlar yaparak Sezar'ı şehrin bir bölümünde tuzağa düşürdüler.The Egyptians trapped Caesar in a section of the city by building walls to close off the streets.
Hollanda'dayken, birim 21 uçak daha düşürdü.While in the Netherlands, the unit claimed another 21 aircraft.
İflas eden Antonio krediyi temerrüde düşürdüğünde, Shylock bir kilo et ister.When a bankrupt Antonio defaults on the loan, Shylock demands the pound of flesh.
Bu, ürettikleri görüntülerin kalitesini düşürdü.This degraded the quality of the images they produced.
Dirk Pitt, Amiral James Sandecker'in uçağını düşürdüğü için böyle bir övgü almıştır.Dirk Pitt received one such commendation for shooting down the plane of Admiral James Sandecker.
1994 yılında Ermenistan bir İran askeri uçağını düşürdü.In 1994, Armenia shot down an Iranian military plane.
Rittenhouse kaçmak niyetiyle yangın söndürücüyü düşürdü.Rittenhouse dropped the fire extinguisher, intending to run away.
Soğuk yapıştırma işlemi, toplam ağırlığı ve üretim maliyetini düşürdü.The cold-bonding process reduced the overall weight and manufacturing cost.
Şeyh Salih ve adamları bu kuvveti Vadi el-Uyun'un batısındaki Niha köyünde pusuya düşürdü.Shaykh Saleh and his men ambushed the force at the village of Niha, west of Wadi al-Oyoun.
El-Ali ve adamları bu kuvveti Vadi El-Uyun'un batısındaki Niha köyünde pusuya düşürdüler.Al-Ali and his men ambushed the force at the village of Niha, west of Wadi al-Oyoun.
Dördüncü bir adam daha sonra Zarhum'a bir bank daha düşürdü. [4]A fourth man then again dropped a bench on Zarhum.[4]