düşür ile cümle
düşür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.Всичко това англичаните постигат с цената на два самолета.
Yakaladığı sağ kalanı yere düşürene kadar bırakmaz.Негативността му за този нещастен случай не го напуска до кроя на живота.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.През юни 2006 г. петчленният състав на ВАС окончателно отхвърля протеста срещу договора.
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.Залавянето им е невероятно трудно.
1977 - Liranın değeri Mark karşısında %4.5 oranında düşürüldü.Този ход е благоприятен за немската икономика, но доларът спада със 7,5% спрямо марката.
Brandy Harrington: Brandy, Bıyık'tan onu ormana düşürdüğü için nefret eder.Трол-девица: Ъъ... хей, оставете ме да го гризна по задника!
Para arzının büyümesi 1970'lerin yüzde 30'lu oranlarından yüzde 15'lere düşürülmüştür.Популацията му е намалена с 70% в рамките на 15 години.
Bu durum güvenliği düşürüyordu.Това стабилизира ситуацията.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 г. – Бившият лидер на Панама Мануел Нориега се предава на американската войска.
Cinayetle ilgisi olmayan bu bilgi yine de adamın karakterine bir utanç gölgesi düşürmekte kullanılır.Искаме това, въпреки че смятаме, че екзекуцията е прекалено голяма чест за този човек.
II. Dünya Savaşı'nın sonuna kadar 600'den fazla müktefik uçağı düşürebildi.До края на войната са произведени над 600 самолета от 6-те различни варианта.
1979'da savcı iyi hal sebebiyle davayı düşürmüştür.През 1979 г. следствието е отделено от прокуратурата.
Bu sistem onların sağlıklarının izlenmesi ve streslerinin düşürülmesini sağlayabilir.Ще се почувствате по-добре и това ще намали нивото ви на стрес.
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Понижаването на кръвното налягане значително намалява разходите, свързани с по-големи медицински грижи.
Milu kazara gemiyi düşürüp, kırar.Торпедния катер случайно минава пред крайцера и той го помила и потапя.
Kayıt bulunamazsa, paket düşürülür.Ако не се намери, пакетът се отхвърля.
Düşürdüğü uçakların sayısı hakkında değişik iddialar bulunmaktadır.Списъкът е подреден по броя на свалените самолети.
Anlatıcı bu örnekleri, kendisini dehşete düşüren canlı canlı gömülme fobisine bir dayanak olarak anlatır.Разказвачът споменава тези примери, за да осигури контекст за своята парализираща фобия от погребване жив.
SD kart yuvası yoktur, USB sayısı 1'e düşürülmüştür.Освен това няма USB порт, така че всичко трябва да е записано на SDHC карта.
Fakat burada tuzağa düşürülürler.Zatočili su ih ovdje.
Başlangıçtaki atak Taliban'ı güçten düşürdü, fakat Taliban kuvvetleri yeniden toparlandılar.Inicijalni napad je svrgnuo Talibane s vlasti, ali su talibanske snage nakon toga ponovno ojačale.
Status migrenozus gibi kişiyi güçten düşüren durumlarda en etkili tedavi seçeneği gibi görünürler.Čini se kako su u najtežim slučajevima, poput status migrenosusa, najučinkovitiji oblik liječenja.
Siz sadece valilik önünde örümcek ağı düşüren kötü evlatları yapamazsınız" diyerek yanıtladı.Ne možete jednostavno izbaciti negativce na paukovu mrežu ispred gradske vijećnice."
Nisan 1952 yılında Yüksek Sovyet İcra heyeti bir kararname ile cezasını 12 buçuk yıla düşürdü.Uredbom Predsjedništva Vrhovnog sovjeta u travnju 1952. smanjena mu je kazna na 12 i pol godina.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Promjene stila života i lijekovi mogu smanjiti razinu mokraćne kiseline.
17 Mart 2009'da cezası 20 yıla düşürüldü.17. ožujka 2009. mu je Haški sud smanjio kaznu na 20 godina zatvora.
Yakaladığı sağ kalanı yere düşürene kadar bırakmaz.Kada si postavi cilj da će nekoga ubiti ne odustaje dok to ne ostvari.
1989 - ABD jetleri, Libya'ya ait iki MiG-23 uçağını düşürdü.1989. dva Američka F-14 su oborili dva Libijska MiG-23 u incident u zaljevu Sidra.
Bazıları, küçük düşürmeyi, bazı koşullar altında erotik de bulabilir (bkz. erotik küçük düşürme).Neki tvrde da su se jako voljeli (možda pod utjecajem Afrodite).
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Snižavanje krvnog tlaka znakovito smanjuje troškove naknadnog liječenja komplikacija.
Haber programına ait helikopter vurularak düşürülür.Policijski helikopter puca u Nadu.
