düşür ile cümle
düşür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1965 yılında, Kuzey Vietnam'da bir bombardıman sırasında uçağının düşürülmesi sonucu hayatını kaybetti.1965년 베트남에서 작전 도중 헬리콥터 추락사고로 사망했다.
Bir tanesinin Gürcü S-75 Dvina füzesiyle vurup düşürldüğü haberi gelmiştir.최근의 사진들은 이란의 S-75들이 지대지 모드로 발사되었다는 것을 보여준다.
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.그리고 시작된 그 여자의 복수.
Tansiyonun 5 mmHg düşürülmesi felç riskini %34 ve iskemik kalp hastalığı riskini %21 azaltabilir.5 mmHg의 혈압 감소는 뇌졸증의 위험을 34%, 허혈성 심장 질환을 21% 줄일 수 있고, 치매, 심부전, 심혈관 질환으로 인한 사망을 줄일 수 있다.
Böylece Tombalacı gelince onu pusuya düşürdüler ve yakaladılar.그리고 황호를 격파하여 그를 잡아 죽이고 담주를 점거하였다.
(Buk ile düşürüldüğü doğrulandı.)(실제로는 지병(메니에르병)을 앓아서 자르게 되었다고 합니다.)
Düşürdüğü uçakların sayısı hakkında değişik iddialar bulunmaktadır.등장할 수 있는 항공기 수의 제한이 있다.
Makas ile sağ tıklandığında 5 kırmızı mantar düşürür ve normal ineğe dönüşür.열매는 둥근데 붉은색으로 익고, 껍질이 불규칙하게 갈라지면서 주홍색 씨 5개가 나온다.
Tarafsızlığını korumak için Mihver veya Müttefik demeden bölgesine giren her uçağı düşürür.지구파괴나 폭동에 의한 혼란을 일으키려하는 지구인에게 협력을 아끼지 않는 등 음모를 꾸미는 모습도 있다.
Ancak Iraklılar yine de dokuz koalisyon uçağını düşürmeyi başardılar.대한민국도 90인승 여객기를 독자개발하려고 한다.
Gerçeklik arayışında doğru olarak anlamadığımız terimler tarafından yanlışa düşürülmemeye dikkat etmeliyiz...실제로 요구 명세 내용이 필요없는 세세한 내용으로 어수선하다면 오류라고 인식할 수 있다.
Eğer çukura bir tek ceviz düşürebilirse oyunu kaybeder.만약 그 판에 잡을 수 있는 해당 패가 없으면 망통에도 패배한다.
Hareket hızını oldukça düşürür.대신 가속력이 좀 떨어진다.
Hatta polise bazı cesetleri bulma konusunda yardım ettiğinden dolayı cezası hafifletilerek 22 yıla düşürüldü.בנוסף, מאחר שסייע לרשויות במציאת הגופות, קוצר עונשו ל-22 שנות מאסר בפועל בלבד.
Maç sırasında Cole geldi ve Black'i pusuya düşürdü.במהלך הקרב, קול התערב ותקף את בלאק מאחור.
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.שימושי מאוד להכנת מלכודות.
Birkaç ay içinde, Sovyet tarzı komünist rejimler iktidardan düşürülmüştür.במהלך אירועים אלה מספר ממשלות קומוניסטיות בסגנון סובייטי נפלו תוך מספר חודשים.
Zamanaşımı, hak düşürücü süre bu sürelerdendir.כאשר זה המקרה אזי כי הפסדנו זמן.
Bir başka örnek de çocuk düşürücü ilaç ile ilgilidir.דוגמה נוספת היא החלטתה בעניין פורנוגרפיית קטינים.
Diğer bir kuruluş Fitch Ratings ise ülkenin AA+ olan kredi notunu AA'ya düşürdü.סוכנות הדירוג פיץ' העניקה לבנק את דירוג האשראי AA.
Fakat burada tuzağa düşürülürler.אך שם ציפתה להם מלכודת.
İlk başta 9 bölümden oluşması planlanırken, Amerika Yazarlar Birliği grevinden dolayı 7 bölüme düşürülmüştür.עונתה הראשונה של הסדרה הייתה אמורה לכלול 9 פרקים, אך בשל שביתת איגוד התסריטאים האמריקאי, הופקו 7 פרקים בלבד.
Kısacası nadiren meydana gelen olaylar, oyun kurucunun toplam koşu mesafesini düşürür (sack dışındakiler).במקרים נדירים תוענק הדרגה לשחקנים על השגים יוצאי דופן.
Bu karakterin en düşük noktası olduğuna ve onun dışında kendini düşürebileceğine inanmanızı istedi.היא גורמת לך להאמין שהדמות הזאת הגיעה לנקודת השפל, ושרק היא יכולה למשוך את עצמה משם.
Amacı elinden geldiğince fazla oyuncuyu süpürgesinden düşürmektir.תפקיד המרביצן הוא להפיל כמה שיותר שחקנים מהמטאטאים שלהם.
Dolayısıyla tansiyon düşürücü etkisi vardır.התברר כי הלחץ הועיל.
Ama başaramaz ve onu aşağı düşürür.הוא מכה בענק ומפיל אותו.
Karen komaya girer ve bebeği düşürme olasılığı ortaya çıkar.גם ניתוח קיסרי מפחית את הסיכוי להדבקת התינוק.
Kritik vuruşlar, maksimum yaşam puanını fazladan 10% düşürür.כלי נשק כבדים מאטים את השחקן ב-10%.
