düşür ile cümle
düşür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu işlemden sonra tuzun nem oranı %0,5 düşürülmüş olunur.Durante su ausencia, se redujo a 55%.
Ayrıca devir düşürücüye (reduction gear) ihtiyaç yoktur.Por lo que no es necesario un engranaje de reducción de velocidad.
Tüm bu başarılara Hillsborough faciası gölge düşürmüştür.Sin embargo, los buenos resultados se vieron opacados por la tragedia de Hillsborough.
Birlik Kongresi, bu bütçenin düşürülmesini önerdi.El Congreso respondió amenazando con cortes de presupuesto.
Şarkının sonlarında tempoyu düşürmesi rahatça fark edilebilir.Se puede escuchar al final de la canción.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.Esto dejó abandonadas a las fuerzas lideradas por el propio rey.
85-mm uçaksavar topu mürettebatı toplamda 4047 adet Mihver Devletlerine ait uçağını düşürdü.Los cañones de defensa aérea de 85 mm derribaron 4.047 aviones del Eje.
Amaç kirlenen çevreden kaynaklı maruziyeti yıllık 1 mSv ye düşürmektir.Para las personas que no trabajan con radiaciones ionizantes, este límite se fija en 1 mSv al año.
Bunun sonucunda rütbesi çavuşluktan onbaşılığa düşürülmüştür.Como resultado, fue degradado de sargento a soldado.
Hogan maçı Wight'ı götürüp bodyslamladı ve bacağını düşürdükten sonra kazandı.Hogan ganó el combate Wight descendió de su vehículo y apareció cayendo del tejado.
Juventus'un şike yapması sonucu küme düşürüldüğü sezonun ilk on bir oyuncuları arasındaydı.Doda actuaba como uno de los tres jurados en la primera temporada.
Önde başka araç olması durumunda ise öndeki araçla olması gereken asgari mesafeyi korumanız için hızı düşürür.Mantiene la distancia de seguridad incluso si el vehículo que va delante reduce la velocidad.
Eğitim maliyetlerini dikkate değer anlamda düşürmektedir.Reduce notablemente los costos de la formación.
6 Ekim'de 13 Ju 88 Bombardıman uçağına tek başına saldırdı ve ilk uçağını düşürdü.El 6 de octubre, Budánova atacó a trece Junkers Ju 88, derribando a su primer avión.
Gözlüğünü yere düşürüp bir camını kırar.Cae al suelo y sus gafas se rompen.
Ateşli hastalıklarda, grip ve soğuk algınlığında ateş düşürür.En enfermedades respiratorias se usa para el catarro, fiebre y resfriados.
Half Time: Haritanın temposunu 2 kat düşürür.Rápido - Las páginas deben cargarse en una media de 4 segundos.
23 Ocak 2014'te cezası itiraz üzerine 18 yıla düşürüldü.El 14 de junio de 2012 fue condenado 18 años de prisión.
Alçak yapıyı korumak için obüsün yükselme açısı 35° ye düşürülmüştü.Con 35 puntos se salvó del descenso.
Kimi zaman da yükselen talep fiyatları düşürebilir.En resumen, puede bajar la demanda de inversión cuando lo que se esperaba era que aumentara.
Zamanaşımı, hak düşürücü süre bu sürelerdendir.Siento que debo disculparme por el extenso periodo de tiempo que me he tomado.
Bu ayranın içene başak tanesi düşürmüşsün der.“Él sabía hasta cuando uno se tomaba una cerveza.
Sonunda Çarlık rejimi savcılığı vekiller hakkındaki suçlamaları düşürmüştür.Finalmente el fiscal dejó a Stander libre de cargos.
Böylelikle piyasada dolar fazlalığı oluştu ve doların değeri düşürüldü.Cabe destacar que desde su nacimiento, la moneda estuvo 10 centavos sobre el valor del dólar estadounidense.
Kaydırıcıdan çıkan ışınlar, bir aynadan yansıtılarak tekrar kaydırıcıya düşürülür.El sensor requiere limpieza si se acumulan residuos en el espejo.
Bu da atışların isabet oranını düşürüyordu.Se perdía el turno, también, si el tiro caía.
Jeffrey Dahmer, 17 cinayetten yargılansa da, sonradan bu sayı 15'e düşürüldü.Fernando Henrique sufrió diecisiete denuncias que, si comprobadas, podrían llevarlo al impeachment.
Erişim tarihi: 17 Temmuz 2014. ^ "Yolcu uçağı füzeyle düşürüldü! 295 ölü".Consultado el 17 de julio de 2014. «Avión malasio con 295 pasajeros habría sido derribado en Ucrania».
İttifakın kolayca çözüleceği düşünülüyordu ve tuzağa düşürmeye, elden kaçırmamaya çalışılıyordu.Se esperaba del joven que fuera recatado y no se dejara conquistar fácilmente.
