düşür ile cümle
düşür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak aşırı etil asetat, şarabın kalitesini düşürmektedir.Un feuillage trop limité nuirait à la qualité du futur vin.
Haziran 2013 - minimum reklam tutarı 50 TL'ye düşürdü.Juin 2013 - Apple baisse le montant minimum de la publicité à 50$ en raison du faible taux de remplissage.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.En 1996, l'administration des douanes perd son procès contre lui.
Onları sözlerinden vaz geçirmenin en kolay ve güvenilir yolu, tuzağa düşürmektir.La prise la plus simple, aisée et sûre, est la prise en « pince ».
Ölünce içinden Nether yıldızı düşürür.Il meurt lors de l'explosion de l'Étoile Noire.
Morgoth ayrıca bu topraklarda Doğuluları tuzağa düşürdü.Morgoth attribua alors la région aux Orientaux.
1989 - ABD jetleri, Libya'ya ait iki MiG-23 uçağını düşürdü.Deux F-14 Tomcats américains abattent deux MiG-23 libyens.
Öldürürseniz ne bir eşya ne de tecrübe düşürürler.Dans ce cas, le combat ne rapportera ni objets ni points d'expérience.
10'u aşkın düşman hava aracını düşürdü.Le Tunnel maudit de l'amour perdu 10.
Deflasyon, ücretleri düşürür.Malheureusement, le magazine accumule les déficits.
Bu gruptaki ilaçlar kan damarlarının genişletilmesi ve kan hacminin düşürülmesine yol açar.Cette méthode d’abattage permet le drainage efficace du sang et sa séparation de la viande.
Bumblebee tarafından aşağıya düşürülmüştür.Rampage meurt tué par Bumblebee.
En çok uçağı düşüren as pliot Erich Hartmann dır.Le plus notoire étant Erich Hartmann.
Yani, amplifikatör çıkış transistörlerindeki dışarı atılan gücün düşürülmesiyle verimlileştirilebilir.Pourquoi calculer la puissance dissipée dans le transistor ?
Hata (fault); bir oyuncunun servis esnasında topu kortun doğru bölümüne düşürememesi durumudur.Tir de pénalité : en cas de faute sur un joueur en situation d'échappée face au but.
En sonunda bebeği de düşürür.Il finit par garder la petite.
Standardizasyonun birim maliyetleri azaltması ürün fiyatlarını da düşürecektir.La réduction de la rigidité va également nuire à la conduite.
Oysa DP 1954'te % 57 olan oy oranını % 47'ye düşürmüştü.Au stade IB, elle descend à 57 %.
Anna olanları anlatır ve merkez seni tuzağa düşürmüş olabilirler.Lara s'y opposa, craignant que la porte soit piégée.
Düşürdüğü bu keman Giovanni Battista Guadagnini tarafından 1772 yılında yapılmıştı.Elle joue sur un violon de Giovanni Battista Guadagnini de 1742.
Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.C'est dur de marcher sur ses traces.
Bunun yanında belirli eşyaları düşürmek için de oyundaki canavarlar avlanabilir.Les chasseurs et les monstres peuvent aussi bien utiliser des capacités particulières pendant le jeu.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Ceux-ci font baisser dramatiquement les coûts de transaction.
17 Mart 2009'da cezası 20 yıla düşürüldü.Le 22 août 1826, cette peine fut réduite à six ans.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Batman et les autres réussissent à le sauver mais Talia reprend son fils et s’enfuit.
Darbeye eksik teşebbüs sebebiyle verilen ceza ağırlaştırılmış müebbetten 20 yıla düşürüldü.Il sera condamné à vingt ans de bagne pour un crime qu'il n'a pas commis.
Bu, albüm sürecinde tempoyu düşürebilir.Cela pourrait ralentir le sprint en plein milieu de celui-ci.
Gözlüğünü yere düşürüp bir camını kırar.Il se jette par une fenêtre et se casse une jambe.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.Les attaques aériennes se déroulent toute la journée pour une perte de deux avions britanniques.
28 Mart 1978'de bir güvensizlik oylaması sonucu hükümeti düşürüldü.Ce dernier provoque, le 28 mai 1993, un vote de confiance perdu à une voix près par le gouvernement.
Bazı mallarda gümrük vergisini düşürdü veya yükseltti.Des médicaments ont vu leur taux de remboursement réduit ou supprimé.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.En réalité, elle a été exfiltrée par les rebelles dont il est un des chefs.
