düşür ile cümle
düşür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve kalp hızımı nasıl düşüreceğimi öğrendim.And I learned how to slow my heart rate down.
Fakat bakış açımızdaki bu değişiklik adaletsizliğe karşı toleransımızı çok büyük ölçüde düşürür.But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
İşte bu nokta, araştırmacıları dehşete düşürüyor.That's the part where the researchers freak out.
Karısı ve karısının sevgilisi tarafından tuzağa düşürüldü.He's been framed by his wife and her lover
Arkansas'taki insanları ve o bölgeyi küçük düşürmüyor muyuz?Are we kind of stigmatizing people from Arkansas, and this part of the country?
"Kıtlık Kışı" duyulduğunda 10.000 kişi ölmüş ve binlerce kişiyi de zayıf düşürmüştü.The "Hunger Winter," as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more.
"Hayırseverliğin masraflarını düşüren..." yazsın istemiyor."We kept charity overhead low."
Garip birşeyler oluyor. Senin puanını düşüreceğim.Something shady going on, I'm going to lower your rating.
Muhabir: ...savaş alanı yardımcıları savaş risklerini düşürmekte yardımcı oluyorlar.Reporter: ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
Neden düşüresiniz ki?It's been great for some. There have been people that have benefited wonderfully from it.
Protein arıtımını basitleştirme, verim ve iş hacmini artırma, maliyeti düşürme vb.So simplify protein purification, increase yield, increase throughput, decrease cost.
Hepsi siyah erkeğe saldırıyor onu,kırlangıcı düşürmeye zorluyorlarThey harried the all black male forcing it to drop the petrel
Kim Joo Won'ın yanında onun standartlarını düşüren kız.That below standards woman who was with Joo Won.
Pusuya düşürülüdük, hertarafa hayalet adamlar vardı!We were ambushed, there are Ghostmen everywhere!
Eğer ürünün fiyatını düşürürsek, talep edilen miktar da artar. .If we lower the price of a product, that will raise the quantity demanded of that product.
Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. Size uzun ömür vereceğim.No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.
Midyanlılar İsraili öyle yoksul düşürdüler ki, İsrailliler RABbe yakarmaya başladılar.Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.
Asur Kralı Tiglat-Pileser Ahaza geldi, ama yardım edeceğine onu sıkıntıya düşürdü.Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
‹‹Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler."But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
Sonra öfkeyle uyarıyor onları, Gazabıyla dehşete düşürüyorThen he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Beni düşman eline düşürmedin, Bastığım yerleri genişlettin.You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
Ama RAB onu kötünün eline düşürmez, Yargılanırken mahkûm etmez.Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Ağa düşürdün bizi, Sırtımıza ağır yük vurdun.You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
Ordugahlarının ortasına, Konakladıkları yerin çevresine düşürdü.He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
Gerçeğini ağzımdan düşürme, Çünkü senin hükümlerine umut bağladım.Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.It isn't good to have zeal without knowledge; nor being hasty with one's feet and missing the way.
Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
‹‹Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, İnsanlar seni hor görecek.For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
Başına bir şey takıp dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Günah işlemedik dersek, O'nu yalancı durumuna düşürmüş oluruz; O'nun sözü içimizde olmaz.If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
(Bunlar): "Biz yer yüzünde aciz düşürülmüştük." diye cevap verdiler.They will answer: "We were oppressed in the land."
Eğer doğrulardansan o halde üzerimize gökten parçalar düşür.But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
İşte onlara küçük düşürücü bir azab vardır.For such as these the nemesis will be shameful.
Dilesek onları yere batırırız, ya da üzerlerine gökten parçalar düşürürüz.We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them.
Ona bir tuzak kurmak istediler, biz de (onların tuzaklarını boşa çıkardık), onları alçak düşürdük.So they contrived a plot against him, but We made them abject.
Biz açık açık ayetler indirdik. kafirler için küçük düşürücü bir azab vardır.For unbelievers there is a shameful punishment.
Onlar için küçük düşürücü bir azab vardır.There is shameful punishment for them.
Onların bu iftiraları, dinleri konusunda kendilerini yanılgıya düşürmüştür.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Böylece onları aldatarak düşürdü.And led them (to the tree) by deceit.
Artık Allah'tan korkun ve beni misafirim önünde küçük düşürmeyin.Have fear of God, and do not shame me before my guests.
(Lut onlara) "Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin" dedi.Said Lot: "These are my guests; do not put me to shame,
"Allah'tan korkup-sakının ve beni küçük düşürmeyin.""And do not disgrace me. Have some fear of God."
Ayetlerimiz konusunda acze düşürücü çabalar harcayanlar, alevli ateşin halkıdır.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
"Ve beni (insanların) diriltilecekleri gün küçük düşürme,"And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
"Eğer doğru sözlü isen, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver."But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Eğer Biz dilersek, onları yerin-dibine geçirir ya da gökten üzerlerine parçalar düşürürüz.We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them.
Dedi ki: "Andolsun Allah'a, neredeyse beni de (şu bulunduğun yere) düşürecektin."'By God', he said, 'you had almost ruined me.
'Sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
"Allah'a yemin ederiz ki, Yusuf'u anıp durman seni bitkin düşürecek veya helak olacaksın" dediler."By God," said they, "you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish."
Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
İnkar edenler, ayetlerimizi yalan sayan kimseler, işte onlar için hakir düşüren azap vardır.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
And olsun ki Süleyman'ı denedik, hükümranlığını zayıf düşürdük; sonra eski haline döndü.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne. So he turned to God
De ki: Kendilerini sıkmayanını, sıkıntıya düşürmeyenini, fazlasını.Tell them: "The utmost you can spare."
Gökyüzünden parçalar düşür üstümüze eğer doğru söyleyenlerdensen.But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."