Tacitus, 17 yılında 12 olan kohort sayısının 9'a düşürüldüğünü aktarır.Prema Tacitu 47. godine broj kohorti povećan je s devet na dvanaest.
Liraglutid kan trigliserit seviyelerini düşürür.Smanjuju razinu triglicerida u krvi.
Bir uzlaşma göstergesi olarak, vergiler % 4,5'dan % 2,5'a düşürüldü.Takva imovina podliježe obračunu zekata po stopi od 2,5 % ili jedna četrdesetina.
Yaşadığı acılar ve vicdan azapları onu ölümcül bir hastalığın pençesine düşürmüştür ve 1558'de vefat etmiştir.Pogođen duboko spletkama i nepravdama, razbolio se je dok je bio u Beču i umro 1851. godine.
Eşiniz tabakları düşürmeden ne kadar süre taşıyabilir?Ako dlho trvá systému zotavenie, až sa zníži nadmerná záťaž?
Kritik vuruşlar, maksimum yaşam puanını fazladan 10% düşürür.Kritický zásah zoberie z maximálnych bodov zdravia ďalších 10%.
En sonunda bebeği de düşürür.Nakoniec dostala svoje dieťa.
Kuşatma, 452.700 kişiyi, 2.642 top ve havanı, 64 tankı tuzağa düşürmüştü.V obkľúčení sa ocitlo 452 700 vojakov, 2 642 diel a mínometov a 64 tankov.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.Celkovo absolvoval 86 vzdušných bojov, pri ktorých zostrelil 11 bojových lietadiel.
As pilot ya da uçan as, beşten fazla uçağı düşüren pilotlara denir.Letecké eso alebo stíhacie eso je vojenský pilot, ktorý zostrelil 5 alebo viac nepriateľských lietadiel.
Oradan kaçıp kurtulmak isteyen Manon elinde bulunan mücevherleri Geronte'nin önünde elinden düşürür.Tej pri pokuse o útek vypadnú šperky a spadnú priamo ku Gerontovým nohám.
Düşürdüğü bu keman Giovanni Battista Guadagnini tarafından 1772 yılında yapılmıştı.V súčasnosti hrá na nástroj od Giovanni Battista Guadagnini z roku 1750.
Bu durum güvenliği düşürüyordu.Situáciu zachraňuje situáciu.
1971 - Amerika Birleşik Devletleri'nde, oy verme yaşı 21'den 18'e düşürüldü.Rok 1972 bol prvým rokom v USA, keď bola uzákonená veková hranica pre volebné právo na 18 rokov.
Bu ayranın içene başak tanesi düşürmüşsün der.Albert a nechal z neho piť viacerých fanúšikov.
Mezarlığın büyük oluşu kalenin çetin savaşlardan sonra düşürülebildiğini bize anlatmaktadır.Na záberoch možno vidieť, že hrad od vypuknutia vojny veľa utrpel.
II. Dünya Savaşı sırasında 12 Alman uçağını düşürdü.Počas druhej svetovej vojny zostrelila najmenej 12 nepriateľských lietadiel.
27 Mayıs'ta 27 kişiye düşürüldü.Do 27. mája si vyžiadali záplavy v krajine 19 obetí.
Bu Birleşik Krallık uçakları, Almanların Bf 109 uçaklarına benzemeleri sonucu dost ateşiyle düşürüldüler.IAP však mali problémy s opakovanou paľbou vlastných jednotiek pre podobnosť strojov s nemeckými Bf 109.
Teknolojinin üretimde kullanılması üretim maliyetini düşürmüştür.Koprodukčný vklad štúdií tkvel v technickom zabezpečení výroby.
Havayı dondurucu derecede düşürebilir ama bundan etkilenmez.Dokážu sa presúvať na kratšiu vzdialenosť lezením, nevedia sa však postaviť.
Eğer çukura bir tek ceviz düşürebilirse oyunu kaybeder.Ak stratia čo i len jediný vlas, hynú.
Sonuç olarak, sorumlu subay görevden alınır ve Kaptan Panov'un da rütbesi düşürülür.Uradniki na dolžnosti so bili odstranjeni in kapitan Panov je bil degradiran.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Spremembe v življenjskem slogu in zdravila lahko znižajo raven sečne kisline.
Düşürülen ilk sivil uçak oldu.To je bila prva potopljena letalonosilka.
2002 yılında, arena yeniden büyük bir yapılanma yaşadı ve oturma kapasitesi 11.500'e düşürüldü.Leta 2002 je bila dvorana prenovljena in ima sedaj kapaciteto za 11.500 gledalcev.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.3. januar - odstavljeni panamski voditelj Manuel Noriega se preda ameriškim silam.
Yakaladığı sağ kalanı yere düşürene kadar bırakmaz.Igralec ne more umreti, razen, če pade iz sveta.
Meclis güvensizlik oyu vererek hükümeti düşürebilir.Predsednik lahko z odlokom razpusti državni zbor.