Dodging rate düşmanın isabet puanını düşürür.שיטה זו תביא להחלשת האויב.
Bunun sonucu olarak iki cihazın aynı anda kapalı olan alan düşürülmüş olur.לא ניתן היה לפתוח את שתי דלתות המתקן בה בעת.
Aynı zamanda Örümcek'i küçük düşürmek için Mysterio karakterini de yarattı.מסתבר שהוא גם יצר את הסרט בן המסיכה כדי לאמלל את בני האדם.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.בספטמבר 2009 נסגר תיק החקירה נגדו.
Şubat 2011 - asgari reklam sözleşmesini 500.000 dolara düşürdü.פברואר 2011 - הורדת הכמות המינימלית של חוזה פרסום ל-500,000 $ כדי למשוך מפרסמים קטנים יותר.
Çakışma bulmak için gereken ortalama işlem sayısı 263 'e düşürüldü.שושלת לרסה שתחילתה בנפילת שושלת אור 3 התקיימה 262 שנים.
Yakaladığı sağ kalanı yere düşürene kadar bırakmaz.החירות אותה הוא משיג בסוף אינה גורמת לו נחת.
Ateş düşürür.אתן בוערות?
Şubat 2012 - asgari reklam sözleşmesini 100.000 dolara düşürdü.פברואר 2012 - הורדת הכמות המינימלית של חוזה פרסום ל-100,000 $ כדי להתמודד ביעילות עם גוגל.
Bu sırada hamile olan Vipsania olayın şoku nedeniyle bebeğini düşürmüştür.ויפסניה, שהייתה באותה שעה בהריון, הפילה את עוברה, לפי סווטוניוס מההלם על החדשות האלה.
Gazeteler ve gazeteciler iftira ve küçük düşürücü yayınların kurbanlarına tazminat ödemek zorunda kalmışladır.העיתונות החרדית מופקת על ידי עיתונאים חרדים וכפופה לכללי צנזורה והוראות מרבנים.
Ay Yüzlü, Ellen'e bıçağıyla saldırır ve onu yere düşürür.לה טניה פונה לאלכס, מצמיד סכין לצווארה ואונס אותה.
Meyve genelde taze olarak tüketilir, ısıtmak meyvenin lezzetini düşüreceğinden pek tavsiye edilmez.אך הרעלה מתרחשת רק לעיתים נדירות שכן הפרח אינו טעים למאכל.
Cinayetle ilgisi olmayan bu bilgi yine de adamın karakterine bir utanç gölgesi düşürmekte kullanılır.כך, גם בעוולה שנזק אינו יסוד בה, ייחשב נזק שנגרם ליסוד בעילת התובענה.
Prazosinin tansiyonu düşürmesinin etkileri uzun zaman alınmasıyla ortaya çıkar.הללו עלולים להפסיק לתפקד אם הלחץ הורידי גבוה מדי לאורך זמן.
Eğer bir kayıt bulunamazsa paket düşürülür ve sistem hata mesajı ile yanıt verir.אם לא נמצא אף התקן כזה, ניתנת הודעת שגיאה, ותהליך ה-boot מופסק.
Corbin, merdiveni itti ve iki adamı düşürdü.אדג' טיפס על הסולם ולקח את המזוודה.
Düşürdüm, kırdım) Al geni da gel.תפשו אותו והוליכוהו, אל יימלט.
Son aşamada ise istenilen miktarda su eklenmesiyle içkideki alkol oranı düşürülür.ובשלב הבא המים יעברו השבחה עד לרמה של מי שתייה רגילים.
Düzenli yapılan haşere mücadelesi yılan tehdidini önemli ölçüde düşürebilir.הדברה מפחיתה את האיום של נחשים במידה ניכרת.
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.והם חוטפים על הראש מהממונים על הנקמה הפרטית הזאת.
Bir uzlaşma göstergesi olarak, vergiler % 4,5'dan % 2,5'a düşürüldü.Като компромис данъците са намалени от 4,5% на 2,5%.
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Между 2005 и 2008 г. личната данъчна ставка е намалена от 26% на 21% в няколко стъпки.
Resmi olarak 352 düşman uçağı düşürmüştür.С него е свалил 352 противникови самолета.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.За да се намалят цените на храните, търговските кораби са освободени от данъци.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Както промени в начина на живот, така и лекарства могат да понижат нивата на пикочна киселина.
Aynı zamanda SHA-0 'ın tam çakışmalarını 80-turdan 62-tura düşürülebildiğini buldular.Открита е също пълна колизия на SHA-0, сведена до 62 от общо 80 итерации.
Bu, albüm sürecinde tempoyu düşürebilir.Обложки на албуми могат да се свалят по време на рипването.
1971 - Amerika Birleşik Devletleri'nde, oy verme yaşı 21'den 18'e düşürüldü.1971 г. – В САЩ е намалена от 21 г. на 18 г. възрастта за избирателно право на гражданите.
İnişte, bir Norveçli kazayla bir dinamiti düşürür ve helikopteri yok eder.При кацането норвежеца случайно изпуска граната, която унищожава хеликоптера.
1 Eylül 1983'te Kore Hava Yolları 007 sayılı uçağını Hava Savunma Kuvvetleri düşürmüştü.На 1 септември 1983 г. полет 007 на Южнокорейските авиолинии е свален от съветски изтребители.