Onu tuzağa düşürüp yakaladığını düşünür.Logra encontrarlo y lo captura.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Paulo Maluf obtuvo 180 votos; además, hubo diecisiete abstenciones y 9 ausencias.
Böylece hem maliyeti düşürmüş oldular, hem de üretimde sürekliliği sağladılar.Siempre había perdido dinero con ellos y eran de muy baja calidad.
Jim kalemini düşürdü ve onu almak için eğildi.Jim lasciò cadere la sua penna e si chinò a raccoglierla.
Kız kardeşim tabağını yere düşürdü.Mia sorella ha fatto cadere il suo piatto.
Tom kahve fincanını mutfakta yere düşürdü.Tom ha lasciato cadere la sua tazza di caffè sul pavimento di cucina.
Nasıl Düşürülür?".Shin Fuka Gakuen Gekitou Shi".
1942 yılında uçağı Almanya üzerinde düşürülmüş ve esir alınmıştır.Nel 1942 il suo aereo fu abbattuto sulla Germania e fu catturato.
2008 Mayıs'ından beri asteroit 2008 AF4'in derecesi Torino ölçeğine göre 0'a düşürüldü.A maggio 2008, l'asteroide 2008 AF4 è stato degradato alla scala 0.
Rezanov'un Japonya'daki küçük düşürücü büyükelçiliği sona ermiştir ve Kamchatka'ya 1805'te ulaşmıştır.Rezanov, conclusa la sua ambasciata in Giappone, raggiunse la penisola Kamčatka nel 1805.
16 Nisan'da bir Britanya Sea Harrier'ı Gorajde üzerindeyken Sırp güçleri tarafından düşürüldü.Il 16 aprile un sea harrier inglese fu abbattuto sopra Goražde dalle forze serbe.
İttifakın kolayca çözüleceği düşünülüyordu ve tuzağa düşürmeye, elden kaçırmamaya çalışılıyordu.Certamente fu insignificante dato che si lasciò catturare, senza tentare di difendersi o fuggire.
Eşiniz tabakları düşürmeden ne kadar süre taşıyabilir?Ma fino a quando potrà reggere la finzione?
Bu yenilgi onu sıralamada 3 numaraya düşürmüştür.Questa sconfitta la fa scivolare alla posizione nº3 della classifica.
Doss'un suçlamaları düşürülür ve erkenden Dorothy ile evlenir.Le accuse contro Doss vengono così respinte, e lui e Dorothy riescono a sposarsi.
Fakat burada tuzağa düşürülürler.Purtroppo sono in trappola.
Salgınlar yapar ve yatağa düşürür.Il contatto causa la febbre e obbliga a stare a letto.
İzinsiz giriş suçlamaları düşürülmüştür.Rivelatisi inadatti furono accantonati.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.Alla fine delle diverse ondate, furono sette gli aerei italiani abbattuti.
Şemamızda Gümüş, d5'deki filini kullanarak d6'daki altın atı c6 tuzak karesine düşürerek alabilir.Se il turno è di Argento, egli può catturare il cavallo oro in d6 spingendolo verso c6 con l'elefante in d5.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 - L'ex leader di Panama Manuel Noriega, si arrende alle forze statunitensi.
Helikopteri düşürdükten sonra kenardaki merdivenlerden aşağıya indiler.I passeggeri sono stati fatti scendere dal velivolo con le scale direttamente sulla pista.
Bir başka örnek de çocuk düşürücü ilaç ile ilgilidir.Un esempio può essere riportato dal caso dell'aborto terapeutico.
Expelliarmus: düşmanların asasını düşürürExpelliarmus: disarma l'avversario.
Sonunda küçük düşürücü derecede kötü şartlarda bir barış antlaşması imzalamak zorunda kaldı.L'Impero fu costretto quindi a firmare una pace svantaggiosa.
9 Thermidor'da (27 Temmuz 1794) Robespierre'in iktidardan düşürüldüğünü yine bu şehirde haber aldı.È in questa città che apprese della caduta di Robespierre il 9 termidoro (27 luglio 1794).
Gözlüğünü yere düşürüp bir camını kırar.Corre allora a prendere gli occhiali e torna alla finestra.
Meclise güvensizlik oyu vererek hükümeti düşürebilir.Il Parlamento può sfiduciare il governo.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Sia le modifiche allo stile di vita e l'assunzione di farmaci possono diminuire i livelli di acido urico.
Daha az enerjiyle başka bir öz durumu yaratmak için düşürücü işlemciyi kullanırız.Una modalità standby che permette di consumare meno energia.
Aynı zamanda 4 İngiliz uçağı düşürüldü.Sette aerei giapponesi vennero abbattuti.