Böylece gelecek sezon için takım sayısı yirmiye düşürülmüştür.Celle-ci devra se réduire à 22 équipes dans les prochaines saisons.
Ali topu Ömer'in kafasına attı ve Ömer mısırı yere düşürdü.Alí le tiró a Omer la pelota a la cabeza y a Omer se le cayó el maíz al suelo.
Buna cevaben, Irak hükümeti elektrik fiyatlarını düşürdü.En respuesta, el gobierno de Irak subsidiado los costos de electricidad.
Kasımda 2 Bf 109 ve 1 Ju 88 uçağı düşürdü.En noviembre derribó a dos cazas Bf 109 y un Ju 88.
"Live" sözcüğünü düşürdü ve resmen Windows Fotoğraf Galerisi 2012 olarak bilinir.Cambiando el título y ahora es conocido oficialmente como Windows Photo Gallery 2012.
Bumblebee tarafından aşağıya düşürülmüştür.Fue derribado por Bumblebee.
July 16, 1956 – Karelo-Fin SSC özerk cumhuriyate düşürülüp, RSFSC tarafından yeniden ilhak edildi.16 de julio de 1956 - La RSS Carelo-finesa fue degradada a RASS y reanexada a la RSFS de Rusia.
Kıbrıs'ta ise kentler birer birer düşürüldü.Entre las ciudades del llano destacó la de Ilipla (la actual Niebla).
Eşiniz tabakları düşürmeden ne kadar süre taşıyabilir?¿Que cuanto tardará su filete?
Nero'nun saltanatında aureus'un ölçüsü pound'un 1/45'ine düşürüldü.Durante el reinado de Nerón, el peso del áureo fue reducido a 1/45 de la libra.
Fakat bu ceza sonradan bir yıla düşürüldü.Esta pena fue reducida más tarde a 1 año.
Birden telefonu elinden düşürür.De repente se corta el teléfono.
Böylece 150 MHz sürümünün fiyatı, 5000 adet civarında olmak üzere birim başına 455 dolara düşürüldü.El precio de la versión de 150 MHz fue reducido a $455 en cantidades de a 5.000.
Başlangıçtaki atak Taliban'ı güçten düşürdü, fakat Taliban kuvvetleri yeniden toparlandılar.El ataque inicial sacó a los talibanes del poder, pero estos recobraron fuerza.
Toplamda 86 görev uçuşunu tamamlamış ve 11 düşman savaş uçağını düşürmüştür.En total, completó 86 combates aéreos y derribó 11 aeroplanos alemanes.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Matan a Banco, pero su hijo Fleanzio consigue escapar.
Fakat küme düşürülmedi.No he reducido el celemín.
Nasıl Düşürülür?".«¿Se ha extraviado?».
Emeklilik yaşını düşürmek.Cumplir la edad mínima de jubilación.
Blair kurtulur; fakat çocuğunu düşürür.Ella sobrevive, pero pierde a su bebé.
Kuzey Afrika üzerindeki zaferleri arasında düşürdüğü 10 Müttefik bombardıman uçaklarıda vardır.Ya retiraron los diez cuerpos del avión caído en Uruguay.
Bu zamana kadar akçelerin ayarı 90 olduğu hâlde, onun zamanında 85 ayara düşürüldü.Cuando me levanté por la mañana ya eran 58.000.
9 Thermidor'da (27 Temmuz 1794) Robespierre'in iktidardan düşürüldüğünü yine bu şehirde haber aldı.En esta ciudad se enteró de la caída de Robespierre el 9 Termidor (27 de julio de 1794).
Judaea'daki ekonomik başarısından dolayı vergileri dörtte bir oranında düşürdü.Debido a la prosperidad de Judea, perdona una cuarta parte de los impuestos.
Akçenin ayar ve ağırlığını düşürülmesidir.Disminuye su peso e importancia.
Trebia Savaşında Romalıları pusuya düşüren birliğe komuta etti.En la batalla del Trebia comandó el destacamento que emboscó a los romanos.
Yakaladığı sağ kalanı yere düşürene kadar bırakmaz.El luchador que no sea eliminado, pasa a la final.
1965 yılında, Kuzey Vietnam'da bir bombardıman sırasında uçağının düşürülmesi sonucu hayatını kaybetti.En 1965, fue abatido durante un bombardeo sobre Vietnam del